Тысяч лир traduction Portugais

Двенадцать тысяч лир в месяц для начала...

12 mil liras fixas.

Они заплатили всего лишь 7,5 тысяч лир за весь улов.

Só nos pagaram 7.750 liras pelo que apanhámos.

А теперь одолжи мне 30 тысяч лир.

- Empresta-me 30 mil.

- Нет. Целых 10 тысяч лир только за жилье.

Querem 10.000 liras por dia, só para dormir!

Вы вообразили, что я стал бы себя компрометировать из-за каких-то семидесяти тысяч лир?

Estão a pensar que fui à polícia comprometer-me por um valor de 60, 70.000 liras?

400 тысяч лир.

400.000 liras.

200 тысяч лир, и я уеду навсегда.

Duzentas mil liras e vou-me embora de vez.

Он напомнил мне о расписках на 25 тысяч лир каждая. Мне!

Teve a ousadia de recusar duas letras de 25,000 liras!

50 тысяч лир... 50 тысяч.

- 50.000. - 50.000!

Но штраф почти на 30 тысяч лир!

Explique melhor. Nós não somos ignorantes! - Sr. Advogado, mas como?

40 тысяч лир сократят срок ее пребывания в тюрьме только на 8 дней.

Sim, entendido. Deixe estar, pago eu, Don Gugliè. Dê-me o troco.

Адвокат, через неделю-другую я положу к вам на стол 300 тысяч лир.

Três cervejas de hoje e duas laranjadas de ontem. Aqui tem. - Obrigado e bom dia.

Мне это обойдется в 200 тысяч лир.

Bem, vou perder cerca de 200 mil liras.

- 18 тысяч лир.

- 18 mil liras.

- Да, отдала 20 тысяч лир за такси.

Sim, foi muito fácil. Foram só 10 euros de táxi.

Гаэтано, дашь ты мне пять тысяч лир или нет?

Gaetana, dás-me cinco mil liras, ou não?

Всего триста тысяч лир.

São só 300 mil liras.

У тебя есть триста тысяч лир?

Tens 300 mil liras?

Если поедете в центр, заплатите за них не меньше ста тысяч лир, Да плюс автобус.

Se fossem à baixa comprá-lo, gastavam, pelo menos, 100 mil liras, mais o bilhete do autocarro.

Пять. Пять тысяч лир.

É pegar ou largar.

Несправедливо, что за сорок тысяч лир в месяц...

Não é com as 40 mil liras que me pagam por mês...

Я уверена, он заплатил больше двадцати тысяч лир.

Comprou um belo vestido àquela desavergonhada... Decerto que custou mais de 20 mil liras!

Я не позволю шутить со мной даже бесплатно. А в данном случае Я заплатил 800 тысяч лир.

Nem de graça dou o cu, quanto mais por 800 mil liras!

Какие 800 тысяч лир?

Que 800 mil liras? !

10 тысяч лир от каждого, это будет 50 миллиардов. И вы упустили бы принцессу из-за 10 тысяч лир, что бы заставить её выйти за того, кого она не любит? Правильно?

10.000 liras cada, faz 50 mil milhões.

Это не просто бумага. - Это банкноты по 10 тысяч лир.

- São notas de 10.000 liras, cada!

- Вот моя копилка, держи, Барноба, здесь ровно 10 тысяч лир!

Aqui está também, o meu mealheiro! Tem 10.000 liras.

Ястреб, мы оплачиваем одежду, крутой отель, и еще 250 тысяч лир в день.

Hawk, arranjámos-lhe roupas, um bom hotel e 250000 liras por dia.

За 80 тысяч лир! Мне было очень плохо. Настолько плохо, что я перестал есть мясо.

O que realmente me chocou depois, foi que já não podia comer carne.

- 75 тысяч лир.

- Setenta e cinco mil liras.

75 тысяч лир?

Setenta e cinco mil liras?

Он не бросил бы любимую женщину за 800 тысяч лир!

E o que vocês têm com isso? A grana é minha, dou pra quem quiser!

Двенадцать тысяч лир.

12 mil fixas.

Мебель изымается из-за неуплаты штрафа в 28 тысяч лир наложенного властями Неаполя.

- É este o no 7 do Beco Carbone? - Sim.

Ну так что, вы заплатите 50 тысяч 780 лир?

28 mil liras era o valor da multa.

- Миллион 200 тысяч лир.

Não, a verdade é que falas sempre de dinheiro.

- Что? - Да, в один конец 600 тысяч лир.

Atiras-me isso à cara como se eu tivesse culpa.

- Я все же ей заплатил, 5 тысяч лир!

Mas até elas têm amor-próprio.

Хочешь потерять 10 тысяч лир?

Não vais querer perder cinco euros.

Триста тысяч лир!

300 mil liras!