Помогите мне кто traduction Portugais

Помогите мне кто-нибудь... " " Все вокруг заставляли меня сделать это!

Socorro, todos- - todos me pressionam para fazer!

Кто-нибудь, помогите мне пожалуйста...

Ajudem-me, por favor. Socorro!

Помогите мне! Кто нибудь!

Socorro, alguém!

Кто-нибудь! Помогите мне!

- Ajudem-me a levá-lo.

Кто-нибудь, просто помогите мне вытащить мою руку из волос!

Arranquem-me as mãos da cabeça imediatamente!

Кто-нибудь, помогите мне!

Alguém acuda-me.

Помогите мне. Кто-нибудь, потрясите меня. А то я лопну.

Socorro, alguém que me faça arrotar antes que eu rebente.

Кто-нибудь, помогите мне!

Que alguém me ajude!

Заберите её отсюда! Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

Alguém me ajude, por favor.

Кто-нибудь? Кто-нибудь помогите мне!

Alguém me ajude!

- Кто-нибудь, помогите мне!

Levem-no! Vamos!

Кто же он, кого ищем? Помогите мне.

Vamos, quem é nosso homem?

Кто-нибудь, помогите мне!

Já te disse para não olhares para cima!

Кто-нибудь, помогите мне!

- Ajudem-me!

Кто-нибудь, помогите мне!

Alguém me ajude!

Кто - нибудь помогите мне, пожалуйста!

Por favor, ajudem-me! Sr. Andrews?

Кто-нибудь! Помогите мне!

Alguém me ajude!

КТО-НИБУДЬ ПОМОГИТЕ МНЕ!

Alguém me ajude!

Помогите мне, кто-нибудь, пожалуйста!

Ajudem-me, alguém, por favor!

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

Alguém me ajude!

Кто-нибудь, помогите мне! Отпусти её, злодейский доктор Свиная Отбивная!

"Larga-a, malvado Dr. Costeleta!"

- Кто-нибудь, помогите мне.

- Alguém me ajude.

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!

Deus, alguém me ajude!

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

Alguém me ajude, por favor!

Кто-нибудь, помогите мне! Отпусти его... пожалуйста..

Alguém ajude-me!

Кто нибудь, помогите мне!

Ajudem-me!

Кто нибудь помогите мне!

Alguém me ajude!

Кто-нибудь, помогите мне.

Ei, rapazes, dêem aqui uma ajuda. Vamos.

Мне нужен доктор. Кто-нибудь, помогите!

Preciso de um médico!

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

Alguém que me ajude, por favor!

Кто-нибудь помогите мне, пожалуйста!

Alguém me ajude Por favor.

Кто-нибудь помогите мне!

Alguém me ajude!

Кто-нибудь помогите мне!

Alguém me ajude...

Кто-нибудь помогите мне!

Alguém!

Кто-нибудь же, помогите мне.

Alguém me ajuda.

Кто-нибудь помогите мне!

Alguém, me ajude!

Кто-нибудь, помогите мне!

Ajudem-me!

Помогите же мне кто-нибудь!

Alguém me ajude!

О, Боже, кто-нибудь помогите мне!

Meu Deus, alguém me ajude!

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!

Alguém me ajude.

Кто-нибудь, помогите мне!

Alguém me ajuda?

Кто-нибудь, помогите мне!

Alguém que me ajude!

Помогите мне, кто-нибудь!

Socorro! Ajudem-me!

Кто-нибудь! Помогите мне!

Alguém, socorro!

Я здесь, пожалуйста, кто-нибудь помогите мне!

Ajudem-me, por favor. Alguém me ajude!

Ладно, кто-нибудь, помогите мне с Шарлоттой.

Alguém me ajude com a Charlotte.

Помогите мне! Помогите кто-нибудь, пожалуйста!

Alguém me ajude, por favor!

Пожалуйста, пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне!

Socorro. Por favor, alguém, socorro.

Кто-нибудь, помогите мне подняться.

Alguém, que me ajude a levantar.

Кто-нибудь помогите мне, пожалуйста!

Alguém me ajude, por favor!

- Кто нибудь помогите мне, умоляю! - Я бегу, Арон!

- Alguém me ajude, por favor!