Ты это слышал traduction Portugais

Эй, Блондинчик, ты это слышал?

Hey, Loirinho, ouviste aquilo?

Ты это слышал?

- Ouviste isso?

Ты это слышал?

Ouviste?

Ты это слышал?

Ouviste isso?

Ты это слышал?

Ouviste aquilo?

- Ты это слышал?

- Ouviste isso?

- Ты это слышал?

- Ouviste isto?

Ты это слышал? Я же говорил тебе не надевать эти туфли.

com um certo sabo, a limão picante.

Солнышко, ты это слышал?

Ouviu isso, amor?

- Где ты это слышал?

- Onde ouviram isso?

Ты это слышал?

! Já ouviste isto?

Ты это слышал?

Você ouviu isso?

Ты это слышал?

- Também ouviu isso?

И где ты это слышал?

Onde ouviu isso?

Ты это слышал?

Estás a ouvir alguma coisa?

- Ты слышал это?

- Ouviste tudo?

Ты засвистел, и я это слышал.

- Assobiaste. Eu ouvi.

- Ты слышал это, Сми?

Ouviste isto, Smee?

Ты слышал это, Джоэл?

Ouviu isso, Joel?

Ты слышал это, Роско?

Ouviu, Roscoe?

Поскакали! Ты слышал это?

Eu sou romântico.

- Видишь это дерево вон тама? - Ты слышал его.

Vê aquela árvore?

Черт возьми, Эд, ты слышал это?

Ouviste aquilo?

Я знаю, что ты слышал это тысячу раз, но позволь повторить.

Eu sei que já ouviste isto milhares de vezes, Harry, mas deixa-me voltar a dizê-lo.

- Да. - Ты именно это слышал?

- De certeza que ouviste isso?

Слышал я, что это лучше, если ты маленько задержишся.

Ouvi dizer que sabe melhor depois de esperar um bocado.

Где ты слышал это имя?

Alan. Onde é que ouvis-te esse nome?

- Откуда это ты слышал?

- Já sei. Como soubeste?

Барт, ты слышал это?

Bart, você ouviu isso?

Я покончу с ним, как с вредной привычкой. МЛ, МЛ. Ты слышал это?

- Acabo com ele num instante.

Да что это с тобой? Ты разве не слышал, что я сказал?

Paulie, comigo está tudo bem.

Ты слышал : это я спас этих людей.

Você ouviu-o. Acabei de salvar 100 vidas.

Ты слышал это, Бенедикт?

Ouviste aquilo, Benedict?

Ты не слышал об эпидемии В этой деревне?

Não sabes que há uma epidemia na aldeia?

Я не слышал, чтобы ты говорил это раньше.

Nunca te ouvi usar essa antes.

Ты знаешь, как давно это было, что я это слышал?

Sabe há quanto tempo näo ouço isto?

- Джерри, ты это слышал?

Jerry, ouviste isto?

Ты слышал это, Пат?

Oh, ouviste isto, Pat?

Где ты слышал это?

Onde ouviste isso?

Ты это в том фильме слышал?

Ouviste naquele filme?

- Джерри, ты слышал это?

- Jerry, ouviste? !

Ты ведь уже слышал про это? Да.

Ouviste falar?

Ты, наверняка, уже слышал об этой херне, что случилась в Абилене? Ограбление банка.

Já sabes da merda que houve em Abilene, do assalto ao banco?

- Да, это действительно я... и я пришел повидать тебя, Элли... потому что слышал, что ты была хорошей девочкой в этом году... и ты получишь, все что ты хотела.

- Sim, sou mesmo eu... e vim ver-te, Ally, porque soube que te portaste muito bem este ano... e vais ter tudo o que querias.

Это самое нелепое из того, что я слышал. Ты в это веришь?

Isso é a coisa mais ridícula que já ouvi.

Ты удивишься, как часто я слышал это.

Você ficaria surpreso de quantas vezes eu já ouvi isso.

Ты слышал это?

Ouviste, Chip?

Ты когда-нибудь слышал, чтобы Винсенс называл это имя?

Ouviste o Vincennes falar dele?

- Ты это слышал?

Ouviste aquilo?

Джордж, все работники нашего магазина "Время для игр" очень тобой впечатлены....... но уверен, ты и раньше это слышал.

George, todos aqui estão bastante impressionados consigo, mas tenho a certeza de já ouviu isto anteriormente.

Я слышал, что ты сделал на парковке, толстяк....... это непростительно.

Já soube o que fez no estacionamento, meu rapaz. E é indesculpável!