Ты должен сказать ей traduction Portugais

Ты должен сказать ей это.

E agora vai lá. Bo. Vai!

Но ты должен сказать ей, что на самом деле чувствуешь.

Não a deixes partir sem lhe dizeres como te sentes.

Ты должен сказать ей.

Vais ter de dizer-lhe.

Джо, ты должен сказать ей, что происходит. И как она выглядит?

Tens de lhe contar o que se passa.

Ты должен сказать ей правду.

Devias dizer-lhe a verdade.

- Ты должен сказать ей правду.

- Agora tem de lhe contar a verdade.

Ты должен сказать ей, что она очень идет с обувью шоколадного цвета.

Devias dizer-lhe que fica mesmo bem com umas botas chocolate.

Ты должен сказать ей, что это не так.

Ela também acha isso. Tem de lhe dizer que é mentira.

Ты должен сказать ей, что мы не занимались сексом.

Tens de lhe dizer que nós não tivemos sexo.

Ты должен сказать ей это.

É hilariante. Conta-lhe.

Ты должен сказать ей правду раньше, чем она сама обо всем догадается.

Tens de lhe contar a verdade antes que ela descubra.

Ты должен сказать ей правду.

Tens de lhe contar a verdade.

Ты должен сказать ей то, что она хочет знать... до того, как она сама выяснит.

Devias dizer-lhe o que precisa de saber antes que descubra sozinha.

Ладно, Джей-Джей, я сейчас тебя прикрою, но ты должен сказать ей правду, и как можно скорей.

Está bem. JJ, vou-te cobrir a partir de agora, mas vais ter que lhe dizer a verdade, e rápido.

Чувак, ты должен сказать ей это.

Tens de lhe dizer isso, pá.

Ты должен сказать ей, как ты себя чувствуешь.

Precisas de lhe dizer o que sentes.

Знаю, это непросто, но ты должен сказать ей.

Sei que vai ser difícil contar-lhe, mas tem de ser.

Ты должен сказать ей всё в лицо.

Tens que a confrontar.

- Тогда ты должен сказать ей.

- Tens de lhe dizer.

Винс, ты должен сказать ей имя, даже если ты не знаешь, где он.

Vince, diz o nome, mesmo que não saibas onde está. Não.

Ты должен сказать ей.

Precisas contar-lhe!

Ты должен сказать ей это.

Tens que dizer-lhe. Sabes?

Ты должен сказать ей о своих чувствах, кем бы она ни была.

Devias dizer-lhe como te sentes, quem quer que seja.

Ты должен сказать ей, что это не ее вина.

Tens de lhe dizer que a culpa não é dela.

Ты должен сказать ей, чтобы она позвонила твоему начальству.

Olha para mim! Ouve-me. Tens de lhe dizer para ligar ao teu patrão.

Ты должен сказать ей то, что она хочет знать.

Tem de lhe dizer o que ela quer saber.

Ты должен сказать ей это, пока тебе не стало хуже.

Agora. Antes que fique pior.

Ты должен сказать ей.

Devias contar-lhe.

Стой, ты должен сказать ей.

Precisas de lhe contar.

Ты должен сказать ей, что я умерла Будет лучше для неё, если она будет считать, что меня нет.

Será melhor para ela, pensar que estou morta.

Ты должен сказать ей спасибо.

- Devias estar satisfeito.

Ты должен ей хоть что-нибудь сказать.

Diz-lhe algo!

Ты должен ей сказать.

Devias dizer-lhe.

Ты должен либо снять его, либо сказать ей про него.

Acho que deves tirá-lo ou contar-lhe.

Но ты должен ей сказать.

Temos de lhe dizer.

Ты должен увидеть саму госпожу Томоэ и сказать ей :

Tens que ver a Sra. Tomoe a sós. E dizer-lhe...

А теперь братан... иди и скажи то, что ты должен ей сказать.

Agora, bacano, vai até à miúda e diz-lhe o que lhe tens a dizer.

- Ты должен был сказать ей, Сэм.

Ele fala de quê?

Вот о чем, ты должен ей сказать.

É disso que tens de lhe falar.

Затем ты должен был сказать ей, она бы меня пожалела и мы бы начали встречаться - ровно так и получилось в реале, чел!

Ela iria ter pena de mim e iríamos começar a andar. - A vida é assim. - Isso não é coisa que se faça.

Ты должен ей сказать.

Deves dizer-lhe.

Даже если со временем, ты должен ей сказать, пока не станет слишком поздно.

Mesmo que seja "em breve". Deves dizer-lhe antes que seja tarde de mais.

Чувак, если тебе есть что ей сказать, ты должен сказать это сам, и перестань быть семиклассником.

Meu, se tiveres alguma coisa para lhe dizer, devias dizê-lo em pessoa e deixar de ser um puto do 7º ano.

А что мне ей сказать? Чувак, ты должен сам понять это.

Como sabem, tenho alguns receios quanto a isto, considerando o seu nível de tratamento.

Мне просто кажется, если она не та самая, ты должен ей сказать об этом.

Mas acho que se ela não é a'tal'tens que lhe dizer.

- Разумеется ты должен ей сказать.

- Precisas de lhe contar.

- Нет, ты должен ей сказать.

- Tens que lhe dizer.

Господи Боже, ты должен ей сказать об этом.

Por amor de Deus, Michael! Tens de lhe contar...!

Ты должен войти в дом, стукнуть по столу кулаком, посмотреть ей прямо в глаза, и сказать : "Прости, женщина....... но я должен работать в эти выходные."

Tens de entrar naquela casa, bater com o punho na mesa, olhar a minha mãe nos olhos e dizer-lhe : "Bolonia, lamento muito, mulher... "... mas tenho de trabalhar na Buy More o fim-de-semana inteiro. "

Ты просто должен сказать ей нет. Иначе всё, что она будет видеть в тебе - это смазливенькую мордашку и горячее тело.

Senão, ela só verá uma cara laroca num corpo sensual.

Ладно, итак... Разве ты не думаешь что должен сказать ей об этом?

Está bem, então...