Сходи к врачу traduction Portugais

- Мама! Сходи к врачу, пусть он сделает так, чтобы не надо было волноваться о беременности. Это, знаешь ли, не шутки.

Um dia destes, vai ao médico e pede-lhe qualquer coisa, para não correres o risco de engravidar.

Сходи к врачу.

Vai ao médico.

Сходи к врачу... к другому, хорошему врачу.

- Não. Não, sou advogado, mas não uso muito isso.

Так сходи к врачу.

- Vai ao médico.

Сходи к врачу.

Devias ir a um médico.

Все, что от тебя сейчас требуется - это отчет. И сходи к врачу.

A única coisa que vais fazer é o teu relatório e ver um médico.

Если внутри такой огонь, как ты говоришь, то лучше сходи к врачу.

Se a assadura é tão profunda como dizes, é melhor ires ao médico.

Сходи к врачу по поводу губы!

Veja se arranja um médico para tratar desse lábio.

- Сходи к врачу.

Tens de ir ao médico.

Сходи к врачу.

Vai a um médico.

Сходи к врачу.

Deves ir ao médico.

Сходи к врачу.

Vai falar com o terapeuta.

В противном случае тебя подвинут, сходи к врачу и покончи с этим.

Caso contrário, serás suspenso, então vai ao médico agora - e resolve isso.

Ладно, сходи к врачу.

Bem, vê se és tratado por um médico.

Чувак, сходи к врачу блин.

Meu, vai ao médico, foda-se.

- Да? - Сходи к врачу. Прими таблетки.

Vai a um médico por causa do sono, toma um comprimido, faz alguma coisa.

Но к врачу все равно сходи.

De qualquer maneira, devias ir à enfermeira.

Хорошо, Турбо, но к врачу все равно сходи.

Certo, Turbo, mas ainda não terminaste o teu copo.

- Сказал же, сходи к моему врачу.

Já te disse para ires ao meu médico.