У меня есть друзья traduction Portugais

И у меня есть друзья.

- E eu tenho amigos.

У меня есть друзья.

- Já tenho um amigo.

Хорошо знать, что у меня есть друзья.

É bom saber que tenho amigos.

У меня есть друзья и мадам любит меня.

Tenho alguns amigos. E a Madama gosta de mim.

У меня есть друзья, и если все будет хорошо, я и вас троих заберу отсюда.

Tenho uns amigos, que se correr bem um negócio... ainda vos tiro daqui às três.

У меня есть друзья из низов.

Tenho amigos em lugares baixos.

Hо у меня есть друзья, которь * е будут радь * видеть вас здесь.

Tenho amigos que adoravam sabê-la aqui. Posso mandar-lhe muita gente.

У меня есть друзья в Матаморосе.

Tenho amigos em Matamoros.

Конечно, у меня есть друзья евреи, а что тут такого?

Claro que tenho amigos judeus.

Видишь ли, у меня есть друзья.

Eu tenho amigos.

У меня есть друзья, которые не переставая говорят мне как дорого им обходится содержать меня в нищете.

Tenho amigos, que me mandam sempre à cara, quanto lhes custa manter-me na pobreza.

У меня есть друзья, они помогут

Tenho amigos que te podem ajudar.

И у меня есть друзья наверху.

E tenho amigos bem colocados.

У меня есть друзья в музыкальном бизнесе. Я сделала несколько звонков. ... сегодня.

Mas são iguais os corações que batem debaixo da pele os nossos corações esperam que vocês mudem a maré

У меня есть друзья, которые не будут возражать против шальных денег.

Tenho amigos que não se importam de fazer algum dinheiro fácil.

У меня есть друзья внутри.

Tenho amigos lá dentro.

У меня есть друзья.

Digamos que tenho alguns amigos.

У меня есть друзья, которые выяснят это.

- Tenho amigos a indagar.

У меня есть друзья тут и там.

Eu tenho amigos aqui... e lá.

У меня есть друзья-мужчины, между нами нет никакого секса.

- Não, não tens. - Tenho sim. - Não, não tens.

И у меня есть друзья. Когда есть деньги, можно купить много адвокатов и друзей.

O dinheiro compra muitos advogados e amigos.

У меня есть друзья, которые недавно затащили меня на оперу.

Recentemente fui a uma ópera.

У меня есть друзья, которые ждут смерти, постоянно внося страховые взносы.

Tenho amigos que vivem e morrem de acordo com as estatísticas.

Пока в стороне, но у меня есть друзья.

E não está, ainda. Tenho amigos...

У меня есть друзья.

Tenho amigos...

У меня есть друзья, которые всю свою жизнь пытаются построить по этому принципу.

Tenho amigos que baseiam a vida deles nisso.

У меня есть друзья, которые были бы счастливы обладать этими вещами.

Bom, é que tenho uns amigos que adorariam ficar com isto.

У меня есть друзья, которые могут помочь, друзья, разделяющие мою позицию.

Tenho amigos que conseguem coisas, amigos que pensam como eu.

У меня есть друзья, которые подняли бы меня на смех, но она мне в самом деле нравится.

Alguns amigos iam achar graça de me ver a gostar de uma mulher.

У меня есть друзья, которым я могу позвонить.

Tenho amigos a quem pedir ajuda.

У меня есть друзья среди рас, о которых вы даже не слышали.

Eu tenho amigos entre raças que nem sequer sabem que existem.

У меня есть друзья, которые меня укроют.

Tenho lá amigos que me ajudam.

У меня есть друзья.

Tenho amigos.

Мне незачем это слушать теперь у меня есть друзья...

- Que disseste? Não tenho que ouvir isso, e tu não podes andar por aqui.

Кроме того, у меня есть друзья.

E depois, ainda tenho alguns amigos.

У меня есть друзья в этой среде. Может, я смогу помочь.

Tenho alguns amigos no ramo da arte talvez a possa ajudar.

Моя жизнь здесь. У меня есть друзья.

Tenho uma vida aqui, tenho amigos.

У меня есть друзья в полиции Нового Сиднея.

Tenho vários amigos na Polícia de Nova Sydney.

Вы можете переехать сюда. У меня есть отличные друзья ; они составят вам компанию.

Tenho amigos que podem fazer-lhe companhia.

Но друзья на местах у меня все же есть.

Mas eu tenho amigos nas altas rodas.

Когда это случится, мне понадобятся все друзья, какие у меня есть.

E quando isso acontecer, vou precisar de todos os amigos que tenho.

- У меня хотя бы есть друзья.

- Pelo menos eu tenho amigos.

У меня еще есть друзья в Вашингтоне. Старые связи.

Eu ainda tenho amigos em Washington com dinheiro, valores `moda antiga.

Но у меня тоже есть друзья в Тевистоке, и, я подумал, может, вы встречались.

É que eu próprio tenho lá amigos, pensei que pudesse ter-se encontrado com eles.

Друзья, мы любим вас, но у меня есть грешное сообщение.

Amigos, nós gostamos muito de vocês todos... Mas eu também tenho um motivo sinistro ao ter-vos convidado para virem até aqui...

- У меня есть адвокаты, у них - друзья.

- Como descobriu? - Tenho advogados e amigos.

Ну что, есть у тебя еще друзья, с которыми ты хочешь меня познакомить?

Tens mais alguns amigos com quem queres que eu saia?

У меня все еще есть друзья на Кардассии.

Como... Ainda tenho amigos em Cardássia.

У меня все еще есть мой дом здесь, на "Вояджере", мои друзья...

Ainda tenho um lar aqui na Voyager, - meus amigos...

Друзья! У меня есть хорошая новость и плохая новость.

Trago boas e más noticias.

Интересовалась, есть ли у меня новые друзья, я сказала. :

Ela queria saber se tinhas feito novas amizades, e eu disse :