Счастливица traduction Portugais

Кто счастливица?

Quem é a sortuda?

- И кто же эта счастливица?

- Quem é a sortuda?

И кто эта счастливица?

E quem é a felizarda?

- Ты счастливица.

És uma rapariga de sorte.

И этот счастливчик или счастливица получат специальную модель Турбомена.

A criança será vencedora de um boneco Turbo Man Edição Especial.

И кто же эта счастливица?

Quem é a sortuda?

И где наша счастливица?

Onde está a nossa felizarda?

- Ты счастливица мисс Лео?

Estás interessada nesse tal Leo.

Если среди вас есть хоть одна женщина, которая считает, что может победить меня, - эта счастливица выйдет за меня замуж!

Se existe uma mulher aqui que pense que consegue me derrotar, essa menina sortuda... pode-se casar comigo!

Кто эта счастливица? Кто эта счастливица?

Que é a felizarda?

Счастливица та, которая его подцепит!

Principalmente, de farda. - Felizarda a que o caçar.

Эта счастливица - я?

Eu sou a senhora sortuda?

Кто эта счастливица?

Quem é a sortuda?

Рэйчел счастливица.

A Rachel é uma rapariga de sorte.

- Кто счастливица?

Muito bem... Vamos ver.

И кто же эта счастливица?

Então, quem é a sortuda?

А кто счастливица?

- Quem é a sortuda?

Что теперь, счастливица?

- E agora, sortuda?

Раймунда говорит, что ты счастливица, потому что умерла в объятиях того, кого любила.

A Raimunda diz que a mãezinha teve sorte, porque morreu abraçada à pessoa de quem mais gostava.

И кто эта счастливица?

Quem é a felizarda?

Кто же та счастливица?

Então, quem é que é a sortuda?

И кто эта счастливица?

- Quem é a sortuda?

Кто же эта счастливица, забравшая моего жениха?

Quem é a sortuda que ficou com o meu noivo?

Счастливица.

É como se fosse o meu braço direito. Que sortuda.

"Клайв..." Счастливица.

"Clive..." Que sortuda.

- Кто эта счастливица?

- Quem é a senhora sortuda?

И кто же та счастливица?

- E quem é a sortuda?

Кто та счастливица из твоего списка, - которая получит золотой билетик.

Qual é a miuda da tua lista que terá o bilhete dourado?

О, Эми, ты счастливица.

Oh, Amy, que rapariga com sorte.

Марго Вилтон счастливица.

A Margot Wilton teve sorte.

Где-же, где-же, где-же, где Та счастливица живет?

Onde vive a senhora sortuda?

Певчие птички не выступали на подобного рода мероприятиях с 1927 года, Когда дух Святого Луиса перелетел обозначенное место приземления и сбил семерых певцов во время импровизированного исполнения "Добро пожаловать в Огайо, счастливица Линди"

Os Warblers não actuaram num arranjo informal desde 1927, quando o "Espírito de S. Luís" falhou a pista de aterragem e passou sobre sete Warblers durante uma actuação de "Welcome to Ohio, Lucky Lindy".

Ты счастливица.

Menina, és uma sortuda.

Да, это я, счастливица.

Sou eu, uma menina sortuda.

И кто эта счастливица?

oh, quem é a vádia sortuda?

А я - та счастливица.

Eu sou a rapariga sortuda.

Кто эта счастливица?

Que é a sortuda?

Большинство из нас ничего в них не найдет, но одна счастливица обнаружит внутри кольцо с бриллиантом.

A maior parte delas estarão vazias, mas uma senhora sortuda encontrará um anel de diamantes na sua caixa.

- Кто счастливица?

- Quem é a sortuda?

Кто та счастливица?

Quem é a miúda de sorte?

И кто же эта счастливица?

Quem é a rapariga sortuda?

Счастливица. все твои мечты. твои мечты.

Veloz...

И кто же эта счастливица?

- Quem é a sortuda?

Кто эта счастливица?

Quem é a felizarda?

Счастливица.

- Garota de sorte.

" кто же эта счастливица?

- Quem é a felizarda?

Итак, кто эта счастливица?

Como vai tudo contigo?

И кто же эта счастливица, забравшая моего жениха?

Vi a aliança na mão esquerda.

Кто та счастливица?

Quem é a sortuda?

я счастливчик прихожу домой, а здесь девушка мечты а я счастливица что у меня есть такой муж, как... ты.

Sou um tipo sortudo... Venho para casa para uma fantasia destas. Pois.

Ну и кто счастливица?

- Então quem é a felizarda?