У меня есть права traduction Portugais

Я бабушка и женщина, и у меня есть права.

Sou avó e mulher, e conheço os meus direitos.

У меня есть права.

Tenho direitos.

У меня есть права, указанные в конституции, за которые мои предки сражались всю жизнь.

Tenho direitos escritos na constituição. Pelos quais os meus avós lutaram toda a vida.

Секундочку! У меня есть права!

Esperem, eu tenho direitos!

У меня есть права!

Tenho direitos!

У меня есть права.

Tenho direitos, sabes?

У меня есть права.

Tenho meus direitos.

У меня есть права, старший инспектор.

Tenho direitos, Inspector-chefe!

- Нет, нет. У меня есть права.

Tenho carta, está aqui.

У меня есть права и привилегии на "Вояджере".

Tenho direitos e privilégios a bordo da Voyager.

Но у меня есть права!

Mas eu tenho direitos!

Я вернулась в Америку, у меня есть права. И я не буду больше выпивать рядом с пассажиром из ада.

Já não estou presa ao lado do passageiro do Inferno.

У меня есть права!

Eu tenho direitos!

У меня есть права.

Tenho os meus direitos.

В конце концов, и у меня есть права.

Afinal de contas, tenho alguns direitos.

- У меня есть права.

- Tenho o direito a telefonar.

- Я гражданин Америки, у меня есть права!

- Sou Americano, tenho direitos.

У меня есть права, указанные в конституции, за которые мои предки сражались всю жизнь

Tenho direitos escritos na constituição. Pelos quais os meus avós lutaram toda a vida.

Да, у меня есть права.

- Sim, eu tenho carta.

- У меня есть права.

- Desculpa. - Tenho direitos.

У меня есть права.

Tenho a minha autorização.

- У меня есть права!

- Tenho direitos!

Вы не смеете держать меня здесы У меня есть права!

Não me podem deter aqui. Eu tenho direitos.

У меня есть права.

Eu tenho direitos.

Я сказал, что у меня есть права.

Eu disse que tinha direitos.

У меня есть права. Точно, я вправе...

Tenho todo o direito...

- У меня есть права.

Eu tenho direitos.

У меня есть все права.

- Tenho todo o direito.

Вы не имеете права, леди. У меня есть документы.

Não tem escolha, minha senhora.

У меня есть фотографии! - Не имеете права!

- Aquele cão é meu.

У меня есть столько же права на счастье, как и у тебя к несчастью.

Tenho tanto direito à minha felicidade, como tu à tua infelicidade.

У меня есть водительские права.

Tenho a minha carta de condução.

У меня с собой водительские права. И... ещё у меня есть двадцатка.

Tenho a minha carta de condução.

- Деньги у меня есть, и ты права :

- Tenho dinheiro.

Это свидетельство говорит о том, что у меня теперь есть все права на состояние!

Esta certidão diz que eu tenho a fortuna agora.

У меня есть мои права!

Tenho meus direitos! Sou o pai dele!

- Но у меня есть имя. Могу показать водительские права.

- Eu tenho o nome na carteira de motorista.

У меня есть права, и вся херня.

Tenho direitos!

И все они не сводят с меня глаз потому, что у меня есть водительские права.

E todas me admiram, porque tenho carta de condução.

У меня есть гражданские права.

Escute aqui, sou um cidadäo e tenho direitos.

Мы женаты и у меня есть некоторые права, и одно из них - право тебя дразнить.

Somos casados e eu tenho direitos e um deles é importunar-te.

Эндрю, у тебя есть все права злиться на меня, но если бы ты знал, как сильно я сожалею...

Andrew, tens todo o direito de estar zangado comigo. Mas se soubesses o quanto me arrependo...

По утверждению моего адвоката хорошая новость заключается в том, что у меня есть все права сделать это...

Mas a boa notícia é que, segundo o meu advogado, tenho todo o direito de fazer isto.

И у меня есть все права, чтобы мой муж присутствовал на консультации.

E tenho todo o direito de estar com o meu marido numa consulta.

У меня нет права голоса в правлении, а у нее серьезные проблемы, и, если у тебя есть на нее какое-то влияние, его пора использовать.

Eu não tenho lugar no conselho de administração. Ela está em risco. E se tens alguma influência sobre ela, agora é o momento para a usares.

У меня есть водительские права с фото.

Bem, tenho a carteira de motorista com a minha fotografia.

У меня есть словарь, в котором написано, что ты не права.

Tenho um dicionário ali que discorda!

Да ну, у меня и права есть. Ну дай! Минутку.

- Desculpe-me um momento.

Я не говорю, что у тебя нет права проводить с ним время, я просто говорю, что у меня тоже есть такое право.

Não digo que não tenhas o direito de passar algum tempo com ele. Só estou a dizer que eu também tenho direito.

У вас нет права держать его тут. У меня есть на это право. Более того, это моя ответственность и мой долг.

Não só tenho o direito de o manter aqui, como tenho a responsabilidade de fazer isso.

У меня есть личные права.

Eu tenho direito a ter privacidade.