Проигрываешь traduction Portugais

" Эй, завязывай. ты уже проигрываешь.

Estás a perder. Dá-me algum dinheiro. "

Ты выигрываешь, проигрываешь.

- Não se pode ganhar a todas.

У тебя нет повода, поэтому ты проигрываешь.

Não tens motivos. É por isso que perdes todas as lutas.

Ты проигрываешь и уезжаешь из города.

Então, perdeste e vais-te embora. Tudo bem.

Ты либо привыкаешь, либо проигрываешь.

Noites assim são boas. Ou te acostumas ou sais.

Первое очко получить труднее всего. Особенно, когда так много проигрываешь...

O ponto mais difícil de ganhar é o primeiro.

Мне нужны деньги. Деньги ты проигрываешь.

Com o dinheiro ias jogar.

Знаешь, ты проигрываешь куда изящнее, чем раньше.

Tu perdes com elegância.

Как ты узнаешь, выигрываешь ты или проигрываешь?

Como sabes se estás a ganhar ou a perder?

Играть грех, если проигрываешь, сэр.

Só é pecado, senhor, quando se perde.

- Тв определенно проигрываешь.

Baralha lá. - Ai estás a perder, estás.

Ты проигрываешь, ты проигрываешь, ты проигрываешь.

Estás a perder, estás a perder.

Ты проигрываешь, Тирен.

Você está a perder, Tieran.

Это как в Вегасе. Ты выигрываешь, ты проигрываешь.

É como em Las Vegas, por vezes em cima, por vezes em baixo.

Плохо, когда проигрываешь.

Quando se perde, é mau.

Иногда выигрываешь, иногда проигрываешь.

Umas ganham-se, outras perdem-se.

У тебя всегда были проблемы с "иногда проигрываешь".

Sempre teve problemas com a parte do perder.

Иногда, когда побеждаешь, ты проигрываешь.

Às vezes, quando ganhamos, perdemos.

Иногда, когда проигрываешь, ты побеждаешь.

Às vezes, quando perdemos, ganhamos.

Пари на пари и если ты проигрываешь, ты проигрываешь пари.

Aposta-se uma aposta e se se perde, perde-se a aposta.

Поэтому ты проигрываешь пари?

Por isso estás a perder a aposta?

" Ты побеждаешь или проигрываешь.

" Ou vences ou perdes.

Я наконец-то получила права, а проигрываешь машину в автоматы.

Finalmente tenho a carta de condução e perdes o carro para uma máquina de poker.

Иногда ты выигрываешь и, Дим Сан, ты проигрываешь.

Uns tu ganhas e, Dim Sum, tu perdeste.

Но когда ты делаешь это и не получаешь удовлетворения и не можешь понять, что тобой движет и никаких наград не достаточно и ты чувствуешь, что твоё решение может разрушить брак твоих родителей ты побеждаешь, но и проигрываешь.

Mas se você fizer essas coisas, e nunca se sentir satisfeito, e não saber o que te motiva... E nenhum elogio é bom o bastante... E você sente que seus atos estão destruindo o casamento de seus pais...

- Ты расстроен, потому что проигрываешь.

- Estás chateado porque estás a perder.

Мой отец говорил, что о себе узнаешь куда больше когда проигрываешь.

O meu pai diz que se aprende mais quando se perde.

Ты проигрываешь!

Estás a perder.

Когда ссоришься, проигрываешь, вождь.

Nem todas as escaramuças são vitórias, chefe.

Если ты проигрываешь, мы все проигрываем.

É tudo mentira. Se falhar nisso, todos falharemos.

А ты как проигрываешь, начинаешь бухтеть.

Só dizes isso quando perdes.

Иногда ты проигрываешь, Хаус.

Não és Deus. Ele ainda não está morto.

- Ты всегда проигрываешь.

- És um fracassado.

Иногда ты просто проигрываешь.

As vezes simplesmente não consegues.

Да, и ты всегда проигрываешь.

- Sim e tu perdes sempre.

Ты, друг мой, немного проигрываешь. - 402.

Meu amigo, está em segundo por muito pouco.

Если в монополии объявить себя банкротом, ты проигрываешь.

Ao declarar falência ao Monopólio, pede-se.

Вот почему ты проигрываешь!

É por isso que perdes!

Ну иногда ты проигрываешь.

Bem, por vezes perde-se.

Ю, ты проигрываешь.

Yu, deves tentar mais!

Проигрываешь - принимаешь другое.

Perder, decides pelo outro.

Потому что, во-первых, ты всегда проигрываешь, и второе, спорим на Эми, на человека, а не лошадь. Три - потому что выигрывать Бэн не умеет, и все закончится ничем.

Porque 1º tu perdes sempre, e 2º a aposta é sobre a Amy, que é uma pessoa e não um cavalo, e 3º porque o Ben é tão obcecado por apostas que não pára por nada.

Твой ход. Ты способен начертить идеальный круг, но всегда проигрываешь.

E pronto, fazes círculos perfeitos, mas perdes sempre.

Ты проигрываешь 2 очка, остается 9 мин.

Estás a ganhar por dois golos, faltam nove minutos.

Я бы никогда не отдала свою судьбу в руки другого человека, поэтому я всегда выигрываю, а ты проигрываешь.

Eu nunca colocaria o meu destino nas mãos de outra pessoa, e é por isso que ganho sempre. E tu perdes.

Ведь это ты проигрываешь.

És tu quem está a perder.

Ты проигрываешь.

Estás a perder.

Иногда выигрываешь, Иногда проигрываешь. Тебе просто не повезло.

Não é justo culpares-me

Выигрываешь – плачу я, проигрываешь – платишь ты. Рискованно, понимаю.

Vence você, eu pago.

- Каждый раз, когда мы соревнуемся, ты проигрываешь.

- Tu perdes.

Смысл такой : "Если уж ты проигрываешь, проигрывай красиво"

Perdi pelo menos 300 partidas.