Пойдём со мной traduction Portugais

"Пойдём со мной - мы отыщем самые красивые пузырьки в мире".

"Venha comigo e beberemos as melhores bebidas do mundo."

Может, пойдём со мной и покончим с этим?

Por que não vêm comigo, e conversamos a este respeito?

Пойдём со мной.

Anda daí.

Стенли, пойдём со мной на улицу и дадим Бланш одеться.

Anda comigo enquanto ela se veste.

Все, кто живёт за мостом, пойдём со мной!

Aqueles do lado de lá da ponte, sigam-me.

Пойдём со мной. Всё, что нужно - это нажать на кнопку.

Só tem de carregar no botão.

Пожалуйста, пойдем со мной всего на несколько минут.

Então vem comigo só uns minutos.

Пойдем со мной, и я обещаю тебе лучший пирог с олениной, и самый большой, ты никогда такого не ел!

Vem comigo e prometo-te o melhor empadäo de veado... ... e o maior que já viste.

Пойдем со мной, я покажу где оставить снаряжение.

Sim, é fantástico. Bem, vem comigo, vou mostrar-te onde guardares as tuas coisas.

Пойдем на кухню, посидишь со мной, пока я готовлю ужин.

Vem à cozinha comigo enquanto eu termino o jantar.

Я сделаю все, только пойдем со мной.

Farei qualquer coisa se vier comigo.

Бери свои вещи и пойдем со мной.

Pega nas tuas coisas e vamos embora.

Быстрее, пойдем со мной!

Venha comigo rapidamente! O castelo está em chamas!

Пойдем со мной.

Vamos partilhar um.

пойдем со мной

Anda cá.

- Пойдем со мной.

Venha.

Пойдем со мной!

- Onde me leva?

Пойдем со мной

Vem comigo.

- Пойдем со мной.

Vem comigo.

- Пойдем со мной.

Vem e escuta!

Ну пойдем же со мной. Нет. С тобой не пойду, я не люблю тебя!

Não, não vou contigo porque nunca te amei.

- Если смогу. - Пойдем вместе со мной и Доком на автобусную станцию.

- Vem à paragem das camionetas.

- Пойдем со мной.

- Vem comigo.

- Пойдем со мной!

Vem comigo.

Пойдем со мной!

Venha comigo.

Пойдем со мной, девочка.

Venha comigo.

"Пойдем. - говорит. - со мной".

Disse-me para eu ir com ele.

Собирайтесь, со мной пойдем.

Aprontai-vos para partir comigo.

Пойдем гулять со мной на речку.

Anda passear comigo para o rio.

Пойдем со мной, моя милая невеста.

- Isso não seria educado

Пойдем со мной!

Quero que venhas comigo agora!

Чарли, пойдем со мной.

Charlie... venha comigo.

Пойдем со мной.

Você, venha comigo.

- Пойдем со мной в гробницу.

- Um amigo.

Пойдем со мной.

Vamos lá para trás.

Пойдем со мной, Амо.

Até onde?

Тогда пойдем со мной, Джек.

Vem comigo, Jack.

Пойдем со мной, расскажи, что будет с погодой.

Vem comigo e diz-me como vai estar o tempo.

Пойдем, брат. Пойдем со мной.

Venha comigo, irmão.

Пойдем со мной. Я покажу тебе кое-что действительно прекрасное.

Venha comigo, quero mostrar-lhe algo de mesmo lindo.

- Пойдем со мной, солдатик?

Quem vem comigo? Querem que durma só?

Ну, пойдем со мной.

Não podem mais...

Пойдем со мной.

Vamos.

- Пойдем со мной.

- Não sei. - Então, segue-me!

Вождь, пойдем со мной. Давай.

Chefe, vem comigo.

- Пойдем со мной. - Куда?

- Vem comigo.

Пойдем со мной.

Vem comigo...

- Пойдем со мной.

- Venha comigo.

Пойдем со мной.

Venha comigo.

Пойдем со мной.

Vem comigo, Mark.

Прошу тебя, пойдем со мной.

Por favor vem comigo.