Слушай свое сердце traduction Portugais

Слушай свое сердце.

Segue o teu coracão.

Педро, просто слушай свое сердце.

Pedro, escuta apenas o teu coração.

В минуты сомнения слушай свое сердце, Джон.

E quando estiveres inseguro, segue sempre apenas o teu coração, John.

Слушай свое сердце.

- Siga o vosso coração!

"Слушай свое сердце, а не брата".

Diz : "Ouve o teu coração, não o teu irmão."

В конце она узнаёт, что девушка из конюшни имеет виды на Роберта. Но еще до этого отец с одной ногой, умирая, говорит Роберту : "Слушай свое сердце".

E para o fim descobre o que há entre a rapariga e o Robert, mas antes o pai dela, o que tem só um pé, morre, e antes diz ao Robert, "Segue o teu coração".

Слушай свое сердце.

Está bem?

Слушай свое сердце, и ты услышишь это также ясно, как я.

Escuta o teu coração, e ouvi-lo-ás tão claramente como eu.

Слушай свое сердце, Сандра.

Escuta o teu coração, Sandra.

Слушай свое сердце, хорошо?

Ouve o teu coração, está bem?

Слушай своё сердце!

Subtitles by SOFTITLER

Лишь слушай всегда сердце свое

O teu coração é a única bússola que vais precisar.

Эй, слушай, чувак, я собираюсь излечить свое разбитое сердце.

Meu, estou quase a ir consertar o meu coração destroçado.

Не обращай внимания на окружающих и слушай своё сердце.

Ignora o que te rodeia. Lê com o teu coração.

Слушайте, я не знаю как себя простить, что впустил её в своё сердце.

Não sei como me irei perdoar por me apaixonar por ela.

- Слушай своё сердце.

- Ouve o teu coração.

Слушай своё сердце - и поймёшь, что это правда.

Pensa bem, tu sabes que é verdade.

– Слушай, я с радостью отдаю тебе все свое сердце.

Ouve, eu dei-te todo o meu coração, de boa vontade.

Представьте, что я - она, Мистер Клэр, и слушайте своё сердце.

Veja essa mulher em mim, Sr. Clare, e siga o seu coração.

Слушай своё сердце.

Ouve o teu coração.

слушай своё сердце, сын.

segue o teu coração, filho.

Айрин, слушайте своё сердце.

Irene tem de ouvir o seu coração.