Уберите ее traduction Portugais

Уберите ее отсюда.

Põe-na no seu lugar.

Уберите ее прочь отсюда.

Leve daqui esta imundície.

Уберите ее с экрана.

- Apague essa tela.

уберите! уберите ее!

Tire-a, tire-a, tire-a!

Уберите ее!

Prendam-na!

Уберите ее от меня!

Afastem-na de mim!

Уберите ее оттуда!

Tirem-na daqui!

Уберите ее со сцены!

Tirem-na da palco!

- Уберите ее отсюда!

- Levem-na daqui!

Уберите ее от меня!

Tira-me isso de cima!

Уберите ее!

Tira-a!

- Уберите ее.

- Afasta-a de mim.

- Уберите ее.

- Tirem-na.

Уберите ее от меня!

- Não te quero perto de mim.

Уберите ее!

Baixe-a!

- Нет, уберите ее.

Leve isso daqui.

Просто, просто уберите ее от меня..

Preciso que leve isso para longe de mim...

Уберите ее.

Pouse-o.

Уберите ее отсюда.

Tirem-na daqui.

Я наступил на какашку, уберите ее.

Pisei merda. Vou-me afastar.

Я наступил на какашку, уберите ее.

Vou-me afastar.

Уберите ее.

Já pode parar com isso.

Уберите ее немедленно.

Não se arme em entrançado comigo. Tire-o de lá agora mesmo.

Прошу вас, мсье, уберите это, вы всё равно её не убьёте.

Por f avor, monsieur. Guarde isso. Não deve matar sua esposa.

- Уберите её.

- Largue.

Уберите её отсюда!

Tire-o daqui! ?

Уберите её отсюда.

Tira-a daqui.

Уберите её отсюда.

O morcego está dopado.

- Уберите пожалуйста её тарелку... и любое напоминание о ней, и принесите мне большой стакан водки.

Sim? Pode livrar-se de qualquer evidência dela e traga-me um copo grande com vodka?

Уберите её. Спасибо.

Podem levá-la, por favor?

Уберите ее!

Mantêm-na afastada!

Уберите её от меня!

Tirem isso de perto de mim!

Уберите её!

Enfrente-a!

Эй, уберите эту свинью прежде чем мы её упакуем - жаль этикетка далеко.

É melhor largares esse espeto de assar porcos antes que acabes por o comer.

Вам уже выписали штраф, уберите машину сами, или ее уберем мы.

Tem um talão. Se não tem, tire a carrinha daqui, se não tiramos nós.

- Это меня не удивляет. Уберите её из списка.

- Tirem o nome dela da lista.

- Уберите её с глаз моих.

- Tirem-na da minha frente.

Дороти, проследи за тем, чтобы меню положили на поднос ее светлости. И уберите отсюда эту псину.

Francamente, hoje em dia, o campo é mais perigoso do que Piccadilly.

Уберите её отсюда.

Quando Deus enviou o dilúvio, também enviou o Noé.

Уберите её!

Tira-a daqui.

Уберите подложного архиепископа, и дайте добро на визит к Её Величеству. Потом пусть эта убогая страна унижается сколько угодно, коронуя меня по-настоящему.

Livre-se do falso Arcebispo e luz verde para visitar a Sua Majestade e então esse país patético pode se humilhar me coroando oficialmente.

- Уберите её!

- Tire-o daqui!

Уберите её с меня!

Tirem - ma!

Уберите её!

- Tirem - ma!

- Уберите её оттуда.

- Avancem! Delta, avancem!

Уберите всё со стола, положим её туда.

Tira as coisas da mesa, pô-mo-la lá.

Уберите её!

Tirem-na de mim?

Уберите её!

- Tirem-na daqui!

Уберите её, чтоб она не видела!

- Não! - Tirem-na da frente dele!

Уберите её, уберите!

Tirem-mo!

Отпустите ее! Уберите руки от моей жены.

Parem!