Убийца на свободе traduction Portugais

Убийца на свободе.

O assassino está à solta.

Вы должны остановиться.Убийца на свободе.

Terás que parar. Ele está à solta.

Настоящий убийца на свободе.

O assassino continua à solta!

Убийца на свободе?

Existe um serial killer em ação?

Убийца на свободе и наш долг найти его с помощью дарованного нам Богом разума!

Nós temos que o apanhar utilizando as nossas cabeças criadas por Deus.

Настоящий убийца на свободе... и он будет убивать.

O verdadeiro rei ainda está lá fora, e matará de novo.

Если не он, то настояший убийца на свободе...

Não significa que o verdadeiro assassino ainda está por aí?

Настояший убийца на свободе и он знает, что отец ишет его...

O verdadeiro assassino está por aí e sabe que o pai está atrás dele.

Но репортёр крайне редко оказывается в центре текущих событий, при которых убийца на свободе и представляет смертельную угрозу...

Muito raramente o repórter acaba por estar no meio da história, uma história decorrente de um homicida que ainda anda à solta e que o coloca em risco.

Разве не может быть, что настоящий убийца на свободе?

Não é possível que o verdadeiro assassino ainda esteja lá fora?

Ну, пока у нас тут убийца на свободе, мы все в опасности.

Bom, enquanto houver dentro de casa um assassino à solta, nenhum de nós está seguro.

Крис, меня беспокоит этот убийца на свободе.

Chris, estou preocupado com este assassino à solta.

Его убийца на свободе.

O assassino dele está lá fora.

Настоящий убийца на свободе.

Não percebe? Há um assassino de verdade em algum lugar.

Разве вас не пугает, что убийца разгуливает на свободе?

Não a assusta haver um homicida à solta?

Почему хороший человек умирает, только начав жить а убийца разгуливает на свободе?

"por que um bom homem morre no esplendor da vida... " e um assassino fica livre? "

"Убийца полицейского по-прежнему на свободе"

O assassino da estrada secundária continua a monte

Убийца пока на свободе. С вами был Стэн Робертс, программа "Глазами очевидца".

E o homem com a arma continua em liberdade.

Несмотря на то, что полиция привлекла новые резервы во всех трех округах, убийца остается на свободе, и неясно, когда же он будет пойман.

Apesar dos esforços da força policial, o assassino é desconhecido, e é provável que permaneça assim.

Убийца все еще на свободе, да?

O assassino ainda está à solta, sabias?

Из-за Валенски этот убийца до сих пор на свободе.

Este criminoso anda a confundir-nos graças ao Walenski.

Убийца Джессики все еще на свободе.

A pessoa que matou Jessica continua à solta.

Этот неуловимый серийный убийца вот уже 3 года остается на свободе,.. ... охотясь на матерей, живущих в районе Сиэтла.

Este fugidio "serial killer" anda a monte há mais de três anos, vitimando mães na área de Seattle.

Если все, как и у остальных жертв, тогда мы знаем, что убийца все еще на свободе.

Se foi igual ao dos outros, saberemos que o assassino continua à solta.

Присутствие одного и того же вещества в мозгу каждой из жертв дает неопровержимое доказательство того, что Крукшенк был убит и убийца все еще на свободе.

A presença da mesma substância nos cérebros das vítimas fornece provas incontornáveis de que o Cruickshank foi morto e de que o assassino continua a monte.

Вы имеете в виду, что убийца может быть все еще на свободе?

Quer dizer que o assassino pode ainda andar por aí?

На свободе бродит убийца.

Há um assassino à solta.

Он думает, здесь безопаснее, пока убийца разгуливает на свободе.

Acha que é mais seguro, já que anda um assassino à solta.

А убийца, разгуливающий на свободе, просто укрепляет его положение.

Pensa, um assassino à solta consolida a sua posição.

Еще один маньяк на свободе, и это покруче, чем ледяной убийца.

Pode andar um assassino em massa por aí, muito pior que o Assassino do Camião de Gelo.

- Оказывается, мистер Кередин был лишь сообщником, а убийца сейчас на свободе.

O quê? ! Mr.

Настояший убийца, автор, он на свободе.

O verdadeiro assassino, o autor, ainda está por aí.

"Убийца-подражатель на свободе"

ASSASSINO IMITADOR SOLTO

А настоящий убийца, кто бы это ни был, разгуливает на свободе.

O verdadeiro assassino, seja quem for, está livre nas ruas.

'Мастурбирующий убийца собак снова на свободе.

" O assassino masturbador de cães anda à solta.

Убийца по-прежнему на свободе ".

"Assassino continua a monte."

Убийца всё еще на свободе, и я единственный, кто может остановить его.

O assassino ainda está solto e eu sou o único que o pode deter.

Там убийца гуляет на свободе, доктор Эдисон, так что действуйте дотошно и быстро.

Há um assassino lá fora, Dr. Edison, então faça-o completo e depressa.

По-моему, убийца Котов на свободе.

Acho que temos um assassino de gatos à solta. GATO DESAPARECIDO

Убийца жены ещё на свободе.

Anda alguém por aí que matou a minha mulher.

Это означает, что убийца всё ещё на свободе.

Isso significa que o nosso assassino continua à solta.

Кости, убийца доктора Касвелл гуляет на свободе.

Bones, o assassino da Dra. Kaswell anda por aí agora.

Семья просит о покое, чтобы смириться с грустным концом истории, длившейся больше года. Местные власти подтвердили тот факт, что убийца находится на свободе в Роузвуде.

Esta noite, a família pede privacidade, enquanto se conforma com o triste desfecho do mistério de um ano, e as autoridades locais tentam lidar com o facto de andar um assassino a monte em Rosewood.

Мари Суббаро была убита самым жестоким способом и её убийца до сих пор на свободе.

A Marie Subbarao foi morta da forma mais terrível imaginável, e o assassino está por aí.

На свободе орудует серийный убийца.

Há um assassino em série à solta.

С одной перестрелкой разобрались, но убийца Торреса еще на свободе.

Um tiroteio resolvido, mas o assassino de Torres está solto.

Послушайте. Убийца ещё на свободе.

Quem tentou matá-la está por aí.

Мэм, при всем уважении, мы держим в заключении невиновного, а убийца все еще на свободе.

Com o devido respeito temos um inocente preso, e um assassino à solta.

А вы не думаете, что это оскорбление для меня и для памяти моего отца, то, что этот убийца разгуливает на свободе?

E não acha que é um ataque a mim e à memória do meu pai este assassino andar por aí?

Заключишь эту сделку - убийца будет гулять на свободе.

Se fazes esse acordo, um assassino anda em liberdade.

Да, и тем временем все сходят с ума, потому что думают, что на свободе находится серийный убийца.

Enquanto isso, todos enlouquecem a pensar que temos um serial assassino à solta.