Уберите его traduction Portugais

- Уберите его!

Tira-o daí!

Уберите его, уберите.

Tirem daqui.

Уберите его! Все будет в порядке, Берт.

Levem-no, rapazes!

Только уберите его отсюда.

Só o quero fora daqui.

Уберите его отсюда.

Pronto, tirem-no daqui.

- Уберите его отсюда!

- Ponham-no fora desta sala!

Уберите его отсюда.

Tirem-no desta sala!

Уберите его из моего дома!

Não o quero em minha casa!

Мистер Спок, уберите его сердцебиение.

Sr. Spock, elimine os batimentos cardíacos dele.

- Уберите его!

- Tirem-no de lá.

Тушите! Уберите его оттуда!

- Já percebi, sai daqui!

- Уберите его. - Да кто он такой?

Levem-no daqui!

'-'Уберите его отсюда!

- Tirem-no daqui!

Уберите его, уберите!

Levem-no daqui.

- Мама, у тебя на шее пёрышко! - Уберите его скорее!

- Mamã, a pena caíu no teu pescoço!

Доктора! Уберите его от огня!

- Levem-no para longe do fogo!

Уберите его от меня!

Tirem-no! Ele está me matando!

Уберите его отсюда.

- Tirem-no daqui.

Уберите его от меня! Сейчас, сейчас.

Tira isso de mim!

Уберите его с глаз моих.

Pôe-o longe da minha vista.

Уберите его отсюда.

Tirem-no daqui.

Уберите его оттуда как можно тише и быстрее.

Tirem-no dali o mais depressa e discreto possível.

- Уберите его отсюда, немедленно!

Tira ele daí!

Владелец автомобиля с номером 1АГ401, пожалуйста, уберите его из гаража. Он старый и грязный.

O dono do carro com a matrícula 1 AG401 pode retirar o carro da garagem?

Уберите его отсюда.

Levem-no.

Уберите его.

Leva-o daqui.

Уберите его отсюда! - Кого?

Ponham-no na rua.

Быстрее! Уберите его, пока он не выстрелил!

Rápido, elimina-o antes que ele dispare!

уберите его, зверята.

Levem-no daqui, palhaços.

Он нам тут все развалит. - уберите его оттуда!

Ele vai estragar tudo.

Уберите его.

Levem-no embora.

Уберите его вместе с этим бредом подальше от меня и моего парка.

Mantém-no fora da minha vista e fora do meu parque.

Уберите его с лестницы!

Apanhem o gajo que está nas escadas.

Уберите его!

Afastem-no!

уберите его отсюда!

Levem-no.

Уберите его!

Tenho medo dele!

Уберите его от меня!

Tirem-no daqui!

Уберите его.

Levem-no.

Уберите его отсюда!

Estúpidos!

- Санни! - Уберите его!

- Tira-o de cima de mim!

Вы все ответите за убийство. Уберите его отсюда!

Serão acusados de homicídio!

Уберите его. - Кого?

Leva os teus homens e arruma-o.

Уберите его от меня!

Largue-me!

- Пойдём! - Уберите его отсюда!

Tirem-no daqui!

Уберите его!

- Mandem abaixo, rapaziada!

Уберите его отсюда.

Tire-o daqui.

— Уберите его! — Какой позор!

O que é que eu fiz?

Уберите его отсюда!

Expulsem-no daí!

- Пожалуйста, уберите его.

- Tira-ma! - Por favor, tira-me isso de cima!

- Уберите его с площадки. - Это не по сценарию.

- Não faz parte do guião...

- Уберите его от меня!

Tirem-no de cima de mim!