Сама невинность traduction Portugais
21 traduction parallèle
- Боже, сама невинность!
Aqui tem senhor presidente. - Ouça Walter.
Словом, сама невинность.
Numa palavra : é inocente.
Она спала, как сама невинность.
Tinha um ar tão doce.
Сама невинность.
Tão inocente.
Она надевает медоточивую маску и ведёт себя как сама невинность.
E põe aquela carinha querida e faz-se de inocente.
Выглядит, как сама невинность. Но дай ему волю, получишь настоящую машину для уничтожения овощей.
Pode parecer inocente, senhor, mas pudesse ele fazer o que lhe desse na gana, e são as mais avançadas máquinas destruidoras de vegetais.
Анджела ещё лучше. Сама невинность, и тоже без комплексов.
Angela é melhor que isso, ela é inocente, mas depravada?
А ты - сама невинность.
Seja um rapaz crescido.
Ты всегда сама невинность.
És sempre a imagem da inocência.
Все заключённьlе - вообще сама невинность.
As prisões estão cheias de inocentes.
Сама невинность.
Isso... Faz-te de inocente.
Нет, ты же сама невинность.
Não, tu és muito inocente.
Так я же была сама невинность, и ты у меня была первая любовница мужа.
Fiquei, porque eu era virgem de amantes e tu eras a primeira.
Смотрите, сама невинность!
Olha como ele está a fazer-se de inocente!
А священник... сама невинность, да?
E o padre. Inocente, certo?
Заходит красотка, сама невинность, говорит, что ищет у них сестру, а они даже не спрашивают почему?
Então basicamente entras por lá dentro, sem te desmanchares, dizes-lhes que achas que eles têm a tua irmã, e eles não te perguntam o porquê nem para quê?
Сама невинность.
Com cara de inocente.
Ну конечно, сама невинность. - Я и без таблеток получаю кайф.
Não prefiro disso para me divertir.
Можно сказать, сама невинность.
De certa forma inocente, pode dizer-se...
Та ты у нас сама чистота и невинность! .
- Ora, mas que menina mais purinha!
Сама гребаная невинность!
- "Puta chave de cadeia"! Grande sorte!
невинность 29
сама такая 19
сама иди 21
сама заткнись 53
сама решай 17
сама подумай 62
сама понимаешь 88
сама скажи 28
сама посуди 23
сама посмотри 49
сама такая 19
сама иди 21
сама заткнись 53
сама решай 17
сама подумай 62
сама понимаешь 88
сама скажи 28
сама посуди 23
сама посмотри 49
сама идея 16
сама напросилась 37
сама знаю 32
сама по себе 59
сама сделала 27
сама мысль 18
сама мысль о том 30
сама виновата 82
сама с собой 16
сама не знаю 126
сама напросилась 37
сама знаю 32
сама по себе 59
сама сделала 27
сама мысль 18
сама мысль о том 30
сама виновата 82
сама с собой 16
сама не знаю 126