Пригласи его traduction Portugais

Тогда пригласи его.

Então, convida-o.

И пригласи его на завтра в Тауэр о коронации поговорить.

E convoca-o para que amanhã na Torre esteja presente na coroação.

- Да, вполне возможно. - Пригласи его к нам.

- Isso é que é educação!

Пригласи его сюда, проведёте вместе уикенд, отдохнёте как следует. А в понедельник отправитесь в Мадрид.

Convida-o a vir cá passar o fim-de-semana e depois, com calma, podem ir apanhar o vosso comboio para Madrid.

? Пригласи его в дом!

Convida-o para entrar.

Попроси Рони. - Пригласи его на свадьбу.

- Convida-o para o casamento.

Пригласи его сюда и послушайте клингонскую оперу вместе.

O Nog tem o mesmo teste. Convida-o para vir cá e podem ouvir ópera klingon juntos.

- Пригласи его куда-нибудь.

- Devias convidá-lo para sair.

Пригласи его сюда.

Convida-o a vir cá.

Хватит уже всяких намёков, просто пригласи его.

Pára de andar de roda dele e convida-o para sair!

- Пригласи его.

- Convida-o tu.

Пригласи его на игру Никс.

Convida-o para um jogo dos Knicks.

Пригласи его.

Convida-o!

Пригласи его.

Mande-o entrar.

Сама пригласи его куда-ибудь.

Sai com ele.

- Подожди здесь минутку, потом выйди и пригласи его.

- Espere um minuto, e mande-o entrar.

- Ладно, выйди и пригласи его.

- Está bem, mande-o entrar.

- Да. - Пригласи его.

Manda-o entrar.

- Пригласи его.

- Manda-o entrar.

Отлично, пригласи его как почетного гостя.

Perfeito. Convidas-lo para ser o teu convidado de honra.

Пригласи его на вечеринку, если хочешь.

Leva-o à festa se quiseres.

Пригласи его сюда.

Diz-lhe para entrar.

- Пригласи его.

- Convida-o a subir.

Пригласи его в ресторан.

Liga-lhe ou deixa-o. Estás-me a meter impressão.

Пригласи его.

Ele que entre.

Пригласи его на свидание, иначе тебе придётся иметь дело со мной. Я боюсь.

Tragam-no,

Дай отбой, и пригласи его на ужин.

Informa que está tudo bem, e convida-o para jantar.

Познакомь нас, пригласи его в воскресенье.

Trá-lo cá a casa no Domingo. Quero conhecer o jovem.

Пригласи его за наш столик, когда он закончит.

Importa-se de o convidar para vir aqui, depois de tocar?

Пригласи его.

Manda-o entrar.

Пригласи его на свидание.

Convida-o para sair.

Но вы взрослые люди, пригласи его на свидание.

Mas são ambos adultos. Por que não o convidas?

Пора мне с этим покончить, пригласи его.

Vou acabar com isto.

- Прекрасно. Пригласи его на свадьбу.

- Boa, convida-o para o casamento.

На новый год пригласи его ко двору, Но смотри не спугни его.

Convide-o para passar o Ano Novo na corte, mas não dize nada que o alerte.

Тогда пригласи его завтра к нам.

Então podes trazê-lo amanhã.

Ладно, слушай, пригласи его на ужин сегодня вечером.

Convida-o para jantar cá em casa hoje.

Пригласи его как-нибудь? Познакомимся с ним.

Deveria convidá-lo para jantar, adoraria conhecê-lo.

Пригласи его, когда траур Мэри уже закончится.

Dê-lhe uma data para quando a Mary já não estiver de luto.

Пригласи его побороться!

Diz-lhe para vir cá!

Пригласи его.

Pergunta-lhe.

Пригласи его на вечеринку Чака

- Como por exemplo? - Convidá-lo para o evento do Chuck.

Пригласи его сюда.

Devias de o trazer para aqui.

Когда будешь говорить с её отцом, пригласи его остановиться здесь.

Quando falar com o pai dela, diga-lhe para ficar cá.

Хорошо. Вечером, когда он вернется домой, пригласи его на длительную прогулку, оставь открытой заднюю дверь, и я сделаю все остальное.

Muito bem, logo quando ele chegar a casa, leva-o para um longo passeio, deixa a porta das traseiras aberta e eu trato do resto.

Пригласи его поужинать с нами, Баллин.

- Convida-o para jantar hoje. - É uma ordem.

Пригласи его к завтраку.

Convida-o já para almoçar.

ЧАРЛИ Пригласи его на свидание.

Convida-o para sair.

Пригласи его к нам домой.

Convida-o para vir cá a casa.

Пригласи его.

Convida-o para sair.

Пригласи его.

Convida-o para aqui.