Тяжело дыша traduction Portugais

- Кто-то спит, тяжело дыша.

Alguém dorme, respirando pesadamente.

И вдруг, он на меня навалился, потный и тяжело дыша.

De repente, ele estava em cima de mim, a suar e resfolegar.

Он и еще пять мужиков вокруг меня - тяжело дыша,... трогая меня, смеясь, щипая за сиськи.

Com cinco homens a respirar sobre mim... Tocando-me, rindo-se...

Именно поэтому Нора всё ещё звонит мне, тяжело дыша, по телефону после трёх лет, что мы вместе.

Acredite, é por isso que a Nora ainda me liga com a respiração acelerada, após 3 anos juntos.

( тяжело дыша ) Может быть дать тебе немного воды.

- Estou. - Vou buscar-te água.

Она кричала, пока боль рвала ее на части, и, тяжело дыша, подумала, ни за что на свете я не буду рожать ребенка на станции метро в Бронксе.

Ela gritava enquanto a dor a dilacerava. Entre cada respiração profunda, ela pensou que de forma alguma teria aquele bebé num metro em Bronx.

Сделай мне одолжение. ( Тяжело дыша )

Faça-me um favor.

[Тяжело дыша]

( respira fortemente )

Тяжело дыша, задыхаясь.

Vazio, sem fôlego.

Я оглянулась, она истекала кровью, тяжело дыша.

Quando olhei para trás, ela estava ofegante e a sangrar.

( Тяжело дыша ) Джер...

Jer...

[Тяжело дыша]

Entra.

[удар ] [ бормочет ] я извиняюсь... [ тяжело дыша ] [ ворчание ] [ темная музыка]

Desculpa.

[тяжело дыша] Мать, что ты наделал?

Mãe, o que fizeste?

Ох! ( тяжело дыша ) :

- Meu.