Прошли месяцы traduction Portugais

Прошли месяцы.

Os meses passaram.

Прошли месяцы.

Já lá vão meses.

Прошли месяцы, а я даже и не задумывалась о том, каково тебе.

Já passaram meses e mal tenho pensado naquilo por que tens passado.

Прошли месяцы.. с тех пор как у меня в кишечнике то то зашевелилось.

Há meses que não faço uma descarga intestinal.

Прошли месяцы. Мы либо должны разойтись официально, либо не знаю что.

Estamos nisto há meses, Ou o fazemos ou cagamos.

Можно подумать прошли месяцы.

Parece que ela saiu há meses.

Прошли месяцы, пока я пошла в кино одна.

Levei meses até conseguir ir ao cinema sozinha.

Прошли месяцы, и львята превратились в молодых львов.

À medida que os meses passaram, as crias tornaram-se jovens adultos.

Прошли месяцы. Его раны затянулись.

Passam-se meses, as feridas curam-se.

Искусство было всей моей жизнью а теперь прошли месяцы как я ничего не рисовала.

A Arte era a minha vida. Já não pego num pincel há meses.

Но прошли месяцы, а Гук так ничего и не показал.

Hooke. Mas passaram-se meses e Hooke não cumpriu o prometido.

- Папа, прошли месяцы.

- Pai, já se passaram meses.

По правде сказать, прошли месяцы.

Já se passaram meses, na verdade.

Уже прошли месяцы!

Já passaram meses!

Но прошли месяцы.

- Mas já passaram meses.

- Прошли месяцы с того...

Já passaram meses desde que o Viggo...

Прошли бы месяцы, прежде чем я заполучил бы деньги Наёмные убийцы не работают в кредит.

Passariam meses antes de eu pôr as mãos nele... e as pessoas não assassinam a crédito.

Прошли месяцы, пока всё успокоилось.

A poeira levou meses a assentar.

Уже месяцы прошли с тех пор, как у нас была четкая повестка дня, исходящая из этого здания.

Já passaram meses desde que fizemos uma mensagem clara.

Мы через многое прошли вместе. Особенно, в последние месяцы.

Passámos juntas por muita coisa, como amigas, sobretudo nos últimos meses.

Итак, я увижу, что это брак консумирован. чтобы не было никаких сомнений, чтобы не волноваться : недели прошли, или месяцы.

Quero este casamento consumado para que não haja dúvidas ou confusões daqui a semanas ou meses.

Прошли месяцы.

Já se passaram meses.

Прошли уже месяцы.

Já se passaram meses.

Нет. Согласно базе данных социальной службы, с десяток приемных детей прошли через дом Джексонов за месяцы, предшествующие убийству, но ни одну из них не звали София, и ни одна не подходит под описание, которое Олег дал на девочку.

Não, segundo os registos, umas 12 crianças passaram pela casa dos Jacksons na época dos homicídios, mas nenhuma com o nome "Sophia", ou que bata com a descrição.

Прошли уже месяцы.

Já passaram meses, meu.