Ты скучаешь по мне traduction Portugais

Так ты скучаешь по мне?

Sentes a minha falta?

Ты скучаешь по мне?

Sente minha falta?

Ты скучаешь по мне.

Sentiste a minha falta.

Мы или ты скучаешь по мне? Мы скучаем.

- Nós temos saudades, ou tu tens saudades?

Ты скучаешь по мне, не так ли?

Sentes a minha falta, não é?

Я знаю, что тебе одиноко и ты скучаешь по мне.

Sei que estás solitário e que sentes a minha falta.

Ты скучаешь по мне.

Tens saudades minhas.

Ты скучаешь по мне, Эверетт.

Sentes a minha falta, Everett.

Признайся, ты скучаешь по мне, скучаешь по нашим милым беседам

Admite-o. Sentes a minha falta. Sentes falta destas nossas conversas.

- Ты скучаешь по мне?

- Sentes a minha falta?

Признай, ты скучаешь по мне.

Admite. Tens saudades minhas.

Тебе скучно быть управляющим, ты скучаешь по мне, и ты хочешь вернуться на позицию моего секретаря.

Está entediada de ser diretora, sente minha falta, e me quer de volta.

- Так что, ты по мне скучаешь?

- Então, tiveste saudades minhas?

А ты по мне скучаешь?

E tu tiveste saudades minhas?

Ладно. Ты по мне скучаешь?

Têm saudades minhas?

А по мне ты скучаешь?

E eu?

- Ты по мне скучаешь.

- Tu sentiste a minha falta.

Скажи мне, ты скучаешь по звуку волн?

Diz-me, sentes falta do som das ondas?

- Ты по мне не скучаешь, малыш?

Não sentes a minha falta, querido?

Естественно, что ты по мне скучаешь.

É natural que tenhas saudades minhas.

Ты по мне скучаешь?

Sente falta de mim?

Ты по мне скучаешь?

Tens saudades?

Мне кажется, что ты здесь несчастна и я подумала, что может быть ты скучаешь по сестрам и другим послушницам?

Tu certamente não pareces estar feliz aqui. Achei que tinhas saudades das freiras e das outras raparigas. Ena.

- Ну вот, теперь я здесь. ты больше не скучаешь по мне. Тебе нужен секс.

Pois, mas agora que estou aqui, já não tens saudades minhas e queres é sexo.

Что ты просишь прощения и скучаешь по мне.

Que pedias desculpa e tinhas saudades minhas.

Я думала, что ты по мне скучаешь.

Pensei que podias ter saudades minhas.

Только не говори, что ты по этому не скучаешь - дорогой кофе, гигантский офис, шикарный люкс. По мне и этот неплох.

- Este é-me suficiente.

Но иногда мне кажется, что ты по этому скучаешь.

Mas às vezes fico na dúvida. Talvez sinta falta.

Знаешь, если ты и правда скучаешь по мне, тебе надо повзрослеть, сесть в свою машину, и приехать ко мне.

Se tens mesmo saudades minhas, cresce, pega no carro e anda ter comigo.

Чувак, я знаю, что ты скучаешь по своей девушке, поверь мне, но Кейси сказал нам оставаться на месте. Нет.

Meu, sei que tens saudades da tua miúda, acredita, mas o Casey disse que tínhamos de ficar aqui.

Так ты говоришь, что скучаешь по мне?

É o teu jeito de dizer que sentes a minha falta?

Просто признай это, мисс Уолкер, ты уже по мне скучаешь.

Admita Srtª. Walker, já está com saudades de mim.

Скажи мне, что ты не скучаешь по этому.

Diz-me que não sentes falta disto.

Ты скучаешь по старой любви, а мне от этого прибыль.

Sentes a falta de uma velha paixão e eu colho os frutos.

Ты действительно по мне скучаешь?

Sentes mesmo a minha falta?

- Послушай, мне нравится, что ты по мне скучаешь, но я правда сейчас занят.

Ouve, adoro que tenhas saudades, mas agora estou mesmo ocupado.

Я знаю, что ты скучаешь по Итану, мы все скучаем, но где бы он ни был сейчас, ему там безопаснее, нежели здесь. поверь мне.

Sei que sentes a falta do Ethan, todos sentimos. Mas onde quer que esteja agora, está lá melhor que aqui. Acreditem.

Скажи мне, ты скучаешь по Клэр, Райан?

Diga-me. Tem saudades da Claire, Ryan?

Ты скучаешь по мне, Бонни?

Tiveste saudades minhas, Bonnie?

Так ты скучаешь по мне, дружище?

- Sentiste saudades minhas?

Так ты совсем по мне не скучаешь?

Então, não sentes a minha falta?

С тех пор как мы.... были близки, позволь мне спросить, ты скучаешь по ней?

Já que estamos numa cena íntima, deixa-me perguntar-te : tens saudades dela?

Ты... скучаешь по мне?

Sentes a minha falta?

Мне всегда казалось, что ты по нему скучаешь.

Pensei que sentisse falta.

Мне интересно, скучаешь ли ты по кому из, э-э, ваш маленький отряд.

Queria saber se falta alguém da tua festa.

Ты, должно быть, действительно скучаешь по мне.

Deves sentir muito a minha falta.

Да ладно Брук, ты совсем не скучаешь по мне?

Vá lá, Brooke, não sentes mesmo nem um pouco a minha falta?

Ты ещё по мне скучаешь?

Continuas com saudades minhas?

Скажи мне, по чему ты скучаешь больше всего?

O que sentes mais falta da tua cidade?

Скучаешь ли ты по мне?

Sentes a minha falta?