С тобой все хорошо traduction Portugais

С тобой все хорошо?

Está tudo bem?

С тобой все хорошо?

Está tudo a correr bem agora?

Эти люди... Ходят видеть тебя и знать, что с тобой все хорошо.

Tu conheces... aquela gente toda, todos querem ver se estás bem.

С тобой все хорошо будет.

Segues no próximo. Está bem, pá.

Малыш, с тобой все хорошо?

Estás bem?

С тобой все хорошо?

Estás bem?

Базз, с тобой все хорошо?

Estás bem?

С тобой все хорошо?

! Estás bem?

- С тобой все хорошо?

- Estás bem?

С тобой все хорошо, дорогая?

Sentes-te bem, querida? Sim.

- Дорогой, с тобой все хорошо?

- Estás bem?

- С тобой всё будет хорошо.

- Para não te magoares. - Até depois.

- С тобой все хорошо? - Все прекрасно.

Estás bem?

- С тобой всё хорошо, дружок?

Estás bem, meu filho?

- С тобой всё хорошо?

- Estás bem?

Когда все придет в норму, с тобой мне будет очень хорошо.

Quando as coisas se acalmarem, podias ser um parceiro muito querido.

С тобой все будет хорошо.

Você vai ficar bem.

С тобой все будет хорошо, всего через минуту, брат.

Vais já ficar bom, mano.

Что-то не так? С тобой всё хорошо?

- Que se passa?

Всё хорошо с тобой?

Você está bem?

Хорошо, с тобой все в порядке!

Está tudo bem.

С тобой всё будет хорошо.

Vai ficar tudo bem.

С тобой всё будет хорошо, малыш.

Eddie, você vai ficar bem.

Энди, с тобой всё будет хорошо.

Andy, vais ficar bem.

Он сказал : " Хорошо, Тельма, я хотел убедиться, что с тобой все в порядке.

Oh, ele disse OK, Thelma. Só queria certificar-me que estavas bem.

С тобой все будет хорошо!

Vais ficar bom!

С тобой всё будет хорошо!

Vais ficar bom!

Ты не умрешь. С тобой всё будет хорошо. Джо скоро приедет, и он тебя вылечит, на все сто процентов.

Quando o Joe vier, põe-te bom.

Послушай, с тобой всё будет хорошо.

Escuta : Vais ficar bom.

С тобой всё хорошо?

Revista-o. Viste bem?

- С тобой все в порядке? Все хорошо?

- Tudo bem?

С тобой все будет хорошо?

Ficas bem?

С тобой все будет хорошо.

Vais ficar bem.

Все с тобой будет хорошо.

Vais ficar bem.

С тобой всё хорошо?

Está tudo bem?

- С тобой все будет хорошо.

- Vais ficar bom.

С тобой всё будет хорошо?

Vai ficar bem?

С тобой все будет хорошо.

Você ficará bem.

Я правда рад слышать, что с тобой всё хорошо, Пит. Слушай.

Fico mesmo satisfeito por saber que está bem, Pete.

Дорогой, с тобой всё хорошо?

Querido, estás bem? ..

С тобой всё будет хорошо.

Vais ficar bem.

С тобой все будут в порядке. - Хорошо.

Tudo vai acabar bem.

- С тобой все будет хорошо.

- Vais ficar bem.

Это радиация, но с тобой все будет хорошо.

É a radiação, mas você vai ficar bem.

Я хочу удостовериться, что с тобой всё хорошо.

Quero que fiques bem.

Надеюсь, с тобой будет все хорошо среди всех этих больших животных.

Espero que ele fique bem como todos aqueles animais enormes.

Я уверена, с тобой все будет хорошо.

Tenho a certeza de que tudo te vai correr bem.

Френ, с тобой всё хорошо?

Fran, está tudo bem?

Всё хорошо, я поговорю с тобой позже.

Está bem, falamos depois.

- С тобой всё будет хорошо. - Простите.

- Vais ficar bem, Popeye.

С тобой все будет хорошо.

Agora, vais ficar bem.