Увидимся завтра в traduction Portugais

- Увидимся завтра в психушке.

Até amanhã na casa dos loucos!

- Увидимся завтра в Сан-Николо. - Да, до завтра.

Até amanhã em San Nicolò.

Увидимся завтра вечером в клубе "21".

Vemo-nos amanhã à noite no Clube 21.

Увидимся завтра в 8 : 00

- vejo-te às 8 : 00. Chau.

Увидимся завтра в 5.

Até amanhã às cinco.

7 часов, время вечерних новостей. Увидимся завтра в это же время.

São 19 horas, tempo de notícias.

Сейчас у меня назначена встреча, так что увидимся завтра в школе, ладно?

Tenho uma entrevista... Adeus, te vejo amanhã?

Увидимся завтра в 11.00.

Vemo-nos amanhã às 11.

- Увидимся завтра в четыре.

Vemo-nos amanhã às 16 : 00.

И так, увидимся завтра в церкви?

Então, te verei na igreja amanhã?

- Спасибо всем. Увидимся завтра в 10 утра в Саду Роз.

- Vemo-nos às 10 horas, no jardim.

Увидимся завтра в три, верно?

Amanhã às 15 : 00, não é?

Увидимся завтра в 11 : 00.

Vemo-nos amanhã ás 11 h.

Увидимся завтра в 5.00

Até amanhã às 17 : 00.

Увидимся завтра в пять утра.

Vemo-nos amanhã às cinco da manhã.

Увидимся завтра в GATE

Encontramo-nos na GATE amanhã.

— Увидимся завтра в аэропорту.

- Vejo-a amanhã no aeroporto.

Значит мы увидимся завтра в Тойнби-холле?

Vejo-a no Toynbee Hall testa noite?

Увидимся завтра в школе?

Vejo-te amanhã na escola?

Увидимся завтра в церкви.

Então, vemo-nos amanhã na igreja?

Увидимся завтра в классе.

Vemo-nos amanhã na aula.

- Увидимся завтра в школе.

- Vemo-nos amanhã na escola.

Увидимся завтра в час.

Vejo-te amanhã às 13h00.

Увидимся завтра в школе.

Vejo-a amanhã na escola.

OK? Тогда увидимся завтра в 10, у меня.

Até amanhã, às 10 : 00.

Увидимся завтра в 9, положишь на стоп.

Vejo-te amanhã às 09 : 00. Tudo pronto no meu escritório.

Ладно, что ж, думаю, тогда увидимся завтра в школе?

Então vemo-nos amanhã na escola?

Увидимся завтра в Тьянджи.

Vejo-te amanhã em Tianjin.

Что ж, увидимся завтра в операционной.

Então, vejo-a na SO amanhã.

Увидимся завтра в самолете.

Vejo-os a todos amanhã no avião.

Увидимся завтра в суде.

Vemo-nos amanhã no tribunal.

Незачем. Увидимся завтра в офисе.

- Vemo-nos amanhã, no escritório.

Увидимся завтра в 8 : 30.

Vejo-te amanhã às 8 : 30.

Увидимся завтра в 4.

- Eu o vejo amanhã às4.

Увидимся завтра, с утра пораньше, в 6.30.

Até amanhã às 6 : 30h.

Ладно, увидимся в среду. Не забудьте завтра проголосовать на выборах.

Não se esqueçam de votar amanhã.

Но завтра в два увидимся.

Acho que o bingo está viciado.

Увидимся завтра в суде.

Vejo-te no tribunal amanhã.

Мы просто поссорились, а завтра увидимся, как ни в чём не бывало?

Isto é só uma briga e amanhã é como se nunca tivesse acontecido.

Увидимся завтра в шесть.

O quê?

У меня есть ощущение, что Кафка прекрасно играл в настольный теннис. - Увидимся завтра.

Eu tenho um pressentimento que Kafka era bom no pingue-pongue.

Увидимся завтра в школе.

Vejo-te amanhã na escola.

Ладно, все в порядке. Выспись, как следует завтра тогда увидимся, хорошо?

Certo, vá dormir e amanhã a gente se vê.

Тогда, увидимся в GATE завтра.

Bem, então vejo-o amanhã na GATE.

Он завтра в 8 утра. Так что хорошенько выспитесь. и увидимся с вами рано утром.

Por isso tenha uma boa noite, e vemo-nos logo pela manhã.

Завтра увидимся в Джерси.

Vejo-te amanhã, em Nova Jersey.

Увидимся завтра в школе

Vejo-te amanhã na escola!

Увидимся в кафе "Viand" на 61 улице и парковке, завтра в 9-00 утра.

Encontro-o na cafetaria na 61ª com a Park, amanhã, às 9 da manhã.

В любом случае, увидимся с большинством из вас на приёме завтра вечером.

Seja como for, vou ver-vos a quase todos na gala de amanhã.

Так почему бы вам не дать нам ваши номера, а мы покончим с нашей последней в жизни пешей прогулкой, и увидимся с вами завтра вечером.

Então, porque não nos dão os vossos números, nós vamos acabar a nossa última caminhada de sempre, e vemo-vos amanhã à noite.

Располагайся, и если всё пройдёт нормально, то увидимся завтра утром в группе.

Entendam-se... e se nada mais houver hoje ver-te-ei amanh � cedo no grupo.