Сама невинность traduction Portugais

- Боже, сама невинность!

Aqui tem senhor presidente. - Ouça Walter.

Словом, сама невинность.

Numa palavra : é inocente.

Она спала, как сама невинность.

Tinha um ar tão doce.

Сама невинность.

Tão inocente.

Она надевает медоточивую маску и ведёт себя как сама невинность.

E põe aquela carinha querida e faz-se de inocente.

Выглядит, как сама невинность. Но дай ему волю, получишь настоящую машину для уничтожения овощей.

Pode parecer inocente, senhor, mas pudesse ele fazer o que lhe desse na gana, e são as mais avançadas máquinas destruidoras de vegetais.

Анджела ещё лучше. Сама невинность, и тоже без комплексов.

Angela é melhor que isso, ela é inocente, mas depravada?

А ты - сама невинность.

Seja um rapaz crescido.

Ты всегда сама невинность.

És sempre a imagem da inocência.

Все заключённьlе - вообще сама невинность.

As prisões estão cheias de inocentes.

Сама невинность.

Isso... Faz-te de inocente.

Нет, ты же сама невинность.

Não, tu és muito inocente.

Так я же была сама невинность, и ты у меня была первая любовница мужа.

Fiquei, porque eu era virgem de amantes e tu eras a primeira.

Смотрите, сама невинность!

Olha como ele está a fazer-se de inocente!

А священник... сама невинность, да?

E o padre. Inocente, certo?

Заходит красотка, сама невинность, говорит, что ищет у них сестру, а они даже не спрашивают почему?

Então basicamente entras por lá dentro, sem te desmanchares, dizes-lhes que achas que eles têm a tua irmã, e eles não te perguntam o porquê nem para quê?

Сама невинность.

Com cara de inocente.

Ну конечно, сама невинность. - Я и без таблеток получаю кайф.

Não prefiro disso para me divertir.

Можно сказать, сама невинность.

De certa forma inocente, pode dizer-se...

Та ты у нас сама чистота и невинность! .

- Ora, mas que menina mais purinha!

Сама гребаная невинность!

- "Puta chave de cadeia"! Grande sorte!