Скажи ему traduction Portugais

Скажи ему, что сказал мне.

- Conte-lhe o que me contou a mim.

Слушай, если мой надзиратель позвонит, просто скажи ему, что я работаю на магистрали между Шривпортом и Бэтон Руж, хорошо?

- Nem podes entrar numa discoteca. - Não te preocupes, tenho um plano. Se o meu agente da condicional ligar, diz-lhe que estou no oleoduto entre Shreveport e Baton Rouge.

Скажи ему!

Diz-lhe!

Скажи ему, чтобы не сердился на весь мир.

Apenas, por favor diz-lhe que não esteja furioso com o mundo.

Скажи ему, где ты ее оставил!

- Diz-me onde é que o deixaste!

- Скажи ему, что он придурок.

- Diz-lhe que ele é um idiota.

- Скажи ему, чтобы положил ружьё. - Лукас!

- Diz-lhe para baixar a arma.

- Скажи ему, чтобы положил своё ружьё!

- Lukas, por favor.

Скажи ему где ты находишься.

Obrigado. Diga-lhe onde estás.

Скажи ему.

Diz-lhe.

Скажи ему — разве есть место, куда не достанет мой член?

Diz-lhe. Há algum sítio onde a minha pila não entre?

Скажи ему, Артур.

Diga-lhe, Arthur.

Скажи, скажи ему что, если его там не будет, Люди встанут на тропу суда и заведут уголовку. Тебе этого хочется?

Diz-lhe que, se ele não aparecer, vai para a prisão.

Просто скажи ему.

Diz-lhe que também vais.

Скажи ему что всё равно ему придётся туда ехать за машиной.

Diz-lhe que ele tem de ir, de qualquer modo, para trazer o carro.

И скажи ему, что цена будет выше, нежели в прошлый раз.

E diz-lhe que espero ser pago em dinheiro e não em gabarolices inúteis como da última vez.

- Джон, скажи ему что-нибудь!

- Jon, diz alguma coisa!

Скажи ему, если он откажется, позор падёт на него до конца его дней, и Один не позволит ему попасть в Вальгаллу.

Diz-lhe, que caso recuse a vergonha persegui-lo-á pelo resto da sua vida, e que Odin nunca irá permitir a sua entrada em Valhalla.

Скажи ему, чтобы он вылез из этого идиотского автобуса.

Dizer-lhe para ele sair da porra do autocarro.

Скажи ему, что мы с этим разберемся.

Tens de lhe contar como conseguimos resolver isto.

- Скажи ему код, Джо.

- Vá, diga-lhe.

Скажи ему, Рут.

Dê-lhe, Ruth

Скажи ему код.

Dê-lhe!

Скажи ему, Рут.

Dê-lhe, Ruth.

Да, да, скажи ему что мы копы.

Pois, bom, diz-lhe que somos polícias.

В общем, как увидишь своего старика, ты скажи ему...

Se vires o teu velhote, diz-lhe que... Raios!

Скажи ему, как Джоуи для него важен.

Faz com que o Joey seja importante para ele.

Скажи ему, что сказал мне.

Diga-lhe o que acabou de me dizer.

Скажи ему, Пет.

Diz-lhe, Pet.

Скажи ему, что все просто.

Diz-lhe que é bastante simples...

Просто скажи ему доставить чертову машину.

Diz-lhe para arranjar a merda do carro.

Скажи ему, чтобы продолжал помогать соседке с ее трубами

Diz-lhe para continuar a ajudar a vizinha com... os seus canos.

Скажи ему, что он должен прыгнуть с 8 этажа, а не с 5

Hmm, podias dizer-lhe que precisamos que ele tem que cair do 8º andar e não do 5º?

Скажи ему, Тэмс.

Fomos convidados para ir ao Consensus.

Скажи ему что ты сказал, Бриггс.

Conta o que disseste, Briggs.

Если Феликс спросит, скажи ему что ты.. мм... ты играешь моего шурина.

Se o Felix perguntar, diz-lhe que fazes o papel de meu cunhado.

* Скажи ему, что ты никогда его не оставишь *

Diz-lhe que nunca o vais deixar

* Скажи ему, что ты всегда его будешь любить *

Diz-lhe que vais amá-lo sempre

* Скажи ему, скажи прямо сейчас *

Diz-lhe, diz-lhe agora mesmo

* Скажи ему, что ты всегда его будешь любить *

Diz-lhe que o vais amar para sempre

* Скажи ему, скажи прямо сейчас *

Diz-lhe, diz-lhe, diz-lhe agora mesmo

* Скажи ему, скажи *

Diz-lhe, diz-lhe, diz-lhe

Милая... Найди своего отца и скажи ему что если он не начнет делать барбекю, в следующие пять минут, я сожгу этот чертов дом.

Querida, vai procurar o teu pai e diz-lhe que, se não acender o churrasco nos próximos cinco minutos, pego fogo à merda da casa.

Скажи ему, что парню предъявят иск от имени Земной Республики.

Diz-lhe que ele vai ser processado pela República da Terra.

Да ты ему сразу про деньги скажи.

"Diz-lhe quanto é que ele pode ganhar."

Ноэль, свяжись с мистером Пармиттом в Бока Ризорте. Скажи, что я ему перезвоню.

Liga ao Sr. Parmitt, no Boca Resort, e diz-lhe que ligo depois a remarcar.

Скажи, ему, что заболела.

Diz-lhe que estás doente.

. Скажи ему, что бы позвонил мне.

Ele que me telefone.

Скажи мне... ему всегда необходимо так перестраховываться?

Diz-me : ele sempre precisou de tanto apoio?

* Скажи ему, скажи *

Diz-lhe, diz-lhe

Скажи ему, я пишу. Я уже.

- Diz-lhe que estou a escrever.