Прежнему не понимаю traduction Portugais

Я по-прежнему не понимаю кое-чего?

Há algo neste negócio que eu não entendo.

Ну, я по-прежнему не понимаю, как это всё связано с вами.

Mas ainda não percebo o que isso tem a ver consigo.

По-прежнему не понимаю.

Não estou a entender.

Я по-прежнему не понимаю.

Desculpe, continuo sem entender.

Все равно, я по-прежнему не понимаю ваших с Ма'элом взаимоотношений...

Ainda não entendo a ligação com Ma'el.

Я по прежнему не понимаю.

Ainda não entendo.

Я по-прежнему не понимаю,... зачем Винс Коллинс решился на подобное саморазоблачение.

Continuo sem perceber porque está o Vince Collins disposto a envolver-se em tal exposição de si próprio.

- Прости, но я по-прежнему не понимаю, о чем ты говоришь

Desculpa, mas ainda não sei do que estás a falar.

Я по-прежнему не понимаю, о чем ты вообще говоришь.

Ainda não sei do que estás a falar.

Да, и я по-прежнему не понимаю, что это значит, но...

Pois, ainda não percebi o que isso quer dizer, mas...

Я по-прежнему не понимаю. зачем вы хотите говорить со мной.

Continuo a não saber por que querem falar comigo.

Я по-прежнему не понимаю, как у Уорнеров вообще оказался искусственный бриллиант.

Ainda não entendi porque é que os Warner tinham uma pedra feita pelo homem.

Я по-прежнему не понимаю.

Ainda não entendo.

Я по-прежнему не понимаю, что здесь делаю, и что такое личностный напиток.

Eu ainda não sei o que estou aqui a fazer - ou o que é uma bebida suave personalizada.

По-прежнему не понимаю, зачем нужны домашние задания.

Ainda não percebi o objectivo dos trabalhos de casa.

Я по-прежнему не понимаю, почему люди любят спорт.

Ainda não percebo porque é que as pessoas gostam de desporto.

Нет, я по-прежнему, не понимаю.

Bem, ainda não entendo.

Я по-прежнему не понимаю.

Eu ainda não entendo.

Все не будет по-прежнему, Елену. Я это понимаю.

- Nunca será como antes, Elena.

Слушайте, я понимаю, что Куахог уже не тот городок, что раньше, но для меня он по прежнему особенный.

Ouçam, já percebi que Quahog não é a pequena cidade que costumava ser, mas ainda é muito especial para mim.

По-прежнему не понимаю, о чем ты.

Não vejo como.

нет.потому что я не понимаю почему люди по-прежнему печатают фотографии

Não, porque não tinha noção que ainda havia quem imprimisse fotos.

Я просто не понимаю, почему после таких огромных достижений в современной медицине, мы по-прежнему лечим женщин, как Бриджет Коул, от сифилиса. Ну, в основном, потому, что эти девушки отказываются просить своих клиентов использовать презерватив.

Não entendo porque após tantos progressos na medicina moderna, continuamos a tratar mulheres com sífilis.

И я, по-прежнему, не понимаю, зачем вам нужно присваивать этому параграфу уровень секретности.

E ainda não faço ideia porque é que quiseste este parágrafo classificado.