Скажи им правду traduction Portugais

Просто скажи им правду.

Diz-lhes a verdade.

Тогда скажи им правду.

Quero ajudá-las. Entao, diz-lhes a verdade.

Клаудио, скажи им правду.

Vá, Claudio. Claudio, diz-lhes a verdade.

Скажи им правду.

Conta-lhes a verdade.

Скажи им правду, сука!

Diz a verdade, maricas!

Просто скажи им правду.

Simplesmente conta a verdade.

Скажи им правду.

Diz-lhes a verdade.

Скажи им правду обо мне.

Conta-lhes a verdade sobre mim.

Ты серьёзно больна. Просто скажи им правду!

Está doente mesmo, fale a verdade.

Хорошо. А теперь скажи им правду.

Diz-lhe a verdade.

Тогда скажи им правду.

Então conte a verdade.

Я пропал! Скажи им правду, что это было ошибкой.

Diz a verdade, que houve um engano.

- Скажи им правду.

- Ei, diz-lhes a verdade.

Скажи им правду, Маркус!

Diz a verdade, Marcus!

Просто скажи им правду.

Diz-lhes apenas a verdade.

Скажи им правду, Леви.

- Diz-nos a verdade, Levi.

- Просто скажи им правду, брат.

- Diz a verdade, irmão.

Знаешь что, просто скажи им правду, и извинись.

Diz a verdade e que lamentas.

Просто скажи им правду, что ты любишь Элвиса, а я тебя к нему не подпускал.

Apenas, diz-lhes a verdade... que amas o Elvis e que eu te mantive afastada.

Просто скажи им правду.

Então, diz-lhes apenas a verdade.

Скажи им правду про порошок, что они пробудут здесь какое-то время, и что возможно им будет немного некомфортно.

Diz a verdade sobre o pó, diz que vai demorar e que poderá ser desconfortável.

- Скажи им правду.

Diz-lhes a verdade.

Там была кровь. Скажи им правду.

Tu precisas dizer a verdade.

- Просто скажи им правду.

- Diz-lhes a verdade.

Скажи им правду, Джафар.

- Como é que...?

- Скажи им правду!

- Diz-lhes a verdade.

Скажи ты им правду, жил бы сейчас с нами в институте.

Se tivesse dito a verdade, podia ter vivido connosco.

Скажи им правду.

Conta-lhe a verdade.

Скажи им правду.

A verdade.

Отвезти его домой, а её оставить здесь, или позвонить в полицию и рассказать им правду, скажи, что мне сделать.

Levo-o para casa e faço parecer um atropelamento e fuga, ou ligo para a polícia e conto a verdade, mas tens que dizer-me o que fazer.