Слушаюсь traduction Portugais

Слушаюсь, босс!

Claro, chefe.

- Слушаюсь.

- Certo.

Сент-Абен, партию в бильярд. - Слушаюсь, сэр.

Saint-Aubin, venha jogar bilhar.

- Слушаюсь, мадам.

- Está certo, senhora.

Слушаюсь.

- Sim, senhor.

Пул, прошу вас, оденьтесь и отнесите один конверт в почтовую контору для личной доставки. Слушаюсь, сэр.

Põe o chapéu e o casaco e leva um envelope ao serviço de mensageiros para ser entregue em mãos.

- Подождите в коридоре. - Слушаюсь.

- Pode sair por um minuto?

- Слушаюсь.

- Sim, Senhor.

- Слушаюсь.

- Sim, senhor.

- Слушаюсь.

- Boa noite, Coronel.

Пожалуйста, перестань суетиться и сядь, поговори со мной. Слушаюсь, сержант.

Pára de passear por aí e senta-te comigo.

Выведи машину и отвези сценарий в "Парамаунт", - Лично мистеру Демилл. - Слушаюсь, мадам.

- Perfeitamente, Madame.

Слушаюсь, мадам.

Perfeitamente, Madame.

Слушаюсь, Ваше Величество.

Sim, meu soberano.

Да, Вамба, лично охраняй их,... пока вы не достигнете Йорка. - Слушаюсь, сэр Айвенго.

Defende-os com a tua vida até que eles estejam seguros em York.

- Слушаюсь, сэр!

- Sim, senhor!

Слушаюсь, сэр.

Sim, senhor.

А я всегда слушаюсь моей души.

E sempre sigo o meu coração.

— Слушаюсь

- Às ordens.

- Слушаюсь, сэр.

- Sim, senhor.

- Слушаюсь.

- Sim, Camarada General.

- Слушаюсь, товарищ генерал!

- Sim, Camarada General!

- Слушаюсь. Следуйте за мной.

- Está bem, sigam-me.

Слушаюсь. Прошу вас, господа.

- O que são vocês?

- Лучше мадам Жибер. - Слушаюсь!

- Às suas ordens, Sargento-Ajudante!

Слушаюсь.

Sim, meu Comandante!

- Слушаюсь, сэр!

- Sim, senhor.

- Слушаюсь, сэр.

Com certeza.

Слушаюсь.

Com certeza.

- Слушаюсь, сэр.

Sim, senhor.

Слушаюсь, мэм.

Sim, senhora.

- Слушаюсь, месье. Ступайте.

Com certeza.

- Слушаюсь, месье.

- Com certeza.

- Слушаюсь

- Às ordens.

Слушаюсь, м-р Спок.

Sim, sr. Spock.

Слушаюсь.

Afirmativo.

- Прекрати! Слушаюсь.

Entendido.

Слушаюсь, сэр. Конец связи.

Agora mesmo, Sr. Scott desliga.

Соединить вас, когда придет? Слушаюсь, господин генерал.

Devo ligar-lhe, quando ele chegar?

Слушаюсь, господин оберштурмфюрер.

Tirem-lhes as correntes!

- Слушаюсь, сэр. Передайте катуалланскому послу, лично :

Uma nota ao Embaixador catualano.

Слушаюсь, господин комиссар.

Imediatamente, Sr. Inspector

Слушаюсь, господин министр.

Está bem senhor ministro.

- Позаботьтесь о сетке для него. - Слушаюсь, сэр.

- Por que é que não lhe dá uma rede?

Слушаюсь и повинуюсь.

Ouvir-te é obedecer-te, Mestre.

Слушаюсь.

- Eu vou a pé.

Слушаюсь, Мистер Милтон.

Sim, Sra. Milton!

Слушаюсь.

Sim chefe.

Слушаюсь, капитан.

Vou puxar-vos.

- Слушаюсь, милорд Мадд. Сюда, пожалуйста.

- Sim, meu Senhor Mudd.

- Слушаюсь, сэр.

- Sim, sir.