Скажи ему правду traduction Portugais

Просто скажи ему правду.

Diz-lhe a verdade.

Просто скажи ему правду.

Daisy, diga-lhe a verdade.

- Просто скажи ему правду.

- Diz-lhe a verdade.

Скажи ему правду.

Diz-lhe a verdade.

Скажи ему правду. Только она стоит между вами.

Diz-lhe a verdade, é a única coisa que está entre vocês dois.

Скажи ему правду.

Diga-lhe a verdade.

- Скажи ему правду.

- Bem, diz-lhe a verdade.

Скажи ему правду, Доктор.

Diz-lhe a verdade, Doutor.

Скажи ему правду.

- Diz-lhe só a verdade.

Ради Бога, Марк, просто скажи ему правду!

Por amor de Deus, Mark, diz-lhe a verdade!

Господи, Кейт, если ты настолько нервничаешь, наберись мужества и скажи ему правду.

Se estás tão stressada, cria coragem e diz a verdade!

Я прошу, скажи ему правду.

Estou pedindo para que diga a verdade.

Скажи ему правду, если нужно, просто позвони ему.

Diz-lhe a verdade se tiver que ser, mas liga-lhe.

Скажи ему правду.

- Diz-lhe a verdade.

Ладно, тогда скажи ему правду!

Tudo, porquê é que não lhe contas a verdade?

Скажи ему правду, знаешь, даже если он мой.

Diz-lhe a verdade, mesmo que seja mau.

Скажи ему правду, и все будет хорошо.

Diz-lhe a verdade e fica tudo bem.

Скажи ему правду.

Tente a verdade.

Зомби, просто скажи ему правду.

- Diz-lhe a verdade, zombie.

Просто скажи ему правду Мы не можем заплатить аренду.

Eu me sinto um pouco mal do estômago

Скажи ему правду - хорошая квартира, регулярное жалованье, но он не будет богатым.

Diga-lhe a verdade : terá um bom apartamento, rendimento regular, mas não será rico.

Просто скажи ему правду.

Apenas conta-lhe.

Просто скажи ему правду, Итан.

Diz-lhe apenas a verdade, Ethan.

Так скажи ему правду.

Então diz-lhe a verdade.

Скажи ему правду

- Diz-lhe a verdade.

А теперь скажи ему правду.

Dito isso, diz-lhe a verdade.

Прошу! - Просто скажи ему правду!

Diz-lhe a verdade.

Скажи ему правду.

Conta-lhe a verdade.

Скажи ему, что я сказала правду.

Obrigado. Diga-lho você que eu não menti.

Скажи ему правду!

Simplesmente diga-lhe.

Скажи ему, что Таннер говорит правду у него нет этого оружия.

Diz-lhe que o Tanner está a dizer a verdade sobre as armas, não as tem.

Скажи ему всю правду.

Diz a verdade.

Так скажи ему правду.

Diz-lhe a verdade.

Скажи ему всю правду и я прийду пообедать с тобой.

Conta-lhe a verdade e eu vou almoçar convosco.

Скажи ему всю правду и я приду пообедать с тобой.

Esclarece-te a ele e irei almoçar com vocês.

Ну, скажи ему, как ты хотела, чтоб он знал правду.

Vá, conta-lhe. Já que querias tanto que ele soubesse a verdade.

Он бы не уехал, скажи б я ему правду.

Ele não se tinha ido embora se eu lhe dissesse a verdade.

Скажи ему правду.

Tens de ser sincera.

Скажи ему правду

Diz-lhe a verdade.

Скажи ему правду.

Diz-lhe a verdade!

Он говорил ему : "Скажи мне всю правду, ничего не упускай, ничего не выдумывай".

Diz-lhe : "Diz toda a verdade, não deixes nada de fora, não inventes nada."