Следи за ним traduction Portugais

Вот. Следи за ним.

Não o percas de vista.

Я приведу лошадей, А ты следи за ним.

Desamarra os cavalos. E vigia-o.

Следи за ним, Клавдия.

Mas tens de o vigiar, Cláudia.

Следи за ним.

Toma conta dele.

Следи за ним, Сэл.

Vigie, Sal.

Следи за ним!

Vigie!

Следи за ним повнимательней.

Vigie-o de perto.

Прими команду. Следи за ним.

Toma o comando.

Следи за ним.

Cuidado!

Следи за ним.

Vigiem-no.

Следи за ним.

Segura.

Следи за ним.

Vigia-o!

Отыщи там молодого Биффа и следи за ним.

Encontra o jovem Biff e segue-o.

- Следи за ним.

Vigia-o.

Следи за ним!

Cuidado!

Следи за ним.

Olho nele.

Следи за ним! Да, Джо!

Está ganhando força!

Следи за ним, пока я не приду.

Vigie aquele tipo.

Следи за ним. Он бегает смешно.

Ele corre de uma maneira estranha.

Эй, новичок, следи за ним!

Ó novato, vigia-o!

Следи за ним внимательно.

Vigia-o muito bem. Vou já.

Следи за ним.

Siga-a.

Отвечай на его вопросы, но следи за ним.

Responda-lhe, mas observe-o.

Терри, следи за ним.

Terry, vigia-o.

Следи за ним.

Não o largues.

Просто следи за ним.

Segue-o apenas.

Следи за ним.

Segue-o.

Следи за ним.

Vigie ele.

Эй, следи за ним, следи за ним.

Corbett?

Ладно, следи за ним.

Bem, fica de olho nele.

Следи за ним... если что-то не так, виновата будешь ты.

- Ele tem acesso aos nossos registos, por isso sabe exactamente com quem estive a falar. E já vimos bem que ele não é um tipo estável.

Ну, следи за ним востро.

Bem, fica de olho nele.

- Следи за ним, вдруг вздумает сбежать.

- Vê-o a tentar fugir.

- Следи за ним, но не засвечивайся.

- Calma, não muito perto.

Следи за ним.

Fica de olho nele.

Следи за ним.

- Vigia-o. - Deite-se!

ќставайс € здесь и следи за ним.

- Fica aqui e mantém-te a par.

Следи за ним.

Observa-o.

Следи за ним, чувак.

Observa-o. Ele é o melhor.

Ну, если уж не хочешь увеличить свой доход, то хотя бы следи за ним.

Bem, se não para aumentar o teu salário, apenas para cuidares dele.

Ты следи за ним, а я проверю его магазин.

Muito bem, tu ficas com o bêbado.

Следи за ним.

- Arranja maneira.

Следи за ним.

Fique de olho.

Следи вот за ним, понял?

Precisa ficar de olho nele, vê?

- Меня настораживает Брубейкер. - Следи за ним.

- Não tenho a certeza do Brubaker.

Вот так, умница. Следи за ним.

Muito bem.

Следи за ним.

Vigia-o.

- Следи за ним.

Não o percas.

Следи за ним.

Fica com ele.

Кристер, следи за ним.

Christer, vá em frente.

Следи за ним.

Mantém-no debaixo de olho.