Следи за речью traduction Portugais

Следи за речью, когда говоришь о сестре.

Não falas assim da tua irmã.

Следи за речью.

Cuidado com as garras.

Следи за речью в присутствии мальчика.

Cuidado com a linguagem à frente do rapaz.

Нина, следи за речью!

- Nina, não insulte!

Следи за речью.

Tem cuidado.

Следи за речью, пожалуйста, это теперь приличная квартира.

Olha a linguagem, por favor. Isto agora é uma casa de adultos.

Следи за речью, дикарь.

Cuidado com a língua, verme.

— Эй, следи за речью.

- Tem maneiras.

Потом я подумал, какого хрена? Следи за речью.

Primeiro desenhei um muçulmano, mas depois pensei : que se lixe...

Ты смотрела на его задницу как будто ждала, когда тебе подадут стейк следи за речью.

Estavas a olhar para o rabo do empreiteiro como se estivesses à espera do molho para acompanhar. Cuidado com a boca.

Два твои лучших репортажа рождены моим мозгом. А ты лучше следи за речью или я уйду в другое место.

Dois dos seus melhores furos vieram do meu cérebro e é bom que tenha tento na língua, ou vou para outro lado.

- Эй, следи за речью.

- Tento na língua!

Следи за речью.

Amigo, atenção àquilo que dizes.

- Не чего, а что. Следи за речью.

"Tu e eu." Gramática.

Следи за речью.

Cuidado.

И пожалуйста, следи за речью за столом.

E tem cuidado com a linguagem à mesa.

Следи за речью, приятель.

É melhor ires lavar a boca com sabão rapaz.

Следи за своей речью, грубиян!

Tu precisas de ter cuidado com a tua boca, pirralho!

Следи за своей речью, это общественное место.

Olha a boca, rapaz. Está em uma lojinha pública.

Будь так любезен, следи за своей речью.

Não queres ter tento nessa língua?

Следи за своей речью!

! E se olhasses para ti?

Следи за речью.

Cuidado com a boca.

- Слышь, ты за речью следи!

Tu lava essa boca suja!