Подожду traduction Portugais

Подожду вызова в машине, пока буду разыскивать тварь.

E estou mesmo. No meu carro, a caminho para matar a vagabunda.

Хорошо, я подожду у тебя дома.

Sim, espero por ti em tua casa.

Я обещаю, что подожду три дня.

Ok, eu prometo que vou esperar três dias.

Обещаю, что подожду три дня прежде чем звонить Холли.

Eu prometo que não telefono à Holly durante três dias.

- Я подожду снаружи.

- Espero por ti lá fora.

Я подожду здесь.

Eu espero aqui fora.

- Я подожду здесь.

- Espero aqui fora.

Я подожду до окончания школы Так будет легче для Чарли.

Esperarei até à formatura, para facilitar as coisas ao Charlie.

Ладно, я подожду.

Muito bem. Ficarei à espera.

Я подожду.

Eu espero.

Подожду, пока Кадди уйдёт.

Eu espero até a Cuddy sair.

Так что * bu yuzden я посижу подожду.

Bem posso esperar.

Вот так. Я тебя тут подожду.

Vou esperar aqui.

- Ответь, я подожду.

. - Não, ligo-lhe depois.

Подожду снаружи.

Estou à espera lá fora.

Я подожду пока дождь закончится.

Espero que a chuva pare.

Типа подожду, пока ты выдохнешь.

Estou à espera que expires.

Эм, вы, ребята, идите. Моя мама уже едет, так что я просто подожду ее здесь.

A minha mãe vem a caminho, por isso vou esperar por ela.

Эй, я пойду, подожду в машине.

Eu espero no carro.

Я подожду тебя.

Eu espero por ti.

Я подожду у лифта.

Eu espero por ti no elevador.

Я просто, подожду, когда ты оденешься.

Vou esperar que te vistas.

Да, подожду.

Sim, eu espero.

Иди, поищи, где стоит этот дом, а я подожду, пока откроется второе дахание.

Porque é que não vais descobrir onde fica esta casa enquanto eu carrego energias?

Я подожду, пока ты узнаешь.

Eu espero até saberes.

Я подожду.

Eu espero aqui.

Нет, я подожду--я подожду спасибо

Eu espero. Eu espero.

Нет, нет, действуйте, я подожду здесь.

Não, façam isso, eu espero aqui.

Не надо. Я подожду.

Eu espero.

Я подожду, пока откроется аномалия в нужный временной период, и затем отправлю его обратно.

Vou esperar até que uma anomalia do período certo abra e depois volto a enviá-lo para lá.

Я подожду в машине.

Vou buscar o carro.

Что ж, я подожду здесь.

Eu vou esperar aqui.

- Ладно. Я подожду здесь, поболтаю с твоим сыном.

Espero-te aqui a falar com o teu filho.

Но если ты хочешь сделать короткий телефонный звонок, чтобы успокоиться, я подожду.

Mas se quiser fazer uma chamada rápida, esteja à vontade, eu espero.

Ты иди пока внутрь, я подожду Кляйнов.

Vemo-nos lá dentro. Vou tentar encontrar os Klein.

Я тебя внутри подожду.

Querido, encontramo-nos lá dentro.

Тогда я подожду ее.

Então vou esperar por ela.

Я подожду, пока вы не отнесетесь к этому серьезно.

Estou à espera que tome isto como uma coisa séria.

Хорошо, я там подожду.

Está bem. Espero lá fora.

Я подожду у бара и возьму нам чего-нибудь выпить.

Eu espero junto ao bar e peço bebidas para nós.

- Тогда я подожду в машине.

- Está bem. Espero no carro.

Хорошо и потом подожду тебя.

Está bem. Então, deixo-a aberta para ti.

Я немного подожду, прежде, чем звонить, но только при одном условии.

Por enquanto não vou informar a Polícia... Mas só com uma condição.

Я подожду вас снаружи, пока вы не закончите.

Estarei mesmo aqui fora quando terminarem.

Тогда я просто Подожду здесь.

Eu só... espero aqui.

Да, я подожду.

Sim, eu espero.

Может, я пока в машине подожду.

Talvez eu espere no carro.

Конечно, я подожду.

- Sim, claro.

Я подожду на линии.

Eu fico em linha à espera.

— Я подожду. — Отличная мысль.

Eu espero.

Да, я подожду

Sim, eu espero.