Ты видела их traduction Portugais

Ты видела их?

Já os viste.

Ты видела их лица, когда я приказал им клясться не только мне, но и тебе?

Viste a cara deles quando disse que não deviam jurar apenas a mim... - mas a ti também?

- Ты видела их?

- Já o viu?

Ты видела их?

Viste-as?

Ты видела их лица?

Viste as caras deles?

Девочка, ты видела их вместе?

Viste-os juntos, querida?

Ты видела их сегодня в своём логове.

Tu viste-os no ninho ontem à noite.

- Ты видела их лица?

- O olhar deles.

Ты видела их лица?

Viste a cara deles? !

Ты видела их вместе.

Viste-os juntos.

Ты видела их останки.

Viste os restos mortais.

Ты видела их где-либо раньше?

Reconheceste-os de algum sítio?

Ты видела их двор? Это- -

Já viram o quintal deles?

- Ты бы видела их жён!

Devias ver as esposas deles!

Ты их видела?

Já os viste?

Леса, озера – ты их уже видела.

montanhas... São todos iguais.

- Где ты их видела?

Onde os viu?

Ты же видела их, у них глаза пустые.

Deus, que pobres de espírito! Calma!

Когда ты вернулась... Ну в дом... Ты их видела?

para casa, quero dizer... realmente vai vê-los?

Из всего совета, ты больше всех видела, больше всех путешествовала тебе многое известно о других расах и их мирах.

De todos no concelho, tu viste mais, viajas-te mais sabes mais sobre as outras espécies, os seus mundos.

Но ты бы их видела, Мардж!

Mas devias vê-los.

Когда ты в последний раз их видела?

- Quando o viste pela última vez?

- Но ты не видела их?

- Não os tens visto?

Где ты их видела?

Onde viste isso?

Ты видела, чего стоит их просто замедлить.

Viu o que foi preciso para o atrasar?

Видела бы ты их дома.

Devias ver as casas deles.

Ты их видела?

- Passaram aqui agora mesmo.

[Смеется] Что ты. Я никогда раньше их не видела.

Não, nunca os vi antes.

Видела бы ты их лица.

Devias ter visto as caras deles.

Я думаю, что и Кейти их все видела. Перед самой смертью ты видишь Кольцо.

Acho que antes de morrermos vemos o anel.

И сколько ты их видела?

Quantos já viste?

Ты ведь видела их.

Viste bem como eram?

Ты их видела?

Viste-os?

Ты не видела? Они у двери, где ты их и оставил.

- Sim, estão na porta, onde as deixas-te.

Ну ты то их видела. Кто захочет с ними общаться?

Tu viste-os, ias querer comunicar com eles?

Ты видела тех парней. Я не мог подвести их.

Viste o olhar deles, eu não podia deixá-los pendurados.

Ты бы их видела. Так засуетились.

Devias tê-los visto, todos a correr.

А ты их видела?

Olá.

Ты видела бы их каждый день, заботилась о них.

Podias ficar sempre ao pé as minhas coisas bonitas, a cuidar delas...

Ты бы их видела, когда они что-то делают.

Devias vê-los fazer coisas.

Ты их видела у Кирка.

Aquele que viste a discutir com o Kirk.

Если бы ты их видела, Абигейл.

Se tu os visses, Abigail.

- Ты их видела?

Viste-os

- Ты сама лично их видела?

- Viste as provas?

Я их потопил! Ты видела?

Inundei-a, viste?

Ты бы видела их лица, Наоми.

Devias ter visto a cara deles Naomi.

- Ну, может, ты их видела?

- Viste-as?

Готова поспорить, что видела, как ты их надевал утром.

- Podia jurar que te vi pô-lo esta manhã. - Deve estar no vestiário.

Ты же видела их дом.

- Bem, viste a casa dele.

Ты же видела их. Они гордились мной, в первый раз в жизни.

Eles estavam orgulhosos de mim, pela primeira vez.

Да, видела бы ты их вживую.

Sim, devias vê-los ao vivo.