Пульс есть traduction Portugais

Пульс есть?

- Ela tem pulsação?

Пульс есть.

Está com pulso.

Пульс есть.

Tem pulsação.

Пульс есть. Он жив.

Ele tem pulso, está vivo.

- Пульс есть?

- Há pulsação?

- Пульс есть?

- E o pulso?

Пульс есть, не трогай его!

- Tem de ser. - Ele tem pulso, não lhe mexa!

Пульс есть.

Ele tem pulso.

Хорошо, при этом пульс есть?

Ele assim tem pulsação?

- Пульс есть.

- Tem pulso.

- пульс есть?

Acho que sim.

Пульс есть.

Já tenho pulso.

Пульс есть.

Ele tem pulsação.

Пульс есть.

Tenho pulso.

- Пульс есть.

- Respira.

Пульс есть, но едва прощупывается.

Ele tem pulso, mas está a cair.

Плоть теплая, есть даже пульс

A carne está morna, e até tem pulso.

Есть пульс?

Há pulsação?

Пульс есть?

Há pulsação?

Пульс у нее есть? Проверь.

Ela não está morta, pois não?

Есть пульс.

Ele apresenta ritmo cardíaco.

У нее есть пульс.

Ela tem pulso.

- Отлично, есть пульс.

Já temos batimento.

- У него есть пульс.

- O pulso está estável.

Есть пульс.

Tenho pulso.

Есть пульс.

Ele tem pulsaçao.

- Он дышит. У него есть пульс.

O coração bate.

В его руке всё ещё есть артериальный пульс.

A mão dele tem pulso arterial.

Молодой храбрец, откуда тебе знать, есть ли у человека пульс, если ты ебёшься с тёлочкой вдвое старше тебя?

Como raios é que tu sabes se alguém tem pulso se andas a comer alguém com o dobro da tua idade?

Есть пульс.

Já tem pulsação.

Есть пульс.

Temos pulso.

У девы, спящей под верандой, есть пульс!

A dama que dorme debaixo da varanda tem pulso!

- У него есть пульс!

- Tem pulsação!

- Она назначает свидание всем у кого есть пульс, и, эм...

- Ela come tudo o que respira.

Есть пульс

Tenho pulso.

Так, с нами все в порядке. Пульс уже сильнее, но все еще есть опасность.

O batimento está mais forte mas não estamos fora de perigo.

Есть пульс.

Tem pulso!

- Есть пульс, давай отнесем его внутрь... этот момент еще не настал.

- Há pulsação. Levem-no para dentro. - Tragam uma maca e um colar.

контроль у него есть пульс?

Taquicardia. Ele tem pulso?

Пульс еще есть.

Ele ainda tem pulsação.

Просто покажите им, что у вас есть пульс, Кейси.

Mostra-lhes que tens algum coração, Casey.

С самого утра вы пускаете слюни на каждого, у кого есть пульс, лишь бы доказать, что вы не 12-ый. Вы и, правда, не 12-ый.

Desde esta manhã, tem tratado de tudo com pulso de ferro para tentar provar que não é o décimo segundo, e não é.

Есть пульс.

Consegui pulso.

То есть беременность была просто совпадением? Пульс упал до 39.

- A gravidez foi só uma coincidência?

Есть пульс.

Temos pulso!

Хорошо, есть пульс.

Já tenho pulsação.

Есть бедренный пульс?

Veja se consegue apanhar a pulsação femoral.

Есть пульс.

Sinto a pulsação.

Есть пульс.

Nada.

У него есть пульс.

Ele tem pulso.

"Но весь его мозг вытек на пол..." - Есть пульс?

Sim, mas metade do cérebro está no chão, portanto...