Следите за ним traduction Portugais

Следите за ним, Дэвид.

- Lá vai ele. - Não o deixe escapar, David.

Следите за ним.

Vigiem-no.

Мистер Сулу, мистер Спок арестован. Следите за ним до возвращения на "Энтерпрайз".

Sr. Sulu, o Sr. Spock está preso, e ficará sob a sua custódia até voltarmos para a Enterprise.

Очень рад, следите за ним.

É bom ver-te. Cuidado com este sujeito.

- Следите за ним!

- Olho nele!

Следите за ним. Что вы видите?

o que é que vêem?

Ладно, следите за ним.

Muito bem, fiquem à espera.

Следите за ним и сообщайте об изменениях.

Dê-lhe bastantes líquidos e avise-me se houver alterações.

Проверьте дом и следите за ним.

Fique atento e não o largue.

Вы, остальные, следите за ним.

Vocês, vigiem este aqui. Meu pobre Leito.

Следите за ним.

Vigiem-no de perto.

Внимательно следите за ним.

Observe-as com cuidado.

Следите за ним и держите нас в курсе.

Negativo. Continue a segui-los.

Эй, следите за ним!

Olha-me este!

Я могу только предполагать : Вы видите, что ваш старый друг крадет ваш магний, складывает его в ваш грузовик. Вы следите за ним и...

Posso imaginar, o senhor vê o seu velho amigo a roubar o magnésio, e a carregá-lo na sua carrinha.

Следите за ним.

Mantenha-se atento.

Следите за ним.

Sabe que mais? Fique no meu lugar.

Следите за ним.

Vigia-o.

Следите за ним круглосуточно.

Coloca-o sob vigilância 24 horas.

Ладно, парни, следите за ним.

Continuem a vigiá-lo.

Просто... следите за ним... кто к нему приходит, или он вдруг пропадает на какое-то время.

Fique de olho nele. E nas visitas que ele tiver. E se estiver ausente, seja quando for.

Тот парень в жёлтой рубашке, следите за ним.

Aquele tipo de camisa, mantenham um olho nele.

Скажите мне, что вы следите за ним.

- Fica atento.

Следите за ним, пока я не приду.

Aguentem até eu chegar aí.

Следите за ним и перезвоните мне через час.

Não o largues e liga-me daqui a uma hora.

Хорошо, пожалуйста, следите за ним.

Estamos a caminho.

Следите за ним, но не подходите слишком близко.

Sigam-no, mas não de perto.

- Следите за ним.

- Fica com ele.

Соедините меня с телефоном "Порше" и следите за ним.

Ligue-me ao telefone do Porsche e localize-o.

Сядьте к нему на хвост! Этот козёл приведёт нас прямо к Каросу, но следите за ним по очереди, сменяйте друг друга.

Este idiota vai levar-nos direitinho ao Karos, mas vamos ter de o seguir à distância.

Следите за ним?

Estão a ouvir?

У него есть люди, люди, следите за ним.

Ele tem pessoas, pessoas que vigiam por ele.

Вот этот Джон До, следите за ним.

Aquele Zé Ninguém ali é aquele que tu tens que vigiar.

Следите за ним

Segue-o.

Только следите за ним.

- Está bem. Apenas tenha cuidado com ele.

Следите за ним.

Segue-o.

Ясно, Подразделение 3, направляйтесь на север, следите за ним.

Unidade 3, dirija-se para norte, localize-o.

Вы следите за ним?

Seguiram-no?

Значит, следите за мыслью значит, если мы будем наблюдать за ним, мы доберёмся до Фантомаса!

- Pensem comigo. Se vigiar-mos o jornalista, eventualmente encontraremos... O Fantomas.

Начнем, ребята следите за Уилом, и повторяйте за ним.

Agora homens estejam atentos e repitam o que ele fizer.

Вы за ним следите?

Está a vigiar?

Чего? Орделлу кажется, что ввозить деньги, для него слишком опасно он знает, что вы за ним следите, и у него нехуёвая паранойя.

O Ordell sabe que o vigiam e sente-se paranóico com mandar vir a massa toda.

Я думала, что вы за ним следите, блядь.

Não o deviam estar a vigiar?

Кстати, имейте в виду : следите за тем, что вы говорите перед ним.

Uma palavra para o sábio. Olhe o que você diz na frente dele.

Так что просто следите за ним и смотрите не засветитесь.

- Tenho motivos para crer... que Queenan é informador do Costello. Então siga-o e não seja visto.

Следите за ним, следите!

Ele vem aí!

Следите за ним.

Mantenham-no debaixo de olho.

Мы нашли. Следите за ним.

Encontrámo-lo.

Следите за ним!

Vigiem-no.

Следите за ним!

Vigiem-no!

Что у нас есть на него сейчас? Почему вы за ним следите?

Qual será a diferença agora?