У меня есть дочь traduction Portugais

- Да, у меня есть дочь, и у нее самой четверо детей.

Tem família? Sim, tenho uma filha, e ela tem quatro filhos.

Крестный отец, у меня есть дочь.

Padrinho, tenho uma filha.

Она должна понять, принять во внимание, что у меня есть дочь и муж.

Devo pensar na minha filha. Ela tem que perceber isso. Tenho um marido que precisa de mim.

Я впрыснул свой материал и теперь у меня есть дочь.

Vim-me e hoje a minha filha existe.

У меня есть дочь Линдси.

Tenho a minha filha Lindsey.

У меня есть дочь Вашего возраста.

Tenho uma filha mais ou menos da sua idade.

- У меня есть дочь? - Да.

Eu tenho uma filha?

- Я говорил, что у меня есть дочь.

- Eu falei-te na minha filha.

У меня есть дочь.

Uma filha.

Точнее у меня есть дочь.

Bom, tenho uma filha.

У меня есть дочь, у меня есть бывшая жена.

Tenho uma filha, uma ex-mulher.

У меня есть дочь.

Eu tenho uma filha.

У меня есть дочь Лианна, ей шестнадцать.

Tenho uma filha, a Lianna. Tem 16 anos.

У меня есть дочь, и она- - - Hет, нет.

Sabe, tenho uma filha...

Нет, потому что у меня есть дочь от очень властного мужчины, и хвала господу, если она хотя бы наполовину такая же... необыкновенная, как ты.

Não. porque eu tenho uma filha com um homem muito controlador, e que Deus me ajude se ela acabar por ser metade... interessante como tu.

У меня есть дочь.

Tenho uma filha.

- Знаешь, у меня есть дочь - Таис и она...

Ouve, eu tenho uma filha, Thais...

У меня есть дочь, но она путешествует.

Aquela é a minha filha, mas ela foi viajar.

Ты никогда не говорила, что у меня есть дочь!

Nunca me disseste que eu tinha uma filha.

У меня есть дочь в Тампе!

Tenho uma filha em Tampa.

Я просто должен осознать факт, что у меня есть дочь. И сейчас, внезапно, я имею подростка.

Estava a habituar-me à ideia de ter um filha e agora à ideia de ter uma adolescente.

Оу, у меня есть дочь... представь себя отцом.

Eu tenho uma filha... imagina ser um pai.

У меня есть дочь?

só temos roupa nova, sem repetições.

Я отец, ради Бога. У меня есть дочь, которая вероятно читает об этом в сети.

Eu sou pai, tenho uma filha que deve ler isto "online".

Да, у меня есть дочь.

Sim, tenho uma filha.

У меня есть дочь.

- Eu tenho uma filha.

У меня есть дочь.

Porquê? Tenho uma filha.

У меня есть дочь, понимаешь?

Tenho uma filha, está bem?

Я сказал ему, что у меня есть дочь, а он сказал, что у него тоже есть дочь.

Eu disse-lhe que tinha uma filha e ele disse-me que também tinha uma.

У меня есть дочь. Пожалуйста.

Tenho uma filha.

У меня есть дочь, Эддисон...

Tenho uma filha, Addison...

Окей, у меня есть дочь!

Certo, tenho uma filha!

- Нет, но у меня есть дочь.

- Não, mas tenho uma filha.

У меня снова есть дочь.

É minha filha novamente.

У меня еще и дочь есть?

Eu tenho uma filha?

Мне 36 лет, у меня есть жена и дочь, у меня есть обязательства перед банком и я боюсь умереть.

mas tenho 36 anos. Tenho uma mulher, uma filha e uma hipoteca... e um medo de morte de estar a transformar-me no meu pai.

У меня есть жена и дочь на DS9.

Olhe, eu tenho mulher e uma filha em DS9.

У меня есть приёмная дочь. Её настоящий отец — мерзавец.

Tenho uma enteada completamente desorientada porque o pai dela é uma besta.

Вы говорите, что у меня есть 19-летняя дочь, которая только что вышла из тюрьмы?

Diz-me que tenho uma filha de 19 anos, que não conheço, que acaba de sair da prisão.

Почему она мне не сказала, что у меня есть дочь?

Porque é que ela não disse que eu tinha uma filha?

Я знаю, у вас есть дочь У меня тоже

Aceita o que eu decidir?

И у тебя больше опыта чем у меня, поэтому у тебя есть дочь, Дженни

- Daí a tua filha, a Jenny.

У меня есть прекрасная дочь, и я хочу чтобы ты женился на ней.

"Tenho uma filha bonita. Quero dar-ta como esposa."

Сэр... прежде, Вы спросили меня, есть ли у меня дочь.

Perguntou-me há pouco se eu tinha uma filha.

У меня есть 11-летняя дочь она нуждается в пересадке спинного мозга

Eu tenho uma filha de 11 anos. Ela precisa de um transplante de medula óssea.

Я приехал, чтобы забрать дочь, и у меня есть письмо для тебя.

Vim buscar a minha filha e tenho correio para ti.

У меня есть основания подозревать, что ваша дочь в серьезной опасности.

Tenho razões para crer que a sua filha corre muito perigo.

У меня тоже есть дочь.

Eu também tenho uma filha.

У меня есть основания думать, что Флориана Маркизэ - немножко моя дочь.

Tenho razões para crer que a Floriane é um pouco minha filha.

И еще у меня есть 15-летняя дочь у которой должна быть жизнь.

E tenho uma filha de 15 anos que era suposto ter uma vida.

У меня тут есть пара игр на случай, если моя дочь заглянет ко мне в офис.

Tenho aqui umas brincadeiras, para o caso da minha filha me visitar.