Проиграл traduction Portugais

- Это ты проиграл.

- E tu mais feito estás.

Орёл - я выиграла, решка - ты проиграл.

Cara, eu ganho. Coroa, tu perdes.

Решка - я проиграл.

Coroa, eu perdia.

Хорошо, но почему он хотел чтобы я проиграл?

Certo, mas porque ia ele querer que eu perdesse o jogo?

Я проиграл 20000 долларов из-за тебя.

Perdi 20 mil dólares por tua causa.

Он проиграл. "

Perdeu. "

Ты проиграл, генерал Кеноби.

Vai perder, General Kenobi.

Ты проиграл!

Haveis perdido!

Не может драться вообще. Азартный игрок проиграл на нем кучу денег, дважды.

Um zero à esquerda, quem apostar nele perde dinheiro.

Милый парень. Ты проиграл ему в 31-ом.

Tipo porreiro, perdeste com ele em 1 931.

Но твой бой в этой войне... ты уже проиграл.

Mas está a travar uma guerra... que já perdeu.

Хочешь, чтобы он проиграл?

Queres que ele falhe?

- Ты проиграл!

- Apanhei-te!

- Нет, не проиграл.

- Não, não apanhaste!

Сегодня проиграл, завтра выиграл, так ведь?

Olha, rapaz, lamento. Ganham-se algumas, perdem-se outras, certo?

Я не знаю. Я считаю, что не проиграл ни одной драки.

Eu nunca fui vencido nem nada que se pareça.

Он потребовал компенсацию за отказ от сана, которую он проиграл в течении нескольких недель.

Ele exigiu o valor da herança que gastou no jogo numa questão de semanas.

Думаю, ты проиграл кольцо.

Eu acho que perdeu a sua aliança.

Не повезет - проиграл.

Ou talvez não siga e perdemos.

Я проиграл Вухуану

Perdi para Wuhuan.

Ты проиграл, старик. О чем ты думаешь?

Rebentou e bem, meu velho, onde estava com a cabeca?

Благодаря тебе, я отыграл всё, что проиграл раньше.

Graças a ti, ganhei de volta tudo o que tinha perdido.

- Я хочу, чтобы ты проиграл эту игру.

Quero que deites a perder o jogo de basebol.

Я боялся, что ты всё провалишь. Ты опять проиграл, Майкл.

- Endireito o que tu estragaste.

Я проиграл, когда снова позволил тебе меня контролировать.

- Eu já te digo. Estraguei tudo quando te deixei controlar-me outra vez, OK?

Не проиграл ни одного дела.

Nunca perdi um único caso.

- Ты все проиграл.

E perdeste tudo?

Ты проиграл, Джонс.

Estás lixado, Jonesy.

Я проиграл.

Perdi.

За шесть лет не проиграл ни одного дела, выступал в Верховном Суде штата и он быстро добился для нас супружеского свидания.

Não perde um caso há seis anos. Argumentou ao Supremo Tribunal, e fez com que a nossa visita conjugal acontecesse num instante.

Великолепно разбирающийся в психологии людей, и человек, который не проиграл ни одной битвы.

É ótimo a avaliar pessoas. É um homem que nunca perdeu.

Толстый намёк, что я уже проиграл.

Uma ajuda, eu perdi o jogo.

Ты не принимаешь это так близко к сердцу, если ты проиграл в лотерею.

Se não ganhasses a lotaria não levarias isso a peito.

О, друг, ты слишком хорош в этом так как я проиграл десять раз подряд.

Oh... ok, tu és muito bom nisto, porque já perdi, dez vezes seguidas.

Я... проиграл?

Fui... derrotado?

Ты проиграл в битве с раком.

Perdeste a batalha contra o cancro.

* Не было еще рок-дуэли, чтобы я проиграл *

Nunca houve um duelo de rock que eu tenha perdido

Все дело в твоем эго, только из-за него ты проиграл.

Perdeste por causa do teu ego, porque és um convencido.

Будучи маниакальным игроком, Глюа присвоил эти деньги и все их проиграл.

Mas sendo um jogador inveterado, Gluant pegou no dinheiro e perdeu-o no jogo.

Потому что я проиграл!

- Porque perdi!

- Я проиграл.

- Braços no ar!

Да, я проиграл!

Esforça-te!

Я проиграл.

Falhei...

- Ты проиграл.

- Você lixou isto tudo.

Ты проиграл.

Perdes-te.

Джи Ли проиграл.

Ge Li perdeu.

Я знаю, Джи Ли проиграл, но я должен сам нанести ему поражение.

Sei que Ge Li perdeu. Mas... Tenho de o derrotar eu mesmo.

Они дрались за тебя, ты проиграл, и без всякой ответственности ты можешь уйти?

Eles lutaram por ti. Tu falhaste, e não foste responsabilizado. Partiste.

А поскольку к тому времени он уже проиграл много денег...

E como a esta altura da partida já havia perdido muito dinheiro...

Одиннадцать Думаю, я проиграл.

Eu acho que ficaria perdido.

Именно, ты проиграл.

Sim. Foste derrotado.