Самый красивый traduction Portugais

Самый красивый ребёнок на свете.

O bebé mais bonito que existe.

Самый красивый цветок, растущий...

A flor mais doce que cresce...

Ты самый красивый, правда?

És realmente o homem mais jeitoso do mundo?

Думаю, это самый красивый вид в мире.

Acho que é a coisa mais bonita que já vi.

Я скажу, что вы самый красивый капитан буксира изо всех, что плавали по Ист-Ривер.

Diria que foi o mais jeitoso capitão de um rebocador que jamais navegou pelo rio East.

Это самый красивый город на земле.

É a mais bela cidade do mundo!

Он самый красивый мужчина в твоём архиве, это точно.

- É o homem mais bonito do arquivo.

Это самый красивый подарок в моей жизни!

George, este é o melhor presente que já tive.

Самый красивый! Поцелуй меня.

Não é verdade que é o mais belo docinho do mundo?

Разве я не самый красивый, нарядный, богатый... самый умный человек на этой планете?

Eu não sou o homem mais bonito, mais bem-vestido, mais rico e mais inteligente deste planeta?

Ты его узнаешь он самый красивый.

Vais reconhecê-lo. Ele é o mais bonito.

И, Лиллу, она смотрела на меня так, как будто я самый красивый мужчина на земле.

E olhou-me Lillo, como se eu fosse o homem mais belo do mundo.

- Ты тоже самый красивый.

- Também tu estás lindíssimo.

Майк Нельсон, ты-самый красивый парень из всех, кого я знаю! И мне бы очень-очень хотелось, чтобы у нас с тобой было свидание.

Mike Nelson és o rapaz mais porreiro que já conheci e eu gostaria muito que tu e eu tivéssemos um encontro.

Спасибо, Сара Миллер. Ты самый красивый человек, которого я когда либо видела.

És a pessoa mais bela que já vi.

Значит я самый красивый.

Então, sou o mais giro.

Он самый красивый из всех, кого я когда-либо видел.

É lindo como nunca vi...

Мэттью - самый красивый шафер на свете.

O padrinho mais bonito do mundo.

Ты самый красивый, добрый и прекрасный ребенок на земле.

És o rapaz mais bonito, bondoso e maravilhoso do mundo!

Разве он не самый красивый мужчина на свете, девочки?

Não acham que é o homem mais bem-parecido que já viram?

Для меня Дербишир - самый красивый край.

Para mim Derbyshire é o melhor de todos os estados.

Это самый красивый стол, который я видел в жизни.

É a mesa mais bonita que já vi.

Я думаю, это самый красивый мужчина, что я видела.

Acho que é o homem mais lindo que já vi.

Он самый красивый на острове Уисби.

É o barco mais bonito de Whidbey Island.

Нет, но я написала спереди "Мой сын - самый красивый ребёнок в мире"

Mas escrevi "o meu filho é o rapaz mais bonito do mundo" na parte frente.

Я самый красивый в этой комнате.

Sou a pessoa mais bonita nesta sala.

Как-то меня спросили, кто самый красивый монстр... в Монстрополисе.

Perguntaram-me qual o monstro mais bonito para mim. Sabes o que respondi?

А вот этот, самый красивый, из розового бархата.

Aqui, temos uma camurça rosa, que é bonita.

Разве он не самый красивый в мире?

Não é o menino mais bonito que já viste?

- Кто самый красивый мальчик в мире?

- Quem é o baixinho mais lindo do mundo?

Кто самый красивый человек на Земле?

Quem é o homem mais bonito à face da Terra?

Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом свете.

A propósito.... Acho que tens A voz mais bonita... em todo o Mundo.

Ну разве это не самый красивый молодой человек?

Não é o rapazola mais bonito que vocês já viram?

Он самый красивый младший брат.

É o irmãozinho mais bonito do mundo!

Какой цветок самый красивый?

Qual é a mais bela?

У Кенни была хорошая работа помощником менеджера в КопиХат. Бирюзовый рено LaCar, которым он гордился. И самый красивый дом в квартале.

O Kenny tinha um bom emprego como gerente assistente na Copy Hut, um Le Car azul bebé de que se orgulhava, e a casa mais bonita do bairro.

— А судя по всему... самый красивый здесь я.

Mas, pelo que vejo, sou a pessoa mais bonita que aqui está.

Здравый смысл, в общем-то. Если ты самый красивый, то тебя ждёт только падение.

É uma questão de senso comum, porque, se assim for, só nos resta baixar a fasquia.

Это - Кларк, а я - Лана,... и мы думаем, что ты самый красивый ребенок на свете.

Nós somos o Clark e a Lana e achamos que és o bebé mais bonito de sempre.

- Самый красивый - тебе.

- O mais bonito é para ti.

Это приводит нас к нашему третьему и, возможно, критическому примеру. Для меня это самый красивый кадр во всем "Головокружении".

Isso nos traz a nosso terceiro e mais crucial exemplo, o mais belo plano, para mim, de "Um corpo que cai".

О, и здесь самый красивый из них

E aí vem o mais bonito de todos.

Вам лучше теперь? Клайд самый красивый ребёнок в классе. А затем Токен и Стэн.

Clyde é o mais bonito da sala, depois Token e Stan e os últimos são Francis, Cartman e...

- Слушай, я знаю, что я не самый красивый парень в городе, но я, я не думаю, что был самый уродливейший.

Sei que não sou o cara mais bonito, mas também não pensei que era o mais feio...

Если она вспомнит, это будет Самый красивый момент в моей жизни.

Se ela se lembrar disso será o momento mais belo da minha vida.

Самый красивый.

É a mais linda!

На самый красивый риф на острове!

Uma visita guiada ao melhor recife da ilha!

Наш язык - самый красивый.

A nossa língua é a mais bonita.

ћальчишкой € думал, что это самый красивый дом на свете. я мечтал о нЄм.

Em rapaz, achava-a a mais bonita casa que alguma vez tinha visto, e queria-a.

Каждую ночь октября и самый красивый восход солнца

Todas as noites de outubro e o mais lindo amanhecer.

В банде я самый красивый.

Sou o mais jeitoso do grupo.