Убийца знал traduction Portugais

Судя по характеру и месту перелома, убийца знал точно, где надо давить, чтобы сломать шею быстро.

Pela natureza e localização da fractura, o assassino sabia exactamente onde aplicar a pressão para partir o pescoço instantaneamente.

Вне всяких сомнений убийца знал о предстоящем визите мадемуазель Кемпион в Лондон. Для встречи со мной.

E claro, o assassino sabia da visita a Londres da "Mademoiselle" Campion para se encontrar com Poirot.

Думаешь, это он её убил? Убийца знал, где ее искать.

O assassino sabia onde ela estava porque foi ele que a pôs lá.

Возможно, убийца знал.

Podia ser que o assassino o soubesse.

Ты намекаешь, что убийца знал, кто и как должен умереть?

Estás a dizer que ele sabia quem morria e quando.

Да, и мы считаем, убийца знал, что ты напал на след.

Agora trabalhamos com a teoria de ter descoberto que andavas atrás dele.

Значит, убийца знал, что Уилкс преследовал её.

O que sugere que o assassino sabia que o Wilkes era um perseguidor.

Это наводит на мысль, что убийца знал код, иначе, как он вошёл и вышел отсюда, не включив её?

O que sugere que o assassino sabia o código, caso contrário, como é que entraria e sairia daqui sem o accionar?

Убийца знал, как войти и уйти, знал про видеонаблюдение.

O assassino sabia como entrar e sair. Também sabia da videovigilância.

Убийца знал это.

O assassino sabe isto.

То есть, убийца знал, что делал.

- Então o assassino sabia o que fazia?

Второе, наш убийца знал Джо или по крайней мере знал его привычки

Duas, ele conhecia o Joe ou pelo menos, os seus hábitos.

Убийца знал дом.

- O assassino conhecia a casa.

Значит, если Ниндзя-Убийца знал, что DV8 был эпилептиком, и умышленно спровоцировал припадок, то мы имеем дело с убийством.

Se o NinjaAssassin soubesse que o DV8 era epiléptico, e intencionalmente provocou a convulsão, temos um homicídio.

Ты считаешь, что убийца знал, что Фэрис пойдет переулком?

Estás a dizer que o assassino sabia que o Faris ia aparecer, naquele beco?

ДИКТОР : Убийца знал, что он должен был сделать.

O assassino sabia o que tinha de fazer.

Однако убийца знал, что этого не произойдет.

A não ser que o assassino soubesse que não ia sentir.

Убийца знал, что Валланс был ответственен за смерти.

Quem tentou matar o Vallance sabia que ele era responsável...

- И если цвет помады совпадёт с тем, который был на Лане Грегори, то наш убийца знал того, кому была известна такая информация.

Então, se a cor do batom for a mesma da Lana Gregory, o nosso assassino conhecia alguém que sabia dessa informação.

Возможно убийца знал о его ценности, и забрал его.

Talvez o assassino soubesse o valor, e levou.

Если убийца знал, что аптека закрыта, а камеры не работают, он не ожидал посторонних.

Se o assassino sabia que a farmácia estava fechada e as câmeras desligadas, não esperava ninguém aqui.

Значит, убийца знал, что соседки по комнате не будет в городе.

Então, o assassino sabia que a colega estava fora da cidade.

Убийца не знал этих людей. Именно, Гастингс.

Então estas pessoas eram totalmente estranhas para o assassino?

Он знал, что фашисты убьют их. Убийца!

Assassino!

Ты знал, что он убийца!

Sabias que ele era culpado!

Убийца пришел сюда не просто так, может, он и не знал точно, что совершит, но явно предполагал.

Entrou aqui com intenção. Talvez não sabia exactamente o que iria fazer mas tinha uma leve ideia. Não.

- Ты знал, что она - убийца?

Sabia-a assassina a soldo?

И убийца об этом знал.

- E o assassino sabia.

Я даже не знал, кто убийца, пока не закончились съемки.

Eu nem sabia quem era o assassino antes de ver aquela porra.

Что если человек, убивший Валери Кастильо, пытался обескровить ее также как убийца с рефрижератором только не знал как это сделать?

E se a pessoa que matou a Valerie Castillo... estava a tentar tirar o sangue, como o assassino do camião, - mas não sabia como?

Убийца хорошо знал свою основную жертву и Кайла.

O assassino teria de conhecer bem tanto as vítimas como o Kyle.

- Думаешь, убийца об этом знал? - Да.

- Como é que ele poderia saber isso?

Но, должен признать, что я рад, что убийца выбрал этот город, потому что знал, что здесь увижусь с тобой.

Mas devo admitir, que estou contente por o assassino ter escolhido esta cidade, sabendo que te encontraria aqui.

Но мой убийца не знал одного.

Mas havia uma coisa que o meu assassino não compreendia.

Может убийца не знал кем был Комедиант.

Talvez o assassino não conhecesse o Comediante.

Сынуля не знал, что Томми хладнокровный убийца, и называл его просто "папа".

Não sabe que é um assassino a soldo, só sabe que é o "papá".

Блин, я знал, что он сумасшедший, но не думал, что он убийца!

Jesus, eu sabia que ele era louco mas não pensava que fosse assassino!

– А убийца не знал, кто из них вор, и угрожал обоим? Правильно!

E como o assassino não soube qual deles foi, ameaçou os dois.

Этого не знал даже убийца!

- Nem o assassino sabia.

Убийца точно знал, что нужно делать.

Quem fez isto sabia o que fazia.

Он солгал. Картер явно знал его, потому что он сказал мне такое, что мог знать только убийца моей жены и дочери.

O Carter devia conhecê-lo pois disse-me coisas que apenas o assassino da minha mulher e filha podia saber.

Он солгал. Картер знал его, потому что он сказал мне такое, что мог знать только убийца моей жены и дочери.

O Carter devia conhecê-lo pois disse-me coisas que apenas o assassino da minha mulher e filha podia saber.

Может, убийца забрал его, потому что знал, что засветился там.

O assassino pode ter levado, pois sabia que ele ia aparecer.

Кем бы ни был убийца, он знал, что купюры фальшивые.

Seja quem for o assassino, sabia que as notas eram falsas.

убийца не знал что что для отслеживания производителя почтовая служба собирает другую информацию когда этикетка создаётся

O que o assassino desconhecia é que para ajudar a controlar o desempenho, os Correios reúnem outras informações quando a etiqueta é criada.

Ну, если ты прав, настоящий убийца должен быть кем-то, кто знал о том, что Брейди зациклен на судье.

Bem, se estiveres certo, o verdadeiro assassino era alguém que sabe sobre a sua fixação pela juíza.

Нет, и его не было на теле, убийца мог забрать его, потому что знал, что полиция сможет связать его с ним.

Não, e também não estava no corpo, mas o assassino pode-o ter levado com ele... porque sabia que a polícia o teria relacionado com ele.

Что ж, убийца должно быть знал.

O nosso assassino devia saber.

Убийца, похоже, это знал. Вот поэтому он использовал его как пункт доставки.

O assassino sabia disso, daí a entrega sem registo.

Я знал, что у Терезы были опасения, когда его судили за похищение, но я не знал, что он убийца.

Bem pensado, Jane.

Итак, если убийца был в машине, Эдди должно быть знал его.

Se o atirador estava no carro, o Eddie devia conhecê-lo.