Согласен с вами traduction Portugais

Согласен с вами.

Nós não esperamos por você para sair atrás do Pépé.

Да, мой адвокат согласен с вами.

- Sim, o meu advogado concorda.

Согласен с Вами.

Sim, certamente foi isso.

Согласен с вами.

Concordo com você sobre isso.

Согласен с вами, миссис Симмонс.

Não duvidei do que disse.

Я согласен с вами, капитан.

O Sr. Scott é culpado.

- М-р Скотт согласен с вами.

- O Sr. Scott parece concordar.

От всей души согласен с вами, сэр.

Concordo inteiramente, Sr.

Это ничего, если я не согласен с вами по поводу этой записи?

- Posso não concordar sobre a notícia? - Claro.

Я согласен с вами, конечно.

Coincide com a sua, sem dúvida.

Я не согласен с вами, полковник.

Gostaria de discordar consigo.

Согласен с Вами.

Eu prefiro assim.

Президент согласен с вами, и он хочет, чтобы мы попробовали поговорить с ними.

O Presidente concorda consigo e quer que tentemos falar com eles.

На этот раз, я согласен с вами, Гарак.

Para variar, concordo consigo.

Впервые я полностью согласен с вами.

Pela primeira vez, estou inteiramente de acordo consigo.

Согласен с вами.

Estou de acordo.

- Я не согласен с вами.

- Discordo consigo.

Я вновь согласен с вами.

Mais uma vez, estamos de pleno acordo.

Я хочу признаться, что был согласен с Вами насчет этанола, но только Вы сказали об этом.

A minha confissão é que estamos ambos de acordo, mas só você o disse.

Я согласен с Вами, что слишком многим американцам недоступна полноценная медицинская страховка.

Concordo que muitos americanos não têm o apoio médico de que precisam.

Я согласен с вами, Майор.

Concordo consigo, major.

Полностью с вами согласен, полковник.

Concordo plenamente, Coronel.

Просто я с вами не согласен.

Só que não estou de acordo com você.

Но с вами я не согласен и на 500.

Não faria este, por menos de 500

Я, конечно, целиком и полностью с вами согласен, но...

Não podia concordar mais consigo, mas...

Совершенно с вами согласен.

Plenamente de acordo com o senhor.

Я с вами полностью согласен.

Concordo com a sua, sem dúvida.

Я с вами не согласен.

Bem, discordo de você.

Напротив. Я с вами согласен.

Pelo contrário, eu até concordo consigo.

Я с вами не согласен, мистер Спок.

Não concordo consigo de modo algum, Sr. Spock.

Я согласен на драку, почему с вами?

Não me importo de lutar, mas convosco?

В этом конкретном случае, доктор, я с вами согласен.

Quanto a isso, doutor, concordo consigo.

Послушайте, я с вами согласен. Но мне нужно еще немного времени.

Estou sendo direto, preciso de mais tempo.

Эй! Я согласен на сделку с вами.

Façamos um acordo.

Я согласен с вами, сэр.

Concordo plenamente.

Тут я с вами согласен.

Sim... isso sim.

Если не считать кое-чего для личного пользования, я с вами согласен.

Excepto para uso pessoal, eu concordo com vocês.

В этом я с вами не согласен.

- Aí eu discordo de si.

Вот здесь я с вами согласен, старший инспектор.

Concordo plenamente, Inspector.

Я с Вами не согласен, мистер Кларк.

Para ser franco, Sr. Clarke, não sou dessa opinião.

Как доктор, я с вами согласен.

Sr. Wong, como médico deve discordar de si.

Как его врач я полностью с вами согласен.

Como médico dele, concordo com sua opinião.

Если вас это интересует, знайте - я с вами полностью согласен.

Se isso importar, eu concordo plenamente.

Согласен с Вами, мэм.

Acho que tem razão.

Очевидно, тот меняющийся с вами не согласен. Если мы не остановим его, никто не покинет корабль в целости.

Aparentemente, esse metamorfo não acha o mesmo.

Полностью с вами согласен.

Estou inteiramente de acordo ".

Совершенно с вами согласен.

- Concordo plenamente.

Я с вами согласен, он очень талантлив!

Ele tem muito talento.

Я согласен с вами на сто процентов.

Concordo contigo a cem por cento.

Я с вами согласен, но я делаю это предложение, и я оставляю его на ваше усмотрение.

Concordo, mas faço a oferta e deixo-a à sua consideração.

Боюсь что Я полностью с вами согласен.

Oh, uh, eu já tenho um compromisso urgente.