Увидимся завтра в traduction Turc

- Увидимся завтра в психушке.

Yarın tımarhanede görüşürüz Myrtle.

Увидимся завтра в 4.

Yarın 4 : 00'de görüşürüz.

- Увидимся завтра в Сан-Николо.

- Yarın San Nicolò'da görüşürüz.

Увидимся завтра вечером в клубе "21".

Yarın gece Kulüp 21'de görüşürüz.

Увидимся завтра в студии, Пока, Жерон.

Yarın stüdyoda görüşürüz. Hoşça kal Giron.

Увидимся завтра в 8 : 00

- 8.00'de görüşmek üzere. Eyvallah.

Увидимся завтра в пять.

Yarın 5'te görüşürüz.

Увидимся завтра в новом приключении.

Yarın yeni bir macerada görüşürüz.

Увидимся завтра в классе.

Yarın derste görüşürüz.

Сейчас у меня назначена встреча, так что увидимся завтра в школе, ладно?

Bir yere uğramam gerek, yarın görüşürüz.

Увидимся завтра в суде.

Yarın mahkemede görüşürüz.

УВИДИМСЯ ЗАВТРА В КЛУБЕ "369" В СЕМЬ

Yarın yedide klüp 369da görüşürüz.

- Увидимся завтра в четыре.

- Yarın dörtte görüşürüz!

- Увидимся завтра в школе.

- Yarın okulda görüşürüz.

Увидимся завтра в суде!

Seni yarın hakimden önce göreceğiz! Bitti mi?

Увидимся завтра в три, верно?

Yarın üçte görüşürüz, tamam mı?

Увидимся завтра в шесть.

Seninle yarın altıda görüşürüz. Hm?

Увидимся завтра в галерее.

Yarın sergide görüşürüz.

Увидимся завтра в 11 : 00.

Yarın sabah 11'de görüşmek üzere.

Что ж, думаю, увидимся завтра в школе, Шеф?

O zaman sanırım yarın okulda görüşürüz Chef.

Увидимся завтра в школе.

Yarın okulda görüşürüz.

Увидимся завтра в 5.00

Yarın 5'te görüşürüz.

Увидимся завтра в пять утра.

Teşekkür ederim. Yarın sabah 5'te görüşürüz.

Увидимся завтра в GATE

Sabah erkenden GATE'e gelir misin?

— Увидимся завтра в аэропорту. — Хорошо.

- Yarın havalimanında görüşürüz.

Значит мы увидимся завтра в Тойнби-холле?

Yani sizi bu gece Toynbee'de görebilecek miyim?

Увидимся завтра в восемь.

Yarın 8'de görüşürüz.

Итак, спасибо за вечер, Джейми. Увидимся завтра в школе?

Peki, o zaman.

Увидимся завтра в классе.

Yarın sınıfta görüşürüz.

- Увидимся завтра в 6.30.

- Yarın 6 : 30'da görüşürüz.

Увидимся завтра в час.

Yarın 13.00 da görüşmek üzere.

Мне жаль за всё с этим курением. Увидимся завтра в лесу, покойник!

Yarın ormanda görürüz, sikik.

Увидимся завтра в 16 : 00 на лестнице на 3 этаже.

Yarın 4'te görüşürüz 3. katın merdivenlerinin önünde

Ладно, увидимся завтра в полдень.

Tamam yarın tam öğle vakti görüşürüz.

В общем, увидимся завтра в 8.

O halde sanırım yarın sabah 8'de görüşüyoruz.

Увидимся завтра, с утра пораньше, в 6.30.

Yarın sabah 6.30'da zinde olarak göreyim sizi.

Увидимся завтра, или, лучше сказать, увидимся в твоих снах.

Yarın görüşürüz. Yoksa rüyanda görüşürüz mü demeliyim?

Увидимся завтра за обедом в Кучине. - Может нам и это переиграть.

Belki o konuda da hazırlıksız hareket edebiliriz.

Итак, увидимся завтра, на поле. - В 3.30.

O zaman yarın sahada görüşürüz.

Увидимся завтра в 11.00.

Yarın sabah 11 : 00'de görüşürüz.

Значит, завтра отдыхай, увидимся в понедельник.

O zaman sen yarın dinlen, Pazartesi görüşürüz.

Мы просто поссорились, а завтра увидимся, как ни в чём не бывало?

Hadi. Lütfen. Bu sadece aramızda bir kavga, yarın hiçbir şey olmamış gibi olacak.

... я буду завтра в Конгрессе и поделюсь своими знаниями о табачной индустрии и ее потребителях. Большое спасибо, увидимся завтра.

Big Tobacco ve ürünlerinin kullananlarla olan bilgilerimi paylaşmayı arzuluyorum.

- Завтра увидимся. Джейсон, я фанатею от твоей игры в Наркокопе.

Jason, "Narc" filminde sana bayılmıştım.

Ладно, все в порядке. Выспись, как следует завтра тогда увидимся, хорошо?

- Peki Uyumaya git ve yarın bakarız.Tamam?

Увидимся завтра на тренировке в 4 утра, после чего мы обычно всей компанией идем куда-нибудь перекусить!

Q, yarın 4'teki antrenmanda görüşürüz, antrenmandan sonra genellikle takıldığımız yere gider, bir şeyler atıştırırız!

Тогда, увидимся в GATE завтра.

O zaman, yarın şirkette görüşürüz.

Договорились. Увидимся у меня завтра в 8.

Yarın akşam saat 8'de benim evimde görüşürüz.

Завтра увидимся в Джерси.

Yarın Jersey'e gideceğiz.

Увидимся завтра. Каждое утро в 9 : 30...

Seni yarin vurucam.

Увидимся завтра в школе

Yarın okulda görüşürüz!