Тебе нужны деньги traduction Portugais

- Да. Тебе нужны деньги, а на большее ты не имеешь права.

Quer dinheiro a que já não tem direito.

"Мистер Говер написал, что тебе нужны деньги. Точка."

Sr. Gower informou que precisas de dinheiro.

Сначала я думала, что тебе нужны деньги.

Ao principio, eu pensava que era o dinheiro.

Хорошо, я отлично знаю, что тебе нужны деньги.

Sei o quanto precisas de dinheiro.

Для чего тебе нужны деньги?

Benjamin, para quê que precisas do dinheiro?

Для этого тебе нужны деньги?

Bem, é para isso que precisas do dinheiro?

Если тебе нужны деньги, найди работу.

- Precisas de dinheiro, arranja emprego.

- Зачем тебе нужны деньги?

- Para que precisas de dinheiro?

Если тебе нужны деньги, скажи нам правду.

- Diz-nos a verdade.

Тебе нужны деньги на такси?

Queres dinheiro para o táxi?

Тебе нужны деньги?

Onde queres ir?

Дэйв, мы знаем, что тебе нужны деньги.

Dave, sabemos que tem dinheiro.

Как тебе нужны деньги для твоей страны, чтобы бороться с коммунистами.

Disse que você precisava do dinheiro para seus país... para ajudá-lo contra os comunistas.

Тебе нужны деньги?

É dinheiro que queres?

Если тебе нужны деньги, Пол.

Se precisares de dinheiro, Paul...

И я ей говорю : " Eсли тебе нужны деньги, иди и найди их я не знаю, где твои чертовы...

Então eu digo, "Claro, se queres esse dinheiro, anda e procura-o... " porque eu não sei onde pára, sua bolonha.

" ак почему тебе нужны деньги?

- Então, porque precisas de dinheiro?

Тебе нужны деньги?

Precisas de dinheiro?

Тебе нужны деньги, а я не хочу, чтобы погибли люди.

Tu queres o dinheiro, eu não quero que morra mais ninguém.

Я вижу, тебе нужны деньги.

Desculpe. Deve precisar mesmo do dinheiro.

Тебе нужны деньги?

Queres dinheiro?

- Тебе нужны деньги?

- Queres dinheiro?

- Тебе нужны деньги? - Да, 1 50 долларов.

- Precisas de dinheiro?

Тебе нужны деньги, чтобы выбраться отсюда.

Tu precisas do dinheiro para saíres daqui.

Тебе нужны деньги?

- Precisas de dinheiro?

Тебе больше не нужны деньги? Что, взыграла совесть?

E agora não queres o dinheiro porque ela te fez sentir um canalha?

У меня деньги. Тебе они нужны?

Queres o dinheiro que tenho para ti?

Значит, тебе нужны не только деньги, верно?

Mal, senhor. O dinheiro se assusta quando a força vence a razão.

Тебе самой нужны деньги, а ты делаешь такие подарки.

Deves precisar do dinheiro para ti e fazes isto...

Тебе нужны деньги.

Querias era a massa.

Тебе нужны только мои деньги.

Só queres o meu dinheiro.

Скажи ей, если тебе нужны деньги.

Informa-a se precisares de dinheiro.

Тебе нужны женщины, а мне - деньги.

Você quer garotas, eu quero dinheiro. Quebra copos dá sorte!

Ты бы и не написала, если бы тебе не нужны были деньги.

Não terias escrito se não precisasses do dinheiro.

Тебе ведь нужны были деньги?

Você queria dinheiro?

- Тебе не нужны деньги.

Não quer o dinheiro?

Зачем тебе нужны сегодня деньги?

Porquê que precisas de dinheiro, para esta noite?

Говорю тебе, мне были нужны деньги.

Te disse que precisava de dinheiro.

А я думала, тебе деньги нужны.

Pensei que precisavas de dinheiro...

А я думала, тебе деньги нужны.

Pensei que precisavas de dinheiro. Sim, preciso.

Я возьму наши деньги, и куплю продукты, которые тебе нужны.

Vou arranjar o dinheiro e comprar tudo o que tu queres...

Тебе не нужны деньги в Америке.

Na América não é preciso dinheiro.

Тебе что, не нужны деньги?

Estás a dizer que não queres o dinheiro?

Нужны деньги помельче, чтобы если люди дадут тебе деньги...

Vou trocá-los.

Если тебе не нужны деньги, может, тогда выпьешь?

Se não aceita dinheiro, posso oferecer-lhe uma bebida?

Тебе деньги нужны точно так же, как и тебе.

- Precisas tanto do dinheiro como nós.

Понимаю, тебе нужны были деньги. Но это же не Рибок.

Eu sei que precisas da comissão, mas isto não é bem a Reebok.

Ага, а это мои деньги, и партнёры мне нахуй не нужны. Я тебе не партнёр.

Mas a massa é minha e não preciso cá de sócios.

Тебе нужны твои деньги?

Qual é a ideia? Não quer o seu dinheiro?

- Так тебе деньги нужны?

- O dinheiro fez-te mudar de ideias?

Тебе же нужны деньги, верно?

Não precisas do dinheiro?