Счастливое число traduction Portugais

Это счастливое число, вы точно выиграете.

- Quando é que vai ser o sorteio?

- Семь? - Да. Это мое счастливое число.

É o meu número da sorte.

Это здесь! Девятка. Моё счастливое число!

O nove é o meu número da sorte.

Счастливое число.

O número da sorte.

Красный, счастливое число - семь.

O número sete.

Счастливое число.

Sete, meu, o número é o sete.

Четыре - моё счастливое число.

Quatro é o meu número da sorte.

- Пять - моё счастливое число.

- Cinco é o meu número da sorte.

Твое новое счастливое число. Ты слышал о двенадцати этапах достижения нирваны?

Já ouviste falar nos 12 estágios do esclarecimento?

На обтекателе мотоцикла. Для меня это счастливое число.

Está na lateral da moto, é o meu número de sorte.

8 - мое счастливое число.

Estou optimista quanto à 8ª!

А он отвечает : "Лошадь звали Счастливое Число Слевина". - Твое имя?

Ele respondeu que o cavalo chamava-se "Lucky Number Slevin".

Это моё счастливое число.

É o meu número da sorte.

Счастливое число 7, несчастливое 13, счастливая обувь и так далее.

O 7 da sorte. O 13 do azar. Os sapatos da sorte de um velho jogador.

- По-японски это 8, счастливое число.

- Oito em japonês, é o número da sorte.

Ну, я помню, ты говорил, что твое счастливое число - 323, и мы проверяли дома, в адресах которых есть 323.

Sempre disseste que o teu número da sorte era 3-2-3, por isso escolhemos casas com esses dígitos na morada.

Давай просто надеяться, что четыре — твое счастливое число, договорились?

Esperemos que o quatro seja o vosso número da sorte.

4! Мое счастливое число!

O quarto é o meu número da sorte.

А теперь у нас счастливое число...

Agora temos o número da sorte...

13 счастливое число.

O 13 da sorte.

Да, - ведь 9 это его счастливое число.

O 9 é o número de sorte dele.

3-1-6... моё счастливое число. 3-1-6.

O 316 é o meu número favorito.

Счастливое число 8.

Número oito da sorte.

7 счастливое число, жду - не дождусь.

Pode ser. Mal posso esperar.

Я всё же выберу моё число, моё счастливое число...

Volto para o meu número original, que é o meu número de sorte, que é o 4...

Это счастливое число для меня.

É como um número da sorte.

О, счастливое число 13.

O número 13.

Счастливое число 13.

Número 13.

счастливое число 13!

- E... 13, o número da sorte!

Счастливое число семь.

7, o número da sorte.

У тебя что, 70 - счастливое число?

Setenta é o teu número da sorte?

Ну, учитывая то, что его столкнули с крыши, и он приземлился на крючок, я бы сказал, что это не его счастливое число.

Como foi empurrado do telhado e aterrou no gancho, eu diria que não é o número da sorte dele.

Это мое счастливое число.

É o meu número da sorte.

Счастливое число.

"Onzes da sorte."

Думаю, что 11 - моё счастливое число.

Acho que o 11 deve ser o meu número da sorte.

Три – моё счастливое число.

O três é o meu número da sorte.

И, мистер Грэди, я знаю, что это звучит глупо, но 14 – мое счастливое число...

E, Sr. Grady, eu sei que parece um disparate, mas o meu número da sorte é o 14.

- Моё счастливое число.

- O meu número da sorte.

Три - счастливое число.

À terceira é de vez.

Для евреев счастливое число.

É um número de sorte para o povo judaico.

Мое счастливое число.

O meu número da sorte.

Три – моё счастливое число.

Três é o meu número da sorte.

Три — мое счастливое число.

- Três é o meu número da sorte.

Итак, я знаю, что мы обычно просто делаем кексы, но я подумала, что раз уж 13 - счастливое число, стоит сходить куда-нибудь.

Sei que comemoramos sempre com "cupcakes", mas... pensei que podíamos variar um pouco porque o número "13" dá sorte.

Счастливое число.

O meu número da sorte.

И каждое число главное и счастливое.

Um primo feliz é um número que é a vez feliz e primo.

Мне нужна всего одно счастливое число.

Só preciso de um número da sorte.

Семь лет. Счастливое число семь, да?

Número da sorte sete, certo?