У меня нет ключа traduction Portugais

- У меня нет ключа от него.

- Não tenho essa chave.

Но я думал, что не могу помешать машине вернуться обратно. У меня нет ключа.

Sem a chave, não pude evitar que a máquina regressasse.

У меня нет ключа.

Não tenho nenhuma chave.

У меня нет ключа.

- Não posso. Não tenho a chave.

У меня нет ключа от наручников.

Não tenho a chave.

У меня нет ключа от этой двери.

Não tenho a chave dessa porta.

- У вас есть ключ? - У меня нет ключа.

Tem uma chave?

Ненавижу, что у меня нет ключа от твоей квартиры.

Odeio não ter a chave de tua casa.

У меня нет ключа. - Какая жалость.

- Não tenho chave nenhuma.

У меня нет ключа...

Não tenho a chave!

- Не могу, у меня нет ключа.

- Não tenho a chave.

- У меня нет ключа.

Não tenho a chave.

- Что? У меня нет ключа от этой камеры.

Não tenho a chave para esta cela.

У меня нет ключа.

não tenho chave.

- А у меня нет ключа.

- Não tenho a chave.

У меня нет ключа.

Não tenho a chave.

- У меня нет ключа. я потеряла его.

Não tenho a chave, perdi-a.

У меня нет ключа.

Não tenho a chave de descodificação.

Очнись, тут замок, а у меня нет ключа

Tens de acordar, porque estás presa aqui e eu não tenho a chave do cadeado.

У меня нет ключа. Я не могу помочь вам.

Não tenho a chave, não te posso ajudar.

540ЪЪ У меня нет ключа.

Não tenho a chave.

У меня нет ключа.

Não tenho uma chave.

У меня нет ключа.

Eu não tenho.

Видите, у меня нет ключа.

Eu não tenho chave. Não tenho.

Простите, мэм, у меня нет ключа.

Desculpe, senhora. Não tenho a chave.

У меня нет ключа от номера, и я не хочу, чтобы меня видели.

Não tenho a chave do quarto e não queria ser vista.

У меня нет ключа.

- Não tenho a chave.

- У меня нет ключа.

Não tenho chave.

- У меня нет ключа.

- Não tenho a chave.

А у меня нет ключа для тебя.

Bem, não tenho uma chave para ti.

У меня нет ключа, если это то, ради чего ты пришел.

Não tenho a chave, se é para isso que vieste.

Я кое-что забыла. И у меня нет ключа.

Esqueci-me de uma coisa.

У меня нет ключа, он у Джо.

- Não tenho a chave.

У меня нет ключа, он у Джо.

- Não tenho a chave. É o Joe.

У меня нет ключа.

Não tinha uma chave.

А у меня нет ключа.

Não tenho a chave.

Конечно у меня нет ключа

Claro que "não tenho uma chave".

Это неправильно, что у меня нет ключа к этому дому.

Não está certo eu não ter uma chave desta casa.

Но у меня от нее ключа нет.

Não tenho a chave desta.

У меня нет ключа.

A minha mãe tem a chave.

Хотя у меня нет к ней ключа Здесь что-то, чего я не вижу

Embora não possua a chave Há algo Que não consigo ver

У меня нет с собой ключа.

- Não tenho chave.

У меня нет ключа.

Não tenho chave.

- У меня нет от него ключа!

- Não tenho a chave para aí!

Нет у меня твоего ключа.

- Não tenho a tua chave.

Вам придется взломать дверь, потому что у меня с собой нет ключа.

Acho que vão ter de arrombá-la. Não tenho a chave.

Не смогу, у меня же нет ключа.

Não posso, não tenho chave.

У меня нет ключа.

Mandou-te fechá-las a sete chaves numa sala com guarda armado?

Нет у меня ключа от сундука, что ты ищешь.

" Tenho a chave do baú que procuram

Ладно, у меня нет дурацкого ключа, он у тебя.

Pode ser. Não tenho a chave, tu é que a tens.

Это потому, что у меня нет от него ключа.

Posso fazer-lhe um desconto, porque...