Ты звал traduction Portugais

Знаешь, я знаю, это нехорошо, но я буду вспоминать, как ты звал на помощь, пока не открыл в себе храбрость.

Sei que não é correto... mas vou sentir falta do teu jeito de berrar por socorro... antes de teres ficado corajoso.

Ты звал меня?

- Chamou-me?

- А как ты звал ее?

- Como o chamava?

Джордж Сэмьюэл Кёрк, твой брат Только ты звал его Сэм

George Samuel Kirk, o seu irmão. Só você lhe chama Sam.

Ты звал меня, Цезарь?

Chamou-me, César?

Мама сказала, что ты звал меня.

- A minha mãe disse que me procuraste.

Брэнтли, дорогой, я слышала, как ты звал меня телепатически, я экстрасенс.

Brantley, querido, chamaste-me telepaticamente...

Ты звал меня?

Mandou chamar-me?

Ты звал меня, брат?

Chamaste, irmão?

- Ты звал меня, шеф?

Chamou-me, Chefe?

В самолете ты звал меня Джэн.

Chamaste-me Jan no avião.

Ты звал меня, Великий Мудрец?

Chamou, Grande Sageano?

Ты звал сына Альбертом.

Chamaste ao teu filho Albert.

Ты звал меня, Цезарь?

Mandaste-me chamar, César?

- Я хочу, чтобы ты звал ее Лори.

- Chama-lhe Laurie.

Ты звал меня "Овечья нога" и всегда краснел когда я звала тебя "Кусок колбасы".

Você me chama de Lamb Chop e fica vermelho... ... eu sempre te chamo de Liver Snap.

Ты звал и я пришла.

Tu chamas-te, eu vim.

Ты звал меня по имени. Джо.

- Tu estavas a chamar pelo meu nome.

Ты звал меня.

Estou aqui a vosso pedido.

Ты звал меня своим, на хрен, ангелом.

Vem aqui, sua porra de.. Anjo.

Всю жизнь ты звал меня курицей. Но довольно.

Toda a minha vida me chamaste cobarde, mas isso agora acabou.

Ты звал на помощь?

Foste pedir socorro?

Ты звал его, пока не потерял сознание.

Estavas a chamar por ele, quando desmaiaste.

- Ты меня звал, Ник?

- Chamaste-me, Nick?

Повторяешься. Ты это говорил, когда звал меня замуж.

Essas são as mesmas palavras que me disseste quando te declaraste.

Ты меня звал?

Você chamou?

Ты же звал к себе.

- Não disseste que era a tua casa?

Гаэтано, ты меня звал?

Gaetano, me necessitas?

- Ты меня звал, папа?

Chamaste, paizinho?

Наши люди с Нью - йоркским детективом сказали, что он был полумертв... испуган до смерти и громко звал, чтобы ты вернулся.

Os nossos e os detectives de N. I. Disseram que ele estava meio morto assustado e a falar alto que o tinhas denunciado.

Если бы тебя звал на бой обиженный тобой человек, ты бы пошел? Допустим, ты прав. - Нет.

Se tivesse razão e um ser humano estivesse louco de dor, faria tudo o que ele quisesse?

ПРЕЗИДЕНТСКИЕ АПАРТАМЕНТЫ. - Ты меня звал?

SUITE PRESIDENCIAL

Ты же звал меня Джим.

Dantes chamavas-me Jim.

" Ты нас звал, и мы в гостях.

" Precisam de uma mão? Porque esperam.

Зачем ты меня звал? Да что с тобой?

Que querias que fizesse?

О, ты, кого я братом звал, Не кличь ты новую беду.

Tu, a quem chamei irmão Porque invocas mais uma praga

О ты, кого я братом звал, откуда в тебе ненависти столько?

Por que me odeias tanto

Уже два раза... два раза за год... доктор Башир звал меня в лазарет, чтобы сказать, что с тобой что-то случилось, и ты лежал там без сознания на био-кровати, погрузившись в видения или что там.

Por duas vezes duas vezes num ano, o Dr. Bashir chamou-me à Enfermaria para me dizer que não estavas bem. E lá estavas tu.

- Так почему же ты не звал на помощь?

Porque não gritaste por ajuda?

- Ты бы звал уже на помощь через микрофон. - Стукач хуев.

Por que não pedes ajuda pelo microfone, seu bufo?

Джош, разве ты не слышал, как я звал тебя?

Josh, não me ouviste chamar por ti?

- Ты же звал ее.

- Chamou-a...

- Ты что, не слышал как я тебя звал?

- Não me ouviste chamar-te?

Ты меня сюда не звал, но и я сюда не стремился.

Tu podes não me querer aqui, mas eu definitivamente também não quero estar aqui.

Я тебя не звал. Ты случайно не опаздываешь на самолет в Гонконг?

Não tinhas que apanhar um avião para Hong Kong?

- Ты не слышал, как я вас звал?

- Ouviste-me a chamar?

Ты меня звал, Конрад?

Chamaste-me?

Ты звал меня?

Está me procurando?

А как ты нам отплатил? Пытался сбежать, звал полицию! Столько хлопот из-за тебя!

Fugiste, gritaste pela policia, causaste-nos uma grande ansiedade.

Ты звал меня?

Chamaste?

- Почему ты не отвечал, когда я звал тебя?

Porque é que não atendeste quando eu te liguei?