Понял вас traduction Portugais

Не уверен, что понял вас.

Não estou a perceber.

- Понял вас.

- Entendido.

Понял вас.

Entendido.

United Britannia 2485 вас понял

Voo United Britannia 2485, recebemos o vosso pedido.

Вас понял, гражданин начальник.

Já sei. Já sei.

Прием, вас понял.

Entendido. Eu ouvi.

Газуй. Вас понял.

Entendido.

Прием. Вас понял.

Entendido.

- Вас понял.

- Entendido.

6096, говорит Центр, вас понял.

6096, Centro Kodiak, entendido.

Вас понял.

Entendido.

- Борт 6030 вас понял.

- Aqui 6030, entendido.

- Вас понял, пловец 1.

- Entendido, Nadador Um.

Я понял. Второй из вас - человек религиозный.

Estou a ver, como é rabi, um homem religioso...

- Вас понял.

- Recebido.

Я вас правильно понял, господин директор?

Eu entendi isto certo?

Скажи, Билл. Я правильно понял, что у вас сейчас в пентхаусе идет ремонт?

Bill, entendi bem, o andar da penthouse está em obras?

Я вас не совсем понял, я думал что, получу должность администратора.

O que é que quer dizer? Foi-me dito que teria um cargo de supervisor.

- Понял вас.

Entendido.

Вас понял, всё нормально.

10-4.

Вас понял. Всё нормально.

10-4.

Вас понял, всё Чарли 40-60.

Muito bem, sim.

Вас понял. Уже выдвигаемся к вашей позиции.

Quero dizer, Charlie, Tango, Cash, 47, Victor, Charlie, Mary Hartman, Mary Hartman!

- Я так понял, у вас не хватает людей?

- Soube que perdeste alguns homens.

- Вас понял.

Podem avançar.

Вас понял.

Percebido.

Вас понял.

Está combinado.

Вас понял.

- Entendido.

Вас понял, сэр.

Entendido!

Как я понял, вас интересуют тахионы.

Está interessado em taquiões, percebo porquê.

Нас отбросили назад. Массовые беспорядки. Вас понял.

As nossas posições também estão a ser violadas.

Ясно. Вас понял. Я здесь.

Está bem, entendido, estou aqui.

Вас понял, сэр

Sim, Senhor

Я так понял, что у вас есть что-то, что может нас заинтересовать.

Sei que tem algo que talvez nos interesse.

Вас понял, диспетчер.

Recebido.

И вдруг, мясник оскорбляет ее. Я бы вас понял, если бы вы его убили.

Quando o talhante lhe disse aquelas obscenidades... posso entender se o matou.

Я вас правильно понял?

É isso que me está a dizer?

Если я правильно понял, завтра у вас... Да.

- Calculo que amanhã deves ter...

- Вас понял.

- Bem.

Вас понял.

Recebido.

- Вас понял. - Подтверждаю.

Afirmativo.

- Да, и не забудь уничтожить его. - Вас понял.

- Sim, e não te esqueças de acabar com ele.

Диспечер, вас понял.

Recebido.

Вас понял, Зиро-6.

Recebido, Zero-6 desligando.

Вас понял.

Espanhol? É um cântico revolucionário, pequeno Alain!

Вас понял. Видимо, наш малыш Даниэль.

O Olímpico de Marselha acaba de comprar um jogador excepcional a preço de ouro.

Коробка. Вас понял.

Entendido.

Что требуется от вас, понял?

- Sabia o que esperávamos de si?

Ради вашего же блага, я надеюсь, что я неправильно вас понял.

Para seu bem, espero não o estar a entender.

- Да, я вас понял.

- Eu percebo.

Я правильно вас понял? Вы сказали, что принц Артур не прикасался к вам, вы были такой же, какой вышли из чрева матери?

Para que fique claro, ficastes imaculada e inviolada pelo príncipe Artur tal como viestes do ventre de vossa mãe?