Пригляди за ним traduction Portugais

Пригляди за ним, Жак, чтоб не вляпался куда-нибудь, и не забудь сказать ему про кота.

Vê se ele não se mete em sarilhos. E não te esqueças de o avisar do gato.

- Пригляди за ним.

- Toma conta dele.

Пригляди за ним.

Vigia-o.

Пригляди за ним, пока я всё постираю.

Toma conta dele enquanto vou à lavandaria?

Пригляди за ним.

Toma conta dela.

- Пригляди за ним.

Vê se gostas.

Пригляди за ним, Джои.

Vigia-o, sim, Joey?

Пригляди за ним.

Preciso que trates dele.

Пригляди за ним.

Cuidado com ele.

Пригляди за ним, защити его.

Cuida dele, protege-o.

Пригляди за ним.

Olha por ele.

Пригляди за ним для меня.

Fica de olho nele.

Пригляди за ним, пока я не вернусь.

Posso demorar para voltar.

Пригляди за ним.

Fica de olho nele.

Просто пригляди за ним.

Fica só de olho nele.

Бадди, пригляди-ка за ним.

Amigo, vigia-o.

Пригляди-ка за ним.

- Vigia-o.

Хорошо. Пригляди за ним.

Vigia-o...