Приятно видеть вас traduction Portugais

Как приятно видеть вас, Джордж.

Que bom ver você, Georges.

Филипп.очень приятно видеть вас.

Philip, é um prazer vê-lo.

Очень приятно видеть вас сегодня в нашей студии, м-р Гардинер.

É um prazer tê-Io connosco esta noite, Sr. Gardiner.

Капитан Грейвз, как приятно видеть вас.

Capitão Graves, prazer em conhecê-lo.

Как приятно видеть вас.

Como está?

Приятно видеть вас снова.

É agradável vê-la novamente.

Приятно видеть Вас снова, месье Чеппель.

Muito prazer em voltar a vê-lo.

Приятно видеть вас снова, мистер Джонс.

Prazer em vê-lo de novo Sr. Jones.

Мистер Вульф, было приятно видеть вас за работой.

Sr. Wolf, foi um verdadeiro prazer vê-lo trabalhar.

Приятно видеть вас снова.

É um prazer vê-los novamente.

Нам очень приятно видеть вас здесь.

Que honra!

Мисс Макбил, как приятно видеть Вас на свободе.

Ms. McBeal, que maravilhoso ainda estar em liberdade.

Приятно видеть вас, м-с Колдуэлл.

É um prazer revê-la, Mrs. Caldwell.

- Приятно видеть вас.

Muito prazer em voltar a vê-lo.

- Приятно видеть вас.

- lgualmente.

Например, " Приятно видеть вас снова.

Por exemplo,''É um prazer em ver-te de novo.

Возможно Миссис МакГерри будет приятно видеть вас в красивом смокинге.

Talvez Mrs. McGarry gostasse de o ver com um casaco informal.

Приятно видеть вас снова вместе, ребята.

É bom vê-los outra vez juntos.

Так приятно видеть вас в Нью-Йорке. Такое удовольствие.

- Graças a Deus!

Приятно видеть вас снова, дамы.

Que prazer voltar a vê-las. Olá, Estranho Al.

- Мне приятно вас видеть снова, мадам.

- Encantado por vê-la de novo, madam.

Приятно снова видеть вас, майор Штрассе.

Que prazer em vê-lo, Major Strasser.

- Как приятно вас видеть.

- É maravilhoso vê-la.

Приятно будет видеть вас снова.

Foi um prazer.

Как приятно Вас видеть!

É um prazer revê-la!

"Эй, приятно было вас видеть. Но наше время истекло."

"Foi bom tê-lo connosco mas acabou-se o tempo".

Мадам, мне так приятно вас видеть, особенно после всего того, что с вами случилось!

Alegra-me vê-la, especialmente depois do que lhe aconteceu.

- Очень приятно вас видеть.

Prazer em vê-la.

- Морти, всегда приятно вас видеть.

- Foi um prazer.

Так приятно снова видеть вас вместе с мисс Бомон.

É tão bom vê-los juntos outra vez.

- Приятно вас видеть. - Здравствуй, Пегги.

Muito prazer.

- Майор Кира, приятно снова вас видеть.

Major Kira. Que bom voltar a vê-la.

Приятно снова вас видеть.

É bom vê-los novamente.

Спасибо, приятно вас видеть Взаимно

- Obrigado. Prazer em vê-lo. - Prazer em vê-lo.

Приятно снова вас видеть. Как поживаете?

Alegro-me de a voltar a ver.

Как приятно вас видеть.

Que prazer em vê-lo.

- Так приятно снова вас видеть.

Que prazer em vê-la de novo.

- Приятно снова вас видеть, констебль.

- É bom vê-lo de novo. - Igualmente, major.

- Приятно Вас снова видеть.

- Bom regresso. - Que é que tu fazes?

- Приятно вас видеть, миссис Чоат.

- Prazer em vê-la, Mrs. Choate.

Как приятно вас видеть!

Que bom vê-lo!

Приятно снова видеть вас, Кара.

Que bom vê-la outra vez, Cara.

Приятно снова вас видеть.

Igualmente.

- Приятно вас видеть, господин Майер.

- Prazer em vê-lo. - Olá, Sr. Meyer.

- Приятно вас видеть.

- Prazer em vê-lo, prazer em vê-lo.

- Так приятно вас видеть.

- Prazer em conhecê-lo.

"Вояджер", приятно снова видеть вас.

Voyager, bom vê-los novamente.

Приятно было видеть вас. - Ладно, пока.

É sempre um prazer vê-los.

Ох, приятно вас видеть, энсин.

Ah, é bom ver-te, Imediato.

- Приятно вас снова видеть.

- Sr. Ministro.

- Приятно видеть вас.

Olá.