У меня нет слов traduction Portugais

Я думаю, мне лучше... у меня нет слов, чтобы сказать, как я рада.

- Acho que é melhor. Foi... Não tenho palavras para dizer como foi.

У меня нет слов.

Não há nada que eu possa dizer.

- У меня нет слов

Estou desconcertada.

Признаю, у меня нет слов, чтобы описать, но приблизительно и не точно - это разрыв в нашей Вселенной.

- Afirmativo. Confesso que estou sem palavras. Pode ser descrito, embora de forma não precisa, como um rasgão no nosso universo.

У меня нет слов.

Estou sem palavras.

У меня нет слов!

Estou sem palavras!

У меня нет слов, Крёстный.

Estou sem palavras, padrinho.

У меня нет слов!

Estás doido!

Я так взволнована, у меня нет слов.

Que entusiasmo!

У меня нет слов?

Que posso dizer?

Гарри, у меня нет слов.

Harry, não sei o que dizer.

У меня нет слов...

Não sei o que dizer...

Гастон, Я... у меня нет слов...

Gaston, estou sem palavras.

Пуаро! У меня нет слов.

Poirot, eu nem sei o que dizer.

- Элейн, у меня нет слов...

- Elaine, que posso dizer mais?

У меня нет слов.

Faltam-me as palavras... - Eu posso explicar...

- У меня нет слов.

És inacreditável.

У меня нет слов.

Estou incrédulo.

Признаюсь, у меня нет слов.

Admito que estou impressionada.

У меня нет слов.

Deixa-me sem fôlego.

В общем, у меня нет слов.

- Seja como for, eu...

У меня нет слов! Ты просто психопатка!

Não tenho palavras para descrever o quão passada tu és!

Эдди, у меня нет слов!

Eddie, estou furioso! Eu tenho a fita aqui!

У меня нет слов.

Estou impressionado.

Дорогая Барбара, у меня нет слов, чтобы выразить свою скорбь.

'Querida Barbara, não tenho palavras para expressar a minha tristeza pela perda do Jack.

у меня нет слов.

Não há palavras.

- У меня нет слов.

- Nem sei o que dizer.

У меня нет слов. - Отлично.

- Fiquei sem fôlego.

У меня нет слов, поблагодарить вас... за два месяца, которые я провёл с вами тем летом... читая истории Цецилия, Лукреция... и их дурацкой собаки Грумио.

O meu bem-estar nunca teve a hipótese de lhe agradecer pelos 2 meses que eu passei naquele verão relendo as histórias de Caecilius, Lucretia, e seu estúpido, estúpido cão Grumio.

У меня нет слов, я лишь хочу спросить у вас, кто сегодня победит?

- Quem vai fazer sangue e dor? !

Она села туда так быстро, У меня нет слов.

Sentou-se tão rapidamente que não soube o que dizer.

Слов Нет у меня ; мой голос весь в мече.

Eu não tenho palavras, minha voz está na minha espada!

Но у меня нет никаких слов, кроме тех, что произнесла ты : "Я твой друг".

Mas nenhuma palavra é mais importante : Quando você diz : "Eu sou seu amigo."

У меня нет слов.

Não acredito.

У меня просто нет слов.

Realmente não acredito.

У меня просто слов нет.

Vocês são simpáticos de mais.

Гарри, для меня это такая честь, у меня просто нет слов!

Harry... estou honrado além da capacidade de me expressar.

- Просто круто, у меня слов нет!

- Uma curtição!

У меня просто нет слов...

Não tenho palavras sequer para começar...

У меня нет слов.

Não tenho palavras...

У меня просто слов нет.

Aquele...

Я бы встала, но у меня просто нет слов, Джорджия.

Levantaria, mas faltam-me as palavras

У меня нет слов.

- Nem consigo descrever.

У меня нет слов.

Certo?

Кроме слов у меня ничего нет.

As palavras são o meu mundo.

У меня просто нет слов.

Agora não quero saber mais disso.

Том, у меня нет слов.

Estou sem palavras.

Мне жаль, что у меня нет верных слов, чтобы вести тебя в те края.

Quem me dera Dizer as palavras certas Para te guiar nesta terra

Я... У меня до сих пор нет слов,... чтобы описать моё горе.

Só tenho palavras amargas para este dia.

У меня просто нет слов чтобы описать, в каком я восторге от твоего приятеля.

Até simpatizo com ele.

На моей руке нет слов, ясно? У меня нет клятвы. Нет клятвы.

Não existem palavras na minha cabeça, Eu não tenho votos, não tenho!