Ты попала в аварию traduction Portugais

Ты попала в аварию, но все в порядке.

Querida, tiveste um acidente de carro, mas estás bem.

- Ты попала в аварию?

- Tiveste um acidente?

Сэмми, этим утром когда я вышел, и автомобиля не было здесь Я боялся, что ты попала в аварию.

Sammy, esta manhã quando cheguei aqui fora e vi que o carro não estava aqui, tive medo que tivesses tido um acidente.

О, этим утром, когда он думал, что ты попала в аварию, он сказал мне, что он столько никогда не волновался.

Oh, esta manhã quando pensou que te tinhas magoado, disse-me que nunca tinha estado tão preocupado.

Ты попала в аварию.

Um acidente de automóvel.

Ты попала в аварию.

Num acidente de automóvel.

- Я думала, ты попала в аварию.

- Pensava que tinhas tido um acidente.

Но, дорогая, ты не чувствуешь это, потому что ты попала в аварию.

Mas, querida, tu não pensas assim porque tiveste um acidente.

Ты попала в аварию.

Você teve um acidente.

Ты попала в аварию.

Tiveste um acidente.

Ты попала в аварию.

Sofreu um acidente.

Ты попала в аварию? Что?

- Tiveste um acidente?

Я думаю, что ты попала в аварию и мы должны отвезти тебя в больницу.

Acho que talvez tenha tido um acidente e devíamos levá-la a um hospital.

Ты попала в аварию и даже не сказала мне об этом.

Estiveste num acidente de carros e tu nem mesmo falaste-me sobre isso.

Ты попала в аварию?

Tiveste um acidente?

- Ты попала в аварию, Элисон. - Это не ерунда.

- Tiveste um acidente automóvel, Alison.

Что... что произошло? Ты попала в аварию и получила сильные травмы, но мы тебя уже осматриваем.

Sofreu um acidente, estamos a examiná-la.

Где я? Ты попала в серьёзную аварию.

Foi um acidente serio.

- Ты только что попала в аварию, Эмили.

Tiveste um acidente de carro, Emily.

Ты не можешь пойти на вечеринку после того, как попала в аварию.

Não podes ir a uma festa após um acidente de carro. Vamos.

- Ты в аварию попала?

- Tiveste algum acidente?

И всё же, если она не украла грузовик и не попала в аварию, на что ты надеешься...

Ainda assim, se ela não roubou o teu carro e não teve nenhum acidente, o que tu...

Ты чувствуешь себя виноватой, потому что была с ней, когда она попала в аварию.

Sentes culpa porque não estavas lá quando sofreu o colapso.

Грейс, послушай, ты попала в автомобильную аварию.

Sofreste um acidente.

- Ну, ты попала в аварию, Лана

Teve um acidente.

Ты только что попала в аварию.

Acabaste de ter um acidente de carro.

Ты хочешь сказать, что она попала в аварию, ее выбросило из машины, ее реанимировали, и все только для того, чтобы лишить себя жизни?

Estás a dizer que ela teve um acidente, foi ejectada do carro, ressuscitada... isso tudo para depois por fim à sua própria vida?

Ты попала в ужасную аварию.

Tiveste um acidente horrível.

Хочу, чтобы ты заболела и нахуй сдохла. Или попала в аварию и сдохла.

Quero que fiques doente e morras ou tenhas um acidente e morras.