Скажи им traduction Portugais

Скажи им, что потерялся.

Diz-lhes que estás "ausente do teu posto sem permissão".

Возьми микрофон, скажи им, что он в трейлерном парке.

Toma esta coisa e diz-lhes que está no parque dos reboques.

- Скажи им, что я нашел его!

- Diga-lhes que eu a encontrei!

Скажи им, что ты не вернёшся.

Diga-me que não volta lá.

Том, я... Скажи им, мама!

Telefone-lhes agora!

Скажи им сейчас, пожалуйста.

Ligue-lhes agora!

Скажи им сейчас, прямо сейчас, вот сию минуту.

Por favor! Ligue-lhes já!

Скажи им, пожалуйста!

Neste preciso momento!

Скажи им, что ты доставишь Кирилла.

Diz-lhes que lhes vais entregar o Kirill.

Иди, скажи им.

Porque é que não lhes vais dizer?

Скажи им что мы там будем через пять минут.

Estamos lá daqui a 5 minutos.

Скажи им...

Diz-lhes...

Мы всегда вместе попадали в переделки в школе. Скажи им...

Estamos sempre a meter-nos em sarilhos juntas.

Пойди и скажи им.

Dize a eles!

- Я сказал, пойди и скажи им!

- Mandei dizer a eles!

Сам скажи им.

Diz-lhes tu.

Скажи им.

Diz-lhes.

Скажи им, что им не о чем волноваться. А на самом деле, есть о чем?

- Diga-lhes que não se preocupem.

Скажи им, что я хороший парень, так получилось, что я божественно хорош в постели.

Diz-lhes que sou boa pessoa, e por acaso extraordinariamente bom na cama.

- Скажи им, чтобы заткнулись!

- Vá dizer a eles para se calarem.

Скажи им.

Conta-lhes.

Скажи им правду.

Conta-lhes a verdade.

Как угодно, совет хочет знать, придете ли вы на собрание сегодня скажи им, что я приду он уже идет

Claro. A Administração quer saber quando vai à reunião do orçamento. Diz-lhes que vou já para baixo.

Скажи им, Хайя.

Diz-lhe, Chaya.

Мне нужно, чтобы ты поговорила с Элли, с Морганом и моими друзьями, и, и, и, и скажи им...

- Preciso que fales com a Ellie, e com o Morgan e os meus amigos, e dizer-lhes...

Послушай, если мне суждено умереть, просто скажи им что-нибудь, что их успокоит, чтобы они чувствовали себя хорошо.

Se vão simular a minha morte, diz-lhes qualquer coisa... que os console, que os faça sentirem-se bem...

Скажи им, что он ушёл час назад, и мы должны его найти.

Diga que ele saiu há uma hora e precisamos encontrá-lo.

Он же врет, скажи им, Дженни!

Ele está a mentir. Diz-lhe Jenny.

Боже, скажи им, что я не насильник.

Karen, estava à tua procura.

Знаешь что, скажи им чтобы не передвигали его пока я не прийду.

Diga a eles para não movê-lo até eu chegar.

Скажи им правду, сука!

Diz a verdade, maricas!

Скажи им, что я немного опоздаю.

Diz aos outros que me atrasarei um pouco.

Снимаем обувь. Скажи им, чтоб обувь протёрли.

Diz-lhes para esfregarem os pés, está bem?

- Джилл. Джилл, скажи, просто скажи им.

Jill, diz, diz-lhe.

Пожалуйста, просто скажи им

Por favor diz-lhe.

Билли, скажи им, что я была с тобой.

Billy, diz-lhes que estava contigo.

Сама им скажи. Они оценят.

Eles vão aceitar.

Ну хоть ты им скажи.

Diz-lhes lá...

Да, и они могут заглянуть на бокал шампанского, но это ты им скажи.

E que podem vir beber champanhe, mas diz-lhes tu.

Эй, позвони им и скажи, что заболела. Проведешь день со мной.

TeIefona a dizer que estás doente e passa o dia comigo.

Я полагаю, просто... скажи им чтобы шли на хуй.

Diz-lhes que se fodam!

Скажи мне, что им нужно.

- Não. Diz-me o que esses homens queriam.

Скажи кто ты и что у тебя есть то, что им нужно.

Vais dizer quem és e vais dizer-lhes que tens aquilo que eles querem.

Скажи им, что я сделал все, что мог.

Diz-lhes que tentei.

иногда я плачу им больше за обслуживание ты мне только скажи сколько это стоит и мы разделим это, как и всё остальное

Às vezes eu pago mais pelo serviço de quarto. Ok. Então diz-me quanto é e vamos dividir como fazemos com tudo.

Скажи им, что им не о чем волноваться.

Há. Diga-lhes para não se preocuparem.

Вот им это и скажи!

Sim? Então vai lá fora e diz-lhes isso.

Скажи что ты не пользовался им, чтобы дрочить в нашей ванной. Не!

Não usas o meu Jergens para te masturbares...

Скажи ей, если не подпишет, ты все им расскажешь.

Certo. Você diz a ela que se não assinar isto, você vai armar pra ela na frente de todos.

Огрей им своего мужика, потом скажи что это был несчастный случай.

Malha o presunto na cabeça dele para que pareça acidente.

Скажи им, пусть устроят помехи.

Corte a comunicação desta área.