У меня есть план traduction Portugais

У меня есть план, как пробраться туда.

Tenho um plano para entrarmos lá dentro.

Да, у меня есть план. И какой?

- Sim, tenho um plano.

У меня есть план получше.

- Eu tenho uma ideia melhor.

Тогда у меня есть план. Уберите великана.

Isto me dá uma idéia.

Сэр! У меня есть план!

Eu tenho um plano...

У меня есть план.

Tenho um plano.

У меня есть план.

Já tentámos. Eu mostro-te como, de manhã.

У меня есть план, Эльза.

Tenho um plano, Elsa.

У нас времени не больше, но у меня есть план.

O tempo está-se a esgotar, mas tenho um plano.

Будешь подходить к концу лета. У меня есть план.

Vai merecer até o fim do verão, porque tracei um plano.

у меня есть план.

Tem algum plano? Sim, tenho.

Я думаю, что у меня есть план, который нам позволит еще больше развлечься.

- Oh, Sim, Baldrick, isso... é uma ideia fantástica... - Sim! Não, acho que tenho um plano que nos proporcionará um pouco mais de... diversão.

Хорошо, у меня есть план.

Muito bem, tenho um plano.

У меня есть план.

... estamos a ser batidos no 4ºcanto direito por 10.

Не волнуйся, у меня есть план.

Não vos preocupeis. Tenho um plano.

У меня есть план, который, я думаю, сработает.

Tenho um plano que acho que vai resultar.

У меня есть план и есть средства.

Tenho todos os planos e calculei todos os custos.

У меня есть план.

Tenho um plano, pai.

- У меня есть план.

- Tenho um plano.

А у меня есть план, как не допустить этого.

Tenho um plano para impedi-lo.

У меня есть план.

Ouves-me? Tenho um plano.

Я получу деньги. У меня есть план.

Conseguirei o dinheiro.

У меня есть план жениться на Белль, но он нуждается в небольшой мотивации...

- É assim... Estou decidido a casar com a Bela, mas ela precisa de um pouco de persuasão.

У меня есть план.

Tenho uns planos.

Не волнуйся. У меня есть план.

Tenho um plano que não pode falhar.

Коммандер, у меня есть план по установке предупредительных маяков вокруг нулевого пространства.

Comandante, tenho o plano para assinalar os arredores do espaço nulo.

Вообще-то у меня есть план.

- Estive a pensar num plano.

Тирон, у меня есть план побега!

Os planos de fuga estão prontos, Tyrone.

У меня есть план... - План?

- Eis o plano.

Я надеюсь, это сработает. Ты хотел план, у меня есть план.

- Espero que isto funcione.

Верь мне, у меня есть план.

Confia em mim. - Tenho um plano.

- У меня есть план, сэр.

- Eu tenho um plano, Sargento.

У меня есть план.

Eu disse-te que tinha um plano.

- У меня есть план.

Tenho um plano. Esperamos.

Предположим, у меня есть небольшой план, который позволит перестать волноваться.

Calcula que tenho um plano que nos aproveita aos dois.

У меня есть потрясающий план.

Tenho um plano brilhante.

У меня даже план есть.

Até fiz um plano.

Езжай. У меня есть жизненный план!

Tenho o Plano de Vida!

Насчет Розенблюмов у меня есть план :

Tenho um plano para o Rosenblums.

- У меня есть блестящий план.

Senhor, tenho um plano matreiro.

У меня есть план получше.

Tenho um plano melhor.

У меня есть другой план когда мы все выиграем и компания станет прибыльной.

Porque tenho uma maneira de evitar isso, em que ganhamos dinheiro e tornamos a companhia lucrativa.

У меня есть трёхступенчатый план.

O que vou apresentar aqui é um plano básico de três pontos.

- У меня есть план.

Ouve-me lá.

У меня есть план.

Já pensei em tudo...

У меня есть беспроигрышный план от раввина Симона Бэна Элизара.

Tenho material explosivo do Rabino Simon Ben-Eliazar.

У меня есть "Идеальный План"!

Tenho um plano que não falha.

Ну ничего, у меня есть классный план, как нам отделаться от этого ссукиного сына.

Tenho um plano infalível para nos livrarmos daquele filho da mãe. - O que é?

Вы наверное в замешательстве есть ли у меня план.

Estão a perguntar-se se tenho um plano.

Сержант, у меня действительно есть план.

Sargento, tenho mesmo um plano.

У меня посерьезнее план есть.

Tenho outras coisas em mente. Algo mais atraente.