Ты разговариваешь traduction Portugais

Да ты знаешь, с кем ты разговариваешь?

Sabe com quem está a falar?

С кем ты разговариваешь?

Com quem falas?

- С кем ты разговариваешь?

- Com quem estás a falar?

Ты знаешь, я мог бы сказать тебе, что ты разговариваешь с котом.

Sabes se não te conhecesse, diria que falavas com o gato.

Ты разговариваешь, как бизнесмен, как ответственный руководитель.

Pareces um homem de negócios. Um líder responsável.

Ты разговариваешь во сне.

Falando enquanto dormia.

Ты разговариваешь с нами, парень?

Está a falar connosco, sócio?

- С кем ты разговариваешь?

- Com quem julgas que falas?

С кем это ты думаешь ты разговариваешь?

Bolas, Tetsuo! Com quem pensas tu que estás a falar?

Почему ты разговариваешь как эта Шейла.

Fala comigo. Estás a falar como essa moça, Sheila.

- Не забывай, с кем ты разговариваешь.

- Lembra-te com quem estás a falar.

- С кем это ты разговариваешь?

- Com quem tens andado a falar?

Карл, с кем ты разговариваешь? Не с кем.

Com quem estás a falar?

С кем ты разговариваешь, Джэк?

Com quem estás a falar, Jack?

С кем ты разговариваешь?

Com quem estás tu a falar?

В тюрьме ты, значит, вел себя как белый, а теперь ты разговариваешь как черномазый.

Foi para a prisão um branco e agora fala como um preto.

Раз ты разговариваешь, как сучка, значит, я отшлепаю тебя как сучку.

Se continuas a falar como uma puta, bato-te como a uma puta.

Мегги, ты разговариваешь!

Oh, Maggie, tu falaste!

Ты разговариваешь с одним из них.

Estás a olhar para ele.

Ты разговариваешь во время перерыва.

Estás a falar durante a pausa para o café.

Знаешь, ты разговариваешь прямо как мой отец.

Sabes, pareces o meu pai a falar.

Ты разговариваешь с доктором.

Está falando com o Doutor.

Эй! Ты хоть знаешь, с кем ты разговариваешь?

Sabes com quem estás a falar?

Это оно? Вот как ты разговариваешь с ним? Вот как ты говоришь ему то, что он хочет знать?

É assim que lhe dizes o que ele quer saber?

Ты знаешь с кем разговариваешь, мальчик на побегушках?

Com quem pensas que estás a falar?

Почему ты со мной не разговариваешь?

Porque não me falas?

Эй. Ты называешь чувака с которым разговариваешь, доктором?

Chamas àquele tipo com quem falas médico?

Да ты знаешь, с кем разговариваешь?

Sabes com quem estás a falar?

Ты со мной не разговариваешь?

Não falas comigo?

- Ты со мной разговариваешь? Или с кем-то другим в комнате?

Estás a falar comigo, ou entrou mais alguém nesta sala?

С кем ты, по-твоему, разговариваешь?

Com quem pensas que estás falar?

Ты рот поранил? Странно разговариваешь.

Aleijas-te na boca?

И почему ты всё время со мной так разговариваешь?

Porque estás sempre a falar comigo dessa maneira?

Эй, ты, блядь, с кем так разговариваешь?

Com quem pensas que estás a falar?

Ты ешь и ты разговариваешь!

Comes e falas!

Я всегда чувствовал, что ты где-то рядом и разговариваешь со мной.

Sentia-te sempre a andar e a falar. Num sítio qualquer.

Время от времени ты забываешь о своем... испанском акценте и разговариваешь нормально.

De vez em quando perdes a tua pronúncia espanhola.

Словно ты вообще по-английски не разговариваешь.

Como se não entendesses Inglês.

А теперь ты прыгаешь, разговариваешь сам с собой!

Vejo-te a gesticular e a falar sozinho. Enlouqueceste ou quê?

Ты со мной разговариваешь?

Estás a falar comigo?

Ты как со мной разговариваешь!

Não me chames isso!

Ты с кем это разговариваешь, а, молокосос?

- Retire esse comentário do velhote!

- С кем ты там разговариваешь?

- Com quem está a falar?

Зачем ты с ней разговариваешь?

Para quê que falas com ela?

- Ух ты! Ты со мной разговариваешь?

- Estavas a falar comigo?

Это не ты со мной разговариваешь.

Tu não estás a falar comigo de verdade.

Ты со мной разговариваешь?

estas a falar comigo?

Почему ты так странно разговариваешь?

mas que - - porque é que taz a falar assim?

Бибси, с кем ты там разговариваешь?

Bibsi, com quem estás a falar?

Ты что, не знаешь, с кем разговариваешь?

- Não sabe quem sou eu?

То есть, ты правда с ним разговариваешь?

Isto é falas mesmo com ele?